Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
But is it necessary to travel the whole globe to study mankind? Need we go to Japan to study Europeans? Need we know every individual before we know the species? No, there are men so much alike that it is not worth while to study them individually. When you have seen a dozen Frenchmen you have seen them all. Though one cannot say as much of the English and other nations, it is, however, certain that every nation has its own specific character, which is derived by induction from the study, not of one, but many of its members. He who has compared a dozen nations knows men, just he who has compared a dozen Frenchmen knows the French.
To acquire knowledge it is not enough to travel hastily through a country. Observation demands eyes, and the power of directing them towards the object we desire to know. There are plenty of people who learn no more from their travels than from their books, because they do not know how to think; because in reading their mind is at least under the guidance of the author, and in their travels they do not know how to see for themselves. Others learn nothing, because they have no desire to learn. Their object is so entirely different, that this never occurs to them; it is very unlikely that you will see clearly what you take no trouble to look for. The French travel more than any other nation, but they are so taken up with their own customs, that everything else is confused together. There are Frenchmen in every corner of the globe. In no country of the world do you find more people who have travelled than in France. And yet of all the nations of Europe, that which has seen most, knows least. The English are also travellers, but they travel in another fashion; these two nations must always be at opposite extremes. The English nobility travels, the French stays at home; the French people travel, the English stay at home. This difference does credit, I think, to the English. The French almost always travel for their own ends; the English do not seek their fortune in other lands, unless in the way of commerce and with their hands full; when they travel it is to spend their money, not to live by their wits; they are too proud to cringe before strangers. This is why they learn more abroad than the French who have other fish to fry. Yet the English have their national prejudices; but these prejudices are not so much the result of ignorance as of feeling. The Englishman’s prejudices are the result of pride, the Frenchman’s are due to vanity.
Just as the least cultivated nations are usually the best, so those travel best who travel least; they have made less progress than we in our frivolous pursuits, they are less concerned with the objects of our empty curiosity, so that they give their attention to what is really useful. I hardly know any but the Spaniards who travel in this fashion. While the Frenchman is running after all the artists of the country, while the Englishman is getting a copy of some antique, while the German is taking his album to every man of science, the Spaniard is silently studying the government, the manners of the country, its police, and he is the only one of the four who from all that he has seen will carry home any observation useful to his own country.
The ancients travelled little, read little, and wrote few books; yet we see in those books that remain to us, that they observed each other more thoroughly than we observe our contemporaries. Without going back to the days of Homer, the only poet who transports us to the country he describes, we cannot deny to Herodotus the glory of having painted manners in his history, though he does it rather by narrative than by comment; still he does it better than all our historians whose books are overladen with portraits and characters. Tacitus has described the Germans of his time better than any author has described the Germans of to-day. There can be no doubt that those who have devoted themselves to ancient history know more about the Greeks, Carthaginians, Romans, Gauls, and Persians than any nation of to-day knows about its neighbours.
It must also be admitted that the original characteristics of different nations are changing day by day, and are therefore more difficult to grasp. As races blend and nations intermingle, those national differences which formerly struck the observer at first sight gradually disappear. Before our time every nation remained more or less cut off from the rest; the means of communication were fewer; there was less travelling, less of mutual or conflicting interests, less political and civil intercourse between nation and nation; those intricate schemes of royalty, miscalled diplomacy, were less frequent; there were no permanent ambassadors resident at foreign courts; long voyages were rare, there was little foreign trade, and what little there was, was either the work of princes, who employed foreigners, or of people of no account who had no influence on others and did nothing to bring the nations together. The relations between Europe and Asia in the present century are a hundredfold more numerous than those between Gaul and Spain in the past; Europe alone was less accessible than the whole world is now.
Passages expressing a similar idea
Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World · Jonathan Swift (1667–1745) · CHAPTER XII.
I know very well, how little reputation is to be got by writings which require neither genius nor learning, nor indeed any other talent, except a good memory, or an exact journal. I know likewise, that writers of travels, like dictionary-makers, are sunk into oblivion by the weight and bulk of those who come last, and therefore lie uppermost. And it is highly probable, that such travellers, who shall hereafter visit the countries described in this work of mine, may, by detecting my errors (if there be any), and adding many new discoveries of their own, jostle me out of vogue, and stand in my place, making the world forget that ever I was an author. This indeed would be too great a mortification, if I wrote for fame: but as my sole intention was the public good, I cannot be altogether disappointed. For who can read of the virtues I have mentioned in the glorious Houyhnhnms, without being ashamed of his own vices, when he considers himself as the reasoning, governing animal of his country? I shall say nothing of those remote nations where Yahoos preside; among which the least corrupted are the Brobdingnagians; whose wise maxims in morality and government it would be our happiness to observe. But I forbear descanting further, and rather leave the judicious reader to his own remarks and application.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXV. PORTHOS
“This Spaniard had in his service a lackey who had accompanied him in his voyage to Mexico. This lackey was my compatriot; and we became the more intimate from there being many resemblances of character between us. We loved sporting of all kinds better than anything; so that he related to me how in the plains of the Pampas the natives hunt the tiger and the wild bull with simple running nooses which they throw to a distance of twenty or thirty paces the end of a cord with such nicety; but in face of the proof I was obliged to acknowledge the truth of the recital. My friend placed a bottle at the distance of thirty paces, and at each cast he caught the neck of the bottle in his running noose. I practiced this exercise, and as nature has endowed me with some faculties, at this day I can throw the lasso with any man in the world. Well, do you understand, monsieur? Our host has a well-furnished cellar the key of which never leaves him; only this cellar has a ventilating hole. Now through this ventilating hole I throw my lasso, and as I now know in which part of the cellar is the best wine, that’s my point for sport. You see, monsieur, what the New World has to do with the bottles which are on the commode and the wardrobe. Now, will you taste our wine, and without prejudice say what you think of it?”
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART II.—Inequalities occasioned by the Policy of Europe.
The inhabitants of the country, dispersed in distant places, cannot easily combine together. They have not only never been incorporated, but the incorporation spirit never has prevailed among them. No apprenticeship has ever been thought necessary to qualify for husbandry, the great trade of the country. After what are called the fine arts, and the liberal professions, however, there is perhaps no trade which requires so great a variety of knowledge and experience. The innumerable volumes which have been written upon it in all languages, may satisfy us, that among the wisest and most learned nations, it has never been regarded as a matter very easily understood. And from all those volumes we shall in vain attempt to collect that knowledge of its various and complicated operations which is commonly possessed even by the common farmer; how contemptuously soever the very contemptible authors of some of them may sometimes affect to speak of him. There is scarce any common mechanic trade, on the contrary, of which all the operations may not be as completely and distinctly explained in a pamphlet of a very few pages, as it is possible for words illustrated by figures to explain them. In the history of the arts, now publishing by the French Academy of Sciences, several of them are actually explained in this manner. The direction of operations, besides, which must be varied with every change of the weather, as well as with many other accidents, requires much more judgment and discretion, than that of those which are always the same, or very nearly the same.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. IX OF EXTERNAL ADVANTAGES AND DISADVANTAGES
There are some, that discover a vanity of an opposite kind, and affect to depreciate their own country, in comparison of those, to which they have travelled. These persons find, when they are at home, and surrounded with their countrymen, that the strong relation betwixt them and their own nation is shared with so many, that it is in a manner lost to them; whereas their distant relation to a foreign country, which is formed by their having seen it and lived in it, is augmented by their considering how few there are who have done the same. For this reason they always admire the beauty, utility and rarity of what is abroad, above what is at home. Since we can be vain of a country, climate or any inanimate object, which bears a relation to us, it is no wonder we are vain of the qualities of those, who are connected with us by blood or friendship. Accordingly we find, that the very same qualities, which in ourselves produce pride, produce also in a lesser degree the same affection, when discovered in persons related to us. The beauty, address, merit, credit and honours of their kindred are carefully displayed by the proud, as some of their most considerable sources of their vanity.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter xv. — A brief history of Europe; and a curious discourse between Mr Jones and the Man of the Hill.
“Very little indeed,” answered the other: “those who travel in order to acquaint themselves with the different manners of men might spare themselves much pains by going to a carnival at Venice; for there they will see at once all which they can discover in the several courts of Europe. The same hypocrisy, the same fraud; in short, the same follies and vices dressed in different habits. In Spain, these are equipped with much gravity; and in Italy, with vast splendor. In France, a knave is dressed like a fop; and in the northern countries, like a sloven. But human nature is everywhere the same, everywhere the object of detestation and scorn. “As for my own part, I past through all these nations as you perhaps may have done through a croud at a shew-jostling to get by them, holding my nose with one hand, and defending my pockets with the other, without speaking a word to any of them, while I was pressing on to see what I wanted to see; which, however entertaining it might be in itself, scarce made me amends for the trouble the company gave me.”
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
From the same principle may be deduced this rule, that the arts in general are more lucrative in proportion as they are less useful; and that, in the end, the most useful becomes the most neglected. From this we may learn what to think of the real advantages of industry and the actual effects of its progress. Such are the sensible causes of all the miseries, into which opulence at length plunges the most celebrated nations. In proportion as arts and industry flourish, the despised husbandman, burdened with the taxes necessary for the support of luxury, and condemned to pass his days between labour and hunger, forsakes his native field, to seek in towns the bread he ought to carry thither. The more our capital cities strike the vulgar eye with admiration, the greater reason is there to lament the sight of the abandoned countryside, the large tracts of land that lie uncultivated, the roads crowded with unfortunate citizens turned beggars or highwaymen, and doomed to end their wretched lives either on a dunghill or on the gallows. Thus the State grows rich on the one hand, and feeble and depopulated on the other; the mightiest monarchies, after having taken immense pains to enrich and depopulate themselves, fall at last a prey to some poor nation, which has yielded to the fatal temptation of invading them, and then, growing opulent and weak in its turn, is itself invaded and ruined by some other.
Read in context