Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

The next day Emile returns somewhat earlier than usual and in a state of some anxiety. Sophy is in her mother’s dressing-room and her father is also present. Emile enters respectfully but gloomily. Scarcely have her parents greeted him than Sophy turns round and holding out her hand asks him in an affectionate tone how he is. That pretty hand is clearly held out to be kissed; he takes it but does not kiss it. Sophy, rather ashamed of herself, withdraws her hand as best she may. Emile, who is not used to a woman’s whims, and does not know how far caprice may be carried, does not forget so easily or make friends again all at once. Sophy’s father, seeing her confusion, completes her discomfiture by his jokes. The poor girl, confused and ashamed, does not know what to do with herself and would gladly have a good cry. The more she tries to control herself the worse she feels; at last a tear escapes in spite of all she can do to prevent it. Emile, seeing this tear, rushes towards her, falls on his knees, takes her hand and kisses it again and again with the greatest devotion. “My word, you are too kind to her,” says her father, laughing; “if I were you, I should deal more severely with these follies, I should punish the mouth that wronged me.” Emboldened by these words, Emile turns a suppliant eye towards her mother, and thinking she is not unwilling, he tremblingly approaches Sophy’s face; she turns away her head, and to save her mouth she exposes a blushing cheek. The daring young man is not content with this; there is no great resistance. What a kiss, if it were not taken under her mother’s eyes. Have a care, Sophy, in your severity; he will be ready enough to try to kiss your dress if only you will sometimes say “No.”

After this exemplary punishment, Sophy’s father goes about his business, and her mother makes some excuse for sending her out of the room; then she speaks to Emile very seriously. “Sir,” she says, “I think a young man so well born and well bred as yourself, a man of feeling and character, would never reward with dishonour the confidence reposed in him by the friendship of this family. I am neither prudish nor over strict; I know how to make excuses for youthful folly, and what I have permitted in my own presence is sufficient proof of this. Consult your friend as to your own duty, he will tell you there is all the difference in the world between the playful kisses sanctioned by the presence of father and mother, and the same freedom taken in their absence and in betrayal of their confidence, a freedom which makes a snare of the very favours which in the parents’ presence were wholly innocent. He will tell you, sir, that my daughter is only to blame for not having perceived from the first what she ought never to have permitted; he will tell you that every favour, taken as such, is a favour, and that it is unworthy of a man of honour to take advantage of a young girl’s innocence, to usurp in private the same freedom which she may permit in the presence of others. For good manners teach us what is permitted in public; but we do not know what a man will permit to himself in private, if he makes himself the sole judge of his conduct.”

After this well-deserved rebuke, addressed rather to me than to my pupil, the good mother leaves us, and I am amazed by her rare prudence, in thinking it a little thing that Emile should kiss her daughter’s lips in her presence, while fearing lest he should venture to kiss her dress when they are alone. When I consider the folly of worldly maxims, whereby real purity is continually sacrificed to a show of propriety, I understand why speech becomes more refined while the heart becomes more corrupt, and why etiquette is stricter while those who conform to it are most immoral.

While I am trying to convince Emile’s heart with regard to these duties which I ought to have instilled into him sooner, a new idea occurs to me, an idea which perhaps does Sophy all the more credit, though I shall take care not to tell her lover; this so-called pride, for which she has been censured, is clearly only a very wise precaution to protect her from herself. Being aware that, unfortunately, her own temperament is inflammable, she dreads the least spark, and keeps out of reach so far as she can. Her sternness is due not to pride but to humility. She assumes a control over Emile because she doubts her control of herself; she turns the one against the other. If she had more confidence in herself she would be much less haughty. With this exception is there anywhere on earth a gentler, sweeter girl? Is there any who endures an affront with greater patience, any who is more afraid of annoying others? Is there any with less pretension, except in the matter of virtue? Moreover, she is not proud of her virtue, she is only proud in order to preserve her virtue, and if she can follow the guidance of her heart without danger, she caresses her lover himself. But her wise mother does not confide all this even to her father; men should not hear everything.

Far from seeming proud of her conquest, Sophy has grown more friendly and less exacting towards everybody, except perhaps the one person who has wrought this change. Her noble heart no longer swells with the feeling of independence. She triumphs modestly over a victory gained at the price of her freedom. Her bearing is more restrained, her speech more timid, since she has begun to blush at the word “lover”; but contentment may be seen beneath her outward confusion and this very shame is not painful. This change is most noticeable in her behaviour towards the young men she meets. Now that she has ceased to be afraid of them, much of her extreme reserve has disappeared. Now that her choice is made, she does not hesitate to be gracious to those to whom she is quite indifferent; taking no more interest in them, she is less difficult to please, and she always finds them pleasant enough for people who are of no importance to her.

Passages expressing a similar idea

  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 16

    After observing sallies of this kind, I have been led into a melancholy train of reflection respecting females, concluding that when their first affection must lead them astray, or make their duties clash till they rest on mere whims and customs, little can be expected from them as they advance in life. How, indeed, can an instructor remedy this evil? for to teach them virtue on any solid principle is to teach them to despise their parents. Children cannot, ought not to be taught to make allowance for the faults of their parents, because every such allowance weakens the force of reason in their minds, and makes them still more indulgent to their own. It is one of the most sublime virtues of maturity that leads us to be severe with respect to ourselves, and forbearing to others; but children should only be taught the simple virtues, for if they begin too early to make allowance for human passions and manners, they wear off the fine edge of the criterion by which they should regulate their own, and become unjust in the same proportion as they grow indulgent.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 14

    After the foregoing remarks, it is almost superfluous to add, that I consider all those feminine airs of maturity, which succeed bashfulness, to which truth is sacrificed, to secure the heart of a husband, or rather to force him to be still a lover when nature would, had she not been interrupted in her operations, have made love give place to friendship, as immodest. The tenderness which a man will feel for the mother of his children is an excellent substitute for the ardour of unsatisfied passion; but to prolong that ardour it is indelicate, not to say immodest, for women to feign an unnatural coldness of constitution. Women as well as men ought to have the common appetites and passions of their nature, they are only brutal when unchecked by reason: but the obligation to check them is the duty of mankind, not a sexual duty. Nature, in these respects, may safely be left to herself; let women only acquire knowledge and humanity, and love will teach them modesty. There is no need of falsehoods, disgusting as futile, for studied rules of behaviour only impose on shallow observers; a man of sense soon sees through, and despises the affectation.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 3

    Dr. Gregory goes much further; he actually recommends dissimulation, and advises an innocent girl to give the lie to her feelings, and not dance with spirit, when gaiety of heart would make her feet eloquent, without making her gestures immodest. In the name of truth and common sense, why should not one woman acknowledge that she can take more exercise than another? or, in other words, that she has a sound constitution; and why to damp innocent vivacity, is she darkly to be told, that men will draw conclusions which she little thinks of? Let the libertine draw what inference he pleases; but, I hope, that no sensible mother will restrain the natural frankness of youth, by instilling such indecent cautions. Out of the abundance of the heart the mouth speaketh; and a wiser than Solomon hath said, that the heart should be made clean, and not trivial ceremonies observed, which it is not very difficult to fulfill with scrupulous exactness when vice reigns in the heart.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 20

    That women at present are by ignorance rendered foolish or vicious, is, I think, not to be disputed; and, that the most salutary effects tending to improve mankind, might be expected from a REVOLUTION in female manners, appears at least, with a face of probability, to rise out of the observation. For as marriage has been termed the parent of those endearing charities, which draw man from the brutal herd, the corrupting intercourse that wealth, idleness, and folly produce between the sexes, is more universally injurious to morality, than all the other vices of mankind collectively considered. To adulterous lust the most sacred duties are sacrificed, because, before marriage, men, by a promiscuous intimacy with women, learned to consider love as a selfish gratification—learned to separate it not only from esteem, but from the affection merely built on habit, which mixes a little humanity with it. Justice and friendship are also set at defiance, and that purity of taste is vitiated, which would naturally lead a man to relish an artless display of affection, rather than affected airs. But that noble simplicity of affection, which dares to appear unadorned, has few attractions for the libertine, though it be the charm, which, by cementing the matrimonial tie, secures to the pledges of a warmer passion the necessary parental attention; for children will never be properly educated till friendship subsists between parents. Virtue flies from a house divided against itself—and a whole legion of devils take up their residence there.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 6

    This is not an overcharged picture; on the contrary, it is a very possible case, and something similar must have fallen under every attentive eye. I have, however, taken it for granted, that she was well disposed, though experience shows, that the blind may as easily be led into a ditch as along the beaten road. But supposing, no very improbable conjecture, that a being only taught to please must still find her happiness in pleasing; what an example of folly, not to say vice, will she be to her innocent daughters! The mother will be lost in the coquette, and, instead of making friends of her daughters, view them with eyes askance, for they are rivals—rivals more cruel than any other, because they invite a comparison, and drive her from the throne of beauty, who has never thought of a seat on the bench of reason.

    Read in context
  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXXVI

    It is hard that my little darling should love him more than me; and that, when the well-being and culture of my son is all I have to live for, I should see my influence destroyed by one whose selfish affection is more injurious than the coldest indifference or the harshest tyranny could be. If I, for his good, deny him some trifling indulgence, he goes to his father, and the latter, in spite of his selfish indolence, will even give himself some trouble to meet the child’s desires: if I attempt to curb his will, or look gravely on him for some act of childish disobedience, he knows his other parent will smile and take his part against me. Thus, not only have I the father’s spirit in the son to contend against, the germs of his evil tendencies to search out and eradicate, and his corrupting intercourse and example in after-life to counteract, but already he counteracts my arduous labour for the child’s advantage, destroys my influence over his tender mind, and robs me of his very love; I had no earthly hope but this, and he seems to take a diabolical delight in tearing it away. But it is wrong to despair; I will remember the counsel of the inspired writer to him “that feareth the Lord and obeyeth the voice of his servant, that sitteth in darkness and hath no light; let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God!”

    Read in context