History of Tom Jones, a Foundling
Henry Fielding (1707–1754)
Mr Western, who was advanced at some distance when this accident happened, was now returned, as were the rest of the horsemen. Sophia immediately acquainted them with what had befallen Jones, and begged them to take care of him. Upon which Western, who had been much alarmed by meeting his daughter's horse without its rider, and was now overjoyed to find her unhurt, cried out, “I am glad it is no worse. If Tom hath broken his arm, we will get a joiner to mend un again.” The squire alighted from his horse, and proceeded to his house on foot, with his daughter and Jones. An impartial spectator, who had met them on the way, would, on viewing their several countenances, have concluded Sophia alone to have been the object of compassion: for as to Jones, he exulted in having probably saved the life of the young lady, at the price only of a broken bone; and Mr Western, though he was not unconcerned at the accident which had befallen Jones, was, however, delighted in a much higher degree with the fortunate escape of his daughter.
The generosity of Sophia's temper construed this behaviour of Jones into great bravery; and it made a deep impression on her heart: for certain it is, that there is no one quality which so generally recommends men to women as this; proceeding, if we believe the common opinion, from that natural timidity of the sex, which is, says Mr Osborne, “so great, that a woman is the most cowardly of all the creatures God ever made;”—a sentiment more remarkable for its bluntness than for its truth. Aristotle, in his Politics, doth them, I believe, more justice, when he says, “The modesty and fortitude of men differ from those virtues in women; for the fortitude which becomes a woman, would be cowardice in a man; and the modesty which becomes a man, would be pertness in a woman.” Nor is there, perhaps, more of truth in the opinion of those who derive the partiality which women are inclined to show to the brave, from this excess of their fear. Mr Bayle (I think, in his article of Helen) imputes this, and with greater probability, to their violent love of glory; for the truth of which, we have the authority of him who of all others saw farthest into human nature, and who introduces the heroine of his Odyssey, the great pattern of matrimonial love and constancy, assigning the glory of her husband as the only source of her affection towards him.[*]
[*] The English reader will not find this in the poem; for the sentiment is entirely left out in the translation. However this be, certain it is that the accident operated very strongly on Sophia; and, indeed, after much enquiry into the matter, I am inclined to believe, that, at this very time, the charming Sophia made no less impression on the heart of Jones; to say truth, he had for some time become sensible of the irresistible power of her charms.
When they arrived at Mr Western's hall, Sophia, who had tottered along with much difficulty, sunk down in her chair; but by the assistance of hartshorn and water, she was prevented from fainting away, and had pretty well recovered her spirits, when the surgeon who was sent for to Jones appeared. Mr Western, who imputed these symptoms in his daughter to her fall, advised her to be presently blooded by way of prevention. In this opinion he was seconded by the surgeon, who gave so many reasons for bleeding, and quoted so many cases where persons had miscarried for want of it, that the squire became very importunate, and indeed insisted peremptorily that his daughter should be blooded. Sophia soon yielded to the commands of her father, though entirely contrary to her own inclinations, for she suspected, I believe, less danger from the fright, than either the squire or the surgeon. She then stretched out her beautiful arm, and the operator began to prepare for his work.
While the servants were busied in providing materials, the surgeon, who imputed the backwardness which had appeared in Sophia to her fears, began to comfort her with assurances that there was not the least danger; for no accident, he said, could ever happen in bleeding, but from the monstrous ignorance of pretenders to surgery, which he pretty plainly insinuated was not at present to be apprehended. Sophia declared she was not under the least apprehension; adding, “If you open an artery, I promise you I'll forgive you.” “Will you?” cries Western: “D—n me, if I will. If he does thee the least mischief, d—n me if I don't ha' the heart's blood o'un out.” The surgeon assented to bleed her upon these conditions, and then proceeded to his operation, which he performed with as much dexterity as he had promised; and with as much quickness: for he took but little blood from her, saying, it was much safer to bleed again and again, than to take away too much at once.
Passages expressing a similar idea
The Song Celestial; Or, Bhagavad-Gîtâ (from the Mahâbhârata) Being a discourse between Arjuna, Prince of India, and the Supreme Being under the form of Krishna · Unknown author · PREFACE
The poem has been turned into French by Burnouf, into Latin by Lassen, into Italian by Stanislav Gatti, into Greek by Galanos, and into English by Mr. Thomson and Mr Davies, the prose transcript of the last-named being truly beyond praise for its fidelity and clearness. Mr Telang has also published at Bombay a version in colloquial rhythm, eminently learned and intelligent, but not conveying the dignity or grace of the original. If I venture to offer a translation of the wonderful poem after so many superior scholars, it is in grateful recognition of the help derived from their labours, and because English literature would certainly be incomplete without possessing in popular form a poetical and philosophical work so dear to India. There is little else to say which the "Song Celestial" does not explain for itself. The Sanskrit original is written in the Anushtubh metre, which cannot be successfully reproduced for Western ears. I have therefore cast it into our flexible blank verse, changing into lyrical measures where the text itself similarly breaks. For the most part, I believe the sense to be faithfully preserved in the following pages; but Schlegel himself had to say: "In reconditioribus me semper poetafoster mentem recte divinasse affirmare non ausim." Those who would read more upon the philosophy of the poem may find an admirable introduction in the volume of Mr Davies, printed by Messrs Trubner & Co. EDWIN ARNOLD, C.S.I. CONTENTS
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK X
If her defence fails, then, my dear friend, like other persons who are enamoured of something, but put a restraint upon themselves when they think their desires are opposed to their interests, so too must we after the manner of lovers give her up, though not without a struggle. We too are inspired by that love of poetry which the education of noble States has implanted in us, and therefore we would have her appear at her best and truest; but so long as she is unable to make good her defence, this argument of ours shall be a charm to us, which we will repeat to ourselves while we listen to her strains; that we may not fall away into the childish love of her which captivates the many. At all events we are well aware that poetry being such as we have described is not to be regarded seriously as attaining to the truth; and he who listens to her, fearing for the safety of the city which is within him, should be on his guard against her seductions and make our words his law. Yes, he said, I quite agree with you. Yes, I said, my dear Glaucon, for great is the issue at stake, greater than appears, whether a man is to be good or bad. And what will any one be profited if under the influence of honour or money or power, aye, or under the excitement of poetry, he neglect justice and virtue?
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXXIV The Betrothal
There was a change in Hetty’s face, certainly not produced by any agreeable impression from this news. In fact she felt a momentary annoyance and alarm, for she had so often heard it hinted by her uncle that Adam might have Mary Burge and a share in the business any day, if he liked, that she associated the two objects now, and the thought immediately occurred that perhaps Adam had given her up because of what had happened lately, and had turned towards Mary Burge. With that thought, and before she had time to remember any reasons why it could not be true, came a new sense of forsakenness and disappointment. The one thing—the one person—her mind had rested on in its dull weariness, had slipped away from her, and peevish misery filled her eyes with tears. She was looking on the ground, but Adam saw her face, saw the tears, and before he had finished saying, “Hetty, dear Hetty, what are you crying for?” his eager rapid thought had flown through all the causes conceivable to him, and had at last alighted on half the true one. Hetty thought he was going to marry Mary Burge—she didn’t like him to marry—perhaps she didn’t like him to marry any one but herself? All caution was swept away—all reason for it was gone, and Adam could feel nothing but trembling joy. He leaned towards her and took her hand, as he said:
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XVIII
He meant no harm—it was only his joyous, playful spirit; and I, by my acrimonious resentment—so serious, so disproportioned to the offence—have so wounded his feelings, so deeply offended him, that I fear he will never forgive me—and all for a mere jest! He thinks I dislike him, and he must continue to think so. I must lose him for ever, and Annabella may win him, and triumph as she will. But it is not my loss nor her triumph that I deplore so greatly as the wreck of my fond hopes for his advantage, and her unworthiness of his affection, and the injury he will do himself by trusting his happiness to her. She does not love him: she thinks only of herself. She cannot appreciate the good that is in him: she will neither see it, nor value it, nor cherish it. She will neither deplore his faults nor attempt their amendment, but rather aggravate them by her own. And I doubt whether she will not deceive him after all. I see she is playing double between him and Lord Lowborough, and while she amuses herself with the lively Huntingdon, she tries her utmost to enslave his moody friend; and should she succeed in bringing both to her feet, the fascinating commoner will have but little chance against the lordly peer. If he observes her artful by-play, it gives him no uneasiness, but rather adds new zest to his diversion by opposing a stimulating check to his otherwise too easy conquest.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IX.
But I am wrong in saying Madam Houdetot did not partake of the passion of love; that which I felt was in some measure confined to myself; yet love was equal on both sides, but not reciprocal. We were both intoxicated with the passion, she for her lover, and I for herself; our sighs and delicious tears were mingled together. Tender confidants of the secrets of each other, there was so great a similarity in our sentiments that it was impossible they should not find some common point of union. In the midst of this delicious intoxication, she never forgot herself for a moment, and I solemnly protest that, if ever, led away by my senses, I have attempted to render her unfaithful, I was never really desirous of succeeding. The vehemence itself of my passion restrained it within bounds. The duty of self-denial had elevated my mind. The lustre of every virture adorned in my eyes the idol of my heart; to have soiled their divine image would have been to destroy it. I might have committed the crime; it has been a hundred times committed in my heart; but to dishonor my Sophia! Ah! was this ever possible? No! I have told her a hundred times it was not. Had I had it in my power to satisfy my desires, had she consented to commit herself to my discretion, I should, except in a few moments of delirium, have refused to be happy at the price of her honor. I loved her too well to wish to possess her.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
It is not that Sophy is indifferent to genuine proofs of love; on the contrary she is imperious and exacting; she would rather not be loved at all than be loved half-heartedly. Hers is the noble pride of worth, conscious of its own value, self-respecting and claiming a like honour from others. She would scorn a heart that did not recognise the full worth of her own; that did not love her for her virtues as much and more than for her charms; a heart which did not put duty first, and prefer it to everything. She did not desire a lover who knew no will but hers. She wished to reign over a man whom she had not spoilt. Thus Circe, having changed into swine the comrades of Ulysses, bestowed herself on him over whom she had no power. Except for this sacred and inviolable right, Sophy is very jealous of her own rights; she observes how carefully Emile respects them, how zealously he does her will; how cleverly he guesses her wishes, how exactly he arrives at the appointed time; she will have him neither late nor early; he must arrive to the moment. To come early is to think more of himself than of her; to come late is to neglect her. To neglect Sophy, that could not happen twice. An unfounded suspicion on her part nearly ruined everything, but Sophy is really just and knows how to atone for her faults.
Read in context