Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

There is, moreover, a certain simplicity of taste which goes straight to the heart; and this is only to be found in the classics. In oratory, poetry, and every kind of literature, Emile will find the classical authors as he found them in history, full of matter and sober in their judgment. The authors of our own time, on the contrary, say little and talk much. To take their judgment as our constant law is not the way to form our own judgment. These differences of taste make themselves felt in all that is left of classical times and even on their tombs. Our monuments are covered with praises, theirs recorded facts. “Sta, viator; heroem calcas.” If I had found this epitaph on an ancient monument, I should at once have guessed it was modern; for there is nothing so common among us as heroes, but among the ancients they were rare. Instead of saying a man was a hero, they would have said what he had done to gain that name. With the epitaph of this hero compare that of the effeminate Sardanapalus— “Tarsus and Anchiales I built in a day, and now I am dead.”

Which do you think says most? Our inflated monumental style is only fit to trumpet forth the praises of pygmies. The ancients showed men as they were, and it was plain that they were men indeed. Xenophon did honour to the memory of some warriors who were slain by treason during the retreat of the Ten Thousand. “They died,” said he, “without stain in war and in love.” That is all, but think how full was the heart of the author of this short and simple elegy. Woe to him who fails to perceive its charm. The following words were engraved on a tomb at Thermopylae— “Go, Traveller, tell Sparta that here we fell in obedience to her laws.” It is pretty clear that this was not the work of the Academy of Inscriptions. If I am not mistaken, the attention of my pupil, who sets so small value upon words, will be directed in the first place to these differences, and they will affect his choice in his reading. He will be carried away by the manly eloquence of Demosthenes, and will say, “This is an orator;” but when he reads Cicero, he will say, “This is a lawyer.”

Speaking generally Emile will have more taste for the books of the ancients than for our own, just because they were the first, and therefore the ancients are nearer to nature and their genius is more distinct. Whatever La Motte and the Abbe Terrasson may say, there is no real advance in human reason, for what we gain in one direction we lose in another; for all minds start from the same point, and as the time spent in learning what others have thought is so much time lost in learning to think for ourselves, we have more acquired knowledge and less vigour of mind. Our minds like our arms are accustomed to use tools for everything, and to do nothing for themselves. Fontenelle used to say that all these disputes as to the ancients and the moderns came to this—Were the trees in former times taller than they are now. If agriculture had changed, it would be worth our while to ask this question. After I have led Emile to the sources of pure literature, I will also show him the channels into the reservoirs of modern compilers; journals, translations, dictionaries, he shall cast a glance at them all, and then leave them for ever. To amuse him he shall hear the chatter of the academies; I will draw his attention to the fast that every member of them is worth more by himself than he is as a member of the society; he will then draw his own conclusions as to the utility of these fine institutions.

I take him to the theatre to study taste, not morals; for in the theatre above all taste is revealed to those who can think. Lay aside precepts and morality, I should say; this is not the place to study them. The stage is not made for truth; its object is to flatter and amuse: there is no place where one can learn so completely the art of pleasing and of interesting the human heart. The study of plays leads to the study of poetry; both have the same end in view. If he has the least glimmering of taste for poetry, how eagerly will he study the languages of the poets, Greek, Latin, and Italian! These studies will afford him unlimited amusement and will be none the less valuable; they will be a delight to him at an age and in circumstances when the heart finds so great a charm in every kind of beauty which affects it. Picture to yourself on the one hand Emile, on the other some young rascal from college, reading the fourth book of the Aeneid, or Tibollus, or the Banquet of Plato: what a difference between them! What stirs the heart of Emile to its depths, makes not the least impression on the other! Oh, good youth, stay, make a pause in your reading, you are too deeply moved; I would have you find pleasure in the language of love, but I would not have you carried away by it; be a wise man, but be a good man too. If you are only one of these, you are nothing. After this let him win fame or not in dead languages, in literature, in poetry, I care little. He will be none the worse if he knows nothing of them, and his education is not concerned with these mere words.

My main object in teaching him to feel and love beauty of every kind is to fix his affections and his taste on these, to prevent the corruption of his natural appetites, lest he should have to seek some day in the midst of his wealth for the means of happiness which should be found close at hand. I have said elsewhere that taste is only the art of being a connoisseur in matters of little importance, and this is quite true; but since the charm of life depends on a tissue of these matters of little importance, such efforts are no small thing; through their means we learn how to fill our life with the good things within our reach, with as much truth as they may hold for us. I do not refer to the morally good which depends on a good disposition of the heart, but only to that which depends on the body, on real delight, apart from the prejudices of public opinion. The better to unfold my idea, allow me for a moment to leave Emile, whose pure and wholesome heart cannot be taken as a rule for others, and to seek in my own memory for an illustration better suited to the reader and more in accordance with his own manners.

Passages expressing a similar idea

  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT

    But if the progress of the arts and sciences has added nothing to our real happiness; if it has corrupted our morals, and if that corruption has vitiated our taste, what are we to think of the herd of text-book authors, who have removed those impediments which nature purposely laid in the way to the Temple of the Muses, in order to guard its approach and try the powers of those who might be tempted to seek knowledge? What are we to think of those compilers who have indiscreetly broken open the door of the sciences, and introduced into their sanctuary a populace unworthy to approach it, when it was greatly to be wished that all who should be found incapable of making a considerable progress in the career of learning should have been repulsed at the entrance, and thereby cast upon those arts which are useful to society. A man who will be all his life a bad versifier, or a third-rate geometrician, might have made nevertheless an excellent clothier. Those whom nature intended for her disciples have not needed masters. Bacon, Descartes and Newton, those teachers of mankind, had themselves no teachers. What guide indeed could have taken them so far as their sublime genius directed them? Ordinary masters would only have cramped their intelligence, by confining it within the narrow limits of their own capacity. It was from the obstacles they met with at first, that they learned to exert themselves, and bestirred themselves to traverse the vast field which they covered.

    Read in context
  • Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Henry David Thoreau (1817–1862) · Reading

    The student may read Homer or Æschylus in the Greek without danger of dissipation or luxuriousness, for it implies that he in some measure emulate their heroes, and consecrate morning hours to their pages. The heroic books, even if printed in the character of our mother tongue, will always be in a language dead to degenerate times; and we must laboriously seek the meaning of each word and line, conjecturing a larger sense than common use permits out of what wisdom and valor and generosity we have. The modern cheap and fertile press, with all its translations, has done little to bring us nearer to the heroic writers of antiquity. They seem as solitary, and the letter in which they are printed as rare and curious, as ever. It is worth the expense of youthful days and costly hours, if you learn only some words of an ancient language, which are raised out of the trivialness of the street, to be perpetual suggestions and provocations. It is not in vain that the farmer remembers and repeats the few Latin words which he has heard. Men sometimes speak as if the study of the classics would at length make way for more modern and practical studies; but the adventurous student will always study classics, in whatever language they may be written and however ancient they may be. For what are the classics but the noblest recorded thoughts of man?

    Read in context
  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT

    The more we reflect on this subject, the greater appears the distance between pure sensation and the most simple knowledge: it is impossible indeed to conceive how a man, by his own powers alone, without the aid of communication and the spur of necessity, could have bridged so great a gap. How many ages may have elapsed before mankind were in a position to behold any other Are than that of the heavens. What a multiplicity of chances must have happened to teach them the commonest uses of that element! How often must they have let it out before they acquired the art of reproducing it? and how often may not such a secret have died with him who had discovered it? What shall we say of agriculture, an art which requires so much labour and foresight, which is so dependent on others that it is plain it could only be practised in a society which had at least begun, and which does not serve so much to draw the means of subsistence from the earth —for these it would produce of itself—but to compel it to produce what is most to our taste? But let us suppose that men had so multiplied that the natural produce of the earth was no longer sufficient for their support; a supposition, by the way, which would prove such a life to be very advantageous for the human race; let us suppose that, without forges or workshops, the instruments of husbandry had dropped from the sky into the hands of savages; that they had overcome their natural aversion to continual labour; that they had learnt so much foresight for their needs; that they had divined how to cultivate the earth, to sow grain and plant trees; that they had discovered the arts of grinding corn, and of setting the grape to ferment—all being things that must have been taught them by the gods, since it is not to be conceived how they could discover them for themselves—yet after all this, what man among them would be so absurd as to take the trouble of cultivating a field, which might be stripped of its crop by the first comer, man or beast, that might take a liking to it; and how should each of them resolve to pass his life in wearisome labour, when, the more necessary to him the reward of his labour might be, the surer he would be of not getting it? In a word, how could such a situation induce men to cultivate the earth, till it was regularly parcelled out among them; that is to say, till the state of nature had been abolished?

    Read in context
  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · JEAN JACQUES ROUSSEAU

    He has in effect abandoned, in so far as he ever held it, the theory of a human golden age; and where, as in the Emile, he makes use of the idea of nature, it is broadened and deepened out of all recognition. Despite many passages in which the old terminology cleaves to him, he means by "nature" in this period not the original state of a thing, nor even its reduction to the simplest terms: he is passing over to the conception of "nature" as identical with the full development of capacity, with the higher! idea of human freedom. This view may be seen in germ even in the Discourse on Inequality, where, distinguishing self-respect (amour de soi) from egoism (amour-propre), Rousseau makes the former, the property of the "natural" man, consist not in the desire for self-aggrandisement, but in the seeking of satisfaction for reasonable desire accompanied by benevolence; whereas egoism is the preference of our own interests to those of others, self-respect merely puts us on an equal footing with our fellows. It is true that in the Discourse Rousseau is pleading against the development of many human faculties; but he is equally advocating the fullest development of those he regards as "natural," by which he means merely "good."

    Read in context
  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT

    If the reader thus discovers and retraces the lost and forgotten road, by which man must have passed from the state of nature to the state of society; if he carefully restores, along with the intermediate situations which I have just described, those which want of time has compelled me to suppress, or my imagination has failed to suggest, he cannot fail to be struck by the vast distance which separates the two states. It is in tracing this slow succession that he will find the solution of a number of problems of politics and morals, which philosophers cannot settle. He will feel that, men being different in different ages, the reason why Diogenes could not find a man was that he sought among his contemporaries a man of an earlier period. He will see that Cato died with Rome and liberty, because he did not fit the age in which he lived; the greatest of men served only to astonish a world which he would certainly have ruled, had he lived five hundred years sooner. In a word, he will explain how the soul and the passions of men insensibly change their very nature; why our wants and pleasures in the end seek new objects; and why, the original man having vanished by degrees, society offers to us only an assembly of artificial men and factitious passions, which are the work of all these new relations, and without any real foundation in nature. We are taught nothing on this subject, by reflection, that is not entirely confirmed by observation.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXIV——OF PEDANTRY

    But letting this first reason alone, I think it better to say, that this evil proceeds from their applying themselves the wrong way to the study of the sciences; and that, after the manner we are instructed, it is no wonder if neither the scholars nor the masters become, though more learned, ever the wiser, or more able. In plain truth, the cares and expense our parents are at in our education, point at nothing, but to furnish our heads with knowledge; but not a word of judgment and virtue. Cry out, of one that passes by, to the people: “O, what a learned man!” and of another, “O, what a good man!”—[Translated from Seneca, Ep., 88.]—they will not fail to turn their eyes, and address their respect to the former. There should then be a third crier, “O, the blockheads!” Men are apt presently to inquire, does such a one understand Greek or Latin? Is he a poet? or does he write in prose? But whether he be grown better or more discreet, which are qualities of principal concern, these are never thought of. We should rather examine, who is better learned, than who is more learned.

    Read in context