Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

I was in Venice calling on the tutor of a young Englishman. It was winter and we were sitting round the fire. The tutor’s letters were brought from the post office. He glanced at them, and then read them aloud to his pupil. They were in English; I understood not a word, but while he was reading I saw the young man tear some fine point lace ruffles which he was wearing, and throw them in the fire one after another, as quietly as he could, so that no one should see it. Surprised at this whim, I looked at his face and thought I perceived some emotion; but the external signs of passion, though much alike in all men, have national differences which may easily lead one astray. Nations have a different language of facial expression as well as of speech. I waited till the letters were finished and then showing the tutor the bare wrists of his pupil, which he did his best to hide, I said, “May I ask the meaning of this?” The tutor seeing what had happened began to laugh; he embraced his pupil with an air of satisfaction and, with his consent, he gave me the desired explanation.

“The ruffles,” said he, “which Mr. John has just torn to pieces, were a present from a lady in this town, who made them for him not long ago. Now you must know that Mr. John is engaged to a young lady in his own country, with whom he is greatly in love, and she well deserves it. This letter is from the lady’s mother, and I will translate the passage which caused the destruction you beheld. “‘Lucy is always at work upon Mr. John’s ruffles. Yesterday Miss Betty Roldham came to spend the afternoon and insisted on doing some of her work. I knew that Lucy was up very early this morning and I wanted to see what she was doing; I found her busy unpicking what Miss Betty had done. She would not have a single stitch in her present done by any hand but her own.’” Mr. John went to fetch another pair of ruffles, and I said to his tutor: “Your pupil has a very good disposition; but tell me is not the letter from Miss Lucy’s mother a put up job? Is it not an expedient of your designing against the lady of the ruffles?” “No,” said he, “it is quite genuine; I am not so artful as that; I have made use of simplicity and zeal, and God has blessed my efforts.” This incident with regard to the young man stuck in my mind; it was sure to set a dreamer like me thinking.

But it is time we finished. Let us take Mr. John back to Miss Lucy, or rather Emile to Sophy. He brings her a heart as tender as ever, and a more enlightened mind, and he returns to his native land all the bettor for having made acquaintance with foreign governments through their vices and foreign nations through their virtues. I have even taken care that he should associate himself with some man of worth in every nation, by means of a treaty of hospitality after the fashion of the ancients, and I shall not be sorry if this acquaintance is kept up by means of letters. Not only may this be useful, not only is it always pleasant to have a correspondent in foreign lands, it is also an excellent antidote against the sway of patriotic prejudices, to which we are liable all through our life, and to which sooner or later we are more or less enslaved. Nothing is better calculated to lessen the hold of such prejudices than a friendly interchange of opinions with sensible people whom we respect; they are free from our prejudices and we find ourselves face to face with theirs, and so we can set the one set of prejudices against the other and be safe from both. It is not the same thing to have to do with strangers in our own country and in theirs. In the former case there is always a certain amount of politeness which either makes them conceal their real opinions, or makes them think more favourably of our country while they are with us; when they get home again this disappears, and they merely do us justice. I should be very glad if the foreigner I consult has seen my country, but I shall not ask what he thinks of it till he is at home again.

When we have spent nearly two years travelling in a few of the great countries and many of the smaller countries of Europe, when we have learnt two or three of the chief languages, when we have seen what is really interesting in natural history, government, arts, or men, Emile, devoured by impatience, reminds me that our time is almost up. Then I say, “Well, my friend, you remember the main object of our journey; you have seen and observed; what is the final result of your observations? What decision have you come to?” Either my method is wrong, or he will answer me somewhat after this fashion—

“What decision have I come to? I have decided to be what you made me; of my own free will I will add no fetters to those imposed upon me by nature and the laws. The more I study the works of men in their institutions, the more clearly I see that, in their efforts after independence, they become slaves, and that their very freedom is wasted in vain attempts to assure its continuance. That they may not be carried away by the flood of things, they form all sorts of attachments; then as soon as they wish to move forward they are surprised to find that everything drags them back. It seems to me that to set oneself free we need do nothing, we need only continue to desire freedom. My master, you have made me free by teaching me to yield to necessity. Let her come when she will, I follow her without compulsion; I lay hold of nothing to keep me back. In our travels I have sought for some corner of the earth where I might be absolutely my own; but where can one dwell among men without being dependent on their passions? On further consideration I have discovered that my desire contradicted itself; for were I to hold to nothing else, I should at least hold to the spot on which I had settled; my life would be attached to that spot, as the dryads were attached to their trees. I have discovered that the words liberty and empire are incompatible; I can only be master of a cottage by ceasing to be master of myself.

Passages expressing a similar idea

  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER LIII

    To return, however, to my own affairs: I was married in summer, on a glorious August morning. It took the whole eight months, and all Helen’s kindness and goodness to boot, to overcome my mother’s prejudices against my bride-elect, and to reconcile her to the idea of my leaving Linden Grange and living so far away. Yet she was gratified at her son’s good fortune after all, and proudly attributed it all to his own superior merits and endowments. I bequeathed the farm to Fergus, with better hopes of its prosperity than I should have had a year ago under similar circumstances; for he had lately fallen in love with the Vicar of L——’s eldest daughter—a lady whose superiority had roused his latent virtues, and stimulated him to the most surprising exertions, not only to gain her affection and esteem, and to obtain a fortune sufficient to aspire to her hand, but to render himself worthy of her, in his own eyes, as well as in those of her parents; and in the end he was successful, as you already know. As for myself, I need not tell you how happily my Helen and I have lived together, and how blessed we still are in each other’s society, and in the promising young scions that are growing up about us. We are just now looking forward to the advent of you and Rose, for the time of your annual visit draws nigh, when you must leave your dusty, smoky, noisy, toiling, striving city for a season of invigorating relaxation and social retirement with us.

    Read in context
  • Emma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XIV

    With such sensations, Mr. Elton’s civilities were dreadfully ill-timed; but she had the comfort of appearing very polite, while feeling very cross—and of thinking that the rest of the visit could not possibly pass without bringing forward the same information again, or the substance of it, from the open-hearted Mr. Weston.—So it proved;—for when happily released from Mr. Elton, and seated by Mr. Weston, at dinner, he made use of the very first interval in the cares of hospitality, the very first leisure from the saddle of mutton, to say to her, “We want only two more to be just the right number. I should like to see two more here,—your pretty little friend, Miss Smith, and my son—and then I should say we were quite complete. I believe you did not hear me telling the others in the drawing-room that we are expecting Frank. I had a letter from him this morning, and he will be with us within a fortnight.” Emma spoke with a very proper degree of pleasure; and fully assented to his proposition of Mr. Frank Churchill and Miss Smith making their party quite complete. “He has been wanting to come to us,” continued Mr. Weston, “ever since September: every letter has been full of it; but he cannot command his own time. He has those to please who must be pleased, and who (between ourselves) are sometimes to be pleased only by a good many sacrifices. But now I have no doubt of seeing him here about the second week in January.”

    Read in context
  • The Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle (1859–1930) · V. THE FIVE ORANGE PIPS

    Holmes grinned at the last item. “Well,” he said, “I say now, as I said then, that a man should keep his little brain-attic stocked with all the furniture that he is likely to use, and the rest he can put away in the lumber-room of his library, where he can get it if he wants it. Now, for such a case as the one which has been submitted to us to-night, we need certainly to muster all our resources. Kindly hand me down the letter K of the American Encyclopædia which stands upon the shelf beside you. Thank you. Now let us consider the situation and see what may be deduced from it. In the first place, we may start with a strong presumption that Colonel Openshaw had some very strong reason for leaving America. Men at his time of life do not change all their habits and exchange willingly the charming climate of Florida for the lonely life of an English provincial town. His extreme love of solitude in England suggests the idea that he was in fear of someone or something, so we may assume as a working hypothesis that it was fear of someone or something which drove him from America. As to what it was he feared, we can only deduce that by considering the formidable letters which were received by himself and his successors. Did you remark the postmarks of those letters?” “The first was from Pondicherry, the second from Dundee, and the third from London.”

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · Chapter XLVI.

    I am truly glad, dearest Lizzy, that you have been spared something of these distressing scenes; but now, as the first shock is over, shall I own that I long for your return? I am not so selfish, however, as to press for it, if inconvenient. Adieu! I take up my pen again to do, what I have just told you I would not; but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible. I know my dear uncle and aunt so well, that I am not afraid of requesting it, though I have still something more to ask of the former. My father is going to London with Colonel Forster instantly, to try to discover her. What he means to do, I am sure I know not; but his excessive distress will not allow him to pursue any measure in the best and safest way, and Colonel Forster is obliged to be at Brighton again to-morrow evening. In such an exigence my uncle’s advice and assistance would be everything in the world; he will immediately comprehend what I must feel, and I rely upon his goodness.”

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXXV.

    I will only say, farther, that from what passed that evening my opinion of all parties was confirmed, and every inducement heightened, which could have led me before to preserve my friend from what I esteemed a most unhappy connection. He left Netherfield for London on the day following, as you, I am certain, remember, with the design of soon returning. The part which I acted is now to be explained. His sisters’ uneasiness had been equally excited with my own: our coincidence of feeling was soon discovered; and, alike sensible that no time was to be lost in detaching their brother, we shortly resolved on joining him directly in London. We accordingly went—and there I readily engaged in the office of pointing out to my friend the certain evils of such a choice. I described and enforced them earnestly. But however this remonstrance might have staggered or delayed his determination, I do not suppose that it would ultimately have prevented the marriage, had it not been seconded by the assurance, which I hesitated not in giving, of your sister’s indifference. He had before believed her to return his affection with sincere, if not with equal, regard. But Bingley has great natural modesty, with a stronger dependence on my judgment than on his own. To convince him, therefore, that he had deceived himself was no very difficult point. To persuade him against returning into Hertfordshire, when that conviction had been given, was scarcely the work of a moment. I cannot blame myself for having done thus much.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The sombre glow just darkened in his comrade’s eyes; but he was struck with the way it died out again. It was too mixed with another consciousness—it was too smothered, as might be said, in flowers. He really for the time regretted it—poor dear old sombre glow! Something straight and simple, something heavy and empty, had been eclipsed in its company; something by which he had best known his friend. Waymarsh wouldn’t be his friend, somehow, without the occasional ornament of the sacred rage, and the right to the sacred rage—inestimably precious for Strether’s charity—he also seemed in a manner, and at Mrs. Pocock’s elbow, to have forfeited. Strether remembered the occasion early in their stay when on that very spot he had come out with his earnest, his ominous “Quit it!”—and, so remembering, felt it hang by a hair that he didn’t himself now utter the same note. Waymarsh was having a good time—this was the truth that was embarrassing for him, and he was having it then and there, he was having it in Europe, he was having it under the very protection of circumstances of which he didn’t in the least approve; all of which placed him in a false position, with no issue possible—none at least by the grand manner. It was practically in the manner of any one—it was all but in poor Strether’s own—that instead of taking anything up he merely made the most of having to be himself explanatory. “I’m not leaving for the United States direct. Mr. and Mrs. Pocock and Miss Mamie are thinking of a little trip before their own return, and we’ve been talking for some days past of our joining forces. We’ve settled it that we do join and that we sail together the end of next month. But we start to-morrow for Switzerland. Mrs. Pocock wants some scenery. She hasn’t had much yet.”

    Read in context