Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

Even after the preparations of which I have spoken, I shall take good care not to go all of a sudden to Emile’s room and preach a long and heavy sermon on the subject in which he is to be instructed. I shall begin by rousing his imagination; I shall choose the time, place, and surroundings most favourable to the impression I wish to make; I shall, so to speak, summon all nature as witness to our conversations; I shall call upon the eternal God, the Creator of nature, to bear witness to the truth of what I say. He shall judge between Emile and myself; I will make the rocks, the woods, the mountains round about us, the monuments of his promises and mine; eyes, voice, and gesture shall show the enthusiasm I desire to inspire. Then I will speak and he will listen, and his emotion will be stirred by my own. The more impressed I am by the sanctity of my duties, the more sacred he will regard his own. I will enforce the voice of reason with images and figures, I will not give him long-winded speeches or cold precepts, but my overflowing feelings will break their bounds; my reason shall be grave and serious, but my heart cannot speak too warmly. Then when I have shown him all that I have done for him, I will show him how he is made for me; he will see in my tender affection the cause of all my care. How greatly shall I surprise and disturb him when I change my tone. Instead of shrivelling up his soul by always talking of his own interests, I shall henceforth speak of my own; he will be more deeply touched by this. I will kindle in his young heart all the sentiments of affection, generosity, and gratitude which I have already called into being, and it will indeed be sweet to watch their growth. I will press him to my bosom, and weep over him in my emotion; I will say to him: “You are my wealth, my child, my handiwork; my happiness is bound up in yours; if you frustrate my hopes, you rob me of twenty years of my life, and you bring my grey hairs with sorrow to the grave.” This is the way to gain a hearing and to impress what is said upon the heart and memory of the young man.

Hitherto I have tried to give examples of the way in which a tutor should instruct his pupil in cases of difficulty. I have tried to do so in this instance; but after many attempts I have abandoned the task, convinced that the French language is too artificial to permit in print the plainness of speech required for the first lessons in certain subjects. They say French is more chaste than other languages; for my own part I think it more obscene; for it seems to me that the purity of a language does not consist in avoiding coarse expressions but in having none. Indeed, if we are to avoid them, they must be in our thoughts, and there is no language in which it is so difficult to speak with purity on every subject than French. The reader is always quicker to detect than the author to avoid a gross meaning, and he is shocked and startled by everything. How can what is heard by impure ears avoid coarseness? On the other hand, a nation whose morals are pure has fit terms for everything, and these terms are always right because they are rightly used. One could not imagine more modest language than that of the Bible, just because of its plainness of speech. The same things translated into French would become immodest. What I ought to say to Emile will sound pure and honourable to him; but to make the same impression in print would demand a like purity of heart in the reader.

I should even think that reflections on true purity of speech and the sham delicacy of vice might find a useful place in the conversations as to morality to which this subject brings us; for when he learns the language of plain-spoken goodness, he must also learn the language of decency, and he must know why the two are so different. However this may be, I maintain that if instead of the empty precepts which are prematurely dinned into the ears of children, only to be scoffed at when the time comes when they might prove useful, if instead of this we bide our time, if we prepare the way for a hearing, if we then show him the laws of nature in all their truth, if we show him the sanction of these laws in the physical and moral evils which overtake those who neglect them, if while we speak to him of this great mystery of generation, we join to the idea of the pleasure which the Author of nature has given to this act the idea of the exclusive affection which makes it delightful, the idea of the duties of faithfulness and modesty which surround it, and redouble its charm while fulfilling its purpose; if we paint to him marriage, not only as the sweetest form of society, but also as the most sacred and inviolable of contracts, if we tell him plainly all the reasons which lead men to respect this sacred bond, and to pour hatred and curses upon him who dares to dishonour it; if we give him a true and terrible picture of the horrors of debauch, of its stupid brutality, of the downward road by which a first act of misconduct leads from bad to worse, and at last drags the sinner to his ruin; if, I say, we give him proofs that on a desire for chastity depends health, strength, courage, virtue, love itself, and all that is truly good for man—I maintain that this chastity will be so dear and so desirable in his eyes, that his mind will be ready to receive our teaching as to the way to preserve it; for so long as we are chaste we respect chastity; it is only when we have lost this virtue that we scorn it.

It is not true that the inclination to evil is beyond our control, and that we cannot overcome it until we have acquired the habit of yielding to it. Aurelius Victor says that many men were mad enough to purchase a night with Cleopatra at the price of their life, and this is not incredible in the madness of passion. But let us suppose the maddest of men, the man who has his senses least under control; let him see the preparations for his death, let him realise that he will certainly die in torment a quarter of an hour later; not only would that man, from that time forward, become able to resist temptation, he would even find it easy to do so; the terrible picture with which they are associated will soon distract his attention from these temptations, and when they are continually put aside they will cease to recur. The sole cause of our weakness is the feebleness of our will, and we have always strength to perform what we strongly desire. “Volenti nihil difficile!” Oh! if only we hated vice as much as we love life, we should abstain as easily from a pleasant sin as from a deadly poison in a delicious dish.

How is it that you fail to perceive that if all the lessons given to a young man on this subject have no effect, it is because they are not adapted to his age, and that at every age reason must be presented in a shape which will win his affection? Speak seriously to him if required, but let what you say to him always have a charm which will compel him to listen. Do not coldly oppose his wishes; do not stifle his imagination, but direct it lest it should bring forth monsters. Speak to him of love, of women, of pleasure; let him find in your conversation a charm which delights his youthful heart; spare no pains to make yourself his confidant; under this name alone will you really be his master. Then you need not fear he will find your conversation tedious; he will make you talk more than you desire.

Passages expressing a similar idea

  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. IV OF NATURAL ABILITIES

    It is difficult to tell, on many occasions, what it is that renders one man's conversation so agreeable and entertaining, and another's so insipid and distasteful. As conversation is a transcript of the mind as well as books, the same qualities, which render the one valuable, must give us an esteem for the other. This we shall consider afterwards. In the mean time it may be affirmed in general, that all the merit a man may derive from his conversation (which, no doubt, may be very considerable) arises from nothing but the pleasure it conveys to those who are present. In this view, cleanliness is also to be regarded as a virtue; since it naturally renders us agreeable to others, and is a very considerable source of love and affection. No one will deny, that a negligence in this particular is a fault; and as faults are nothing but smaller vices, and this fault can have no other origin than the uneasy sensation, which it excites in others, we may in this instance, seemingly so trivial, dearly discover the origin of the moral distinction of vice and virtue in other instances.

    Read in context
  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT

    It appears, at first view, that men in a state of nature, having no moral relations or determinate obligations one with another, could not be either good nor bad, virtuous or vicious; unless we take these terms in a physical sense, and call, in an individual, those qualities vices which may be injurious to his preservation, and those virtues which contribute to it; in which case, he would have to be accounted most virtuous, who put least check on the pure impulses of nature. But without deviating from the ordinary sense of the words, it will be proper to suspend the judgment we might be led to form on such a state, and be on our guard against our prejudices, till we have weighed the matter in the scales of impartiality, and seen whether virtues or vices preponderate among civilised men; and whether their virtues do them more good than their vices do harm; till we have discovered, whether the progress of the sciences sufficiently indemnifies them for the mischiefs they do one another, in proportion as they are better informed of the good they ought to do; or whether they would not be, on the whole, in a much happier condition if they had nothing to fear or to hope from any one, than as they are, subjected to universal dependence, and obliged to take everything from those who engage to give them nothing in return.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XI——OF CRUELTY

    Now, that it is not more noble, by a high and divine resolution, to hinder the birth of temptations, and to be so formed to virtue, that the very seeds of vice are rooted out, than to hinder by main force their progress; and, having suffered ourselves to be surprised with the first motions of the passions, to arm ourselves and to stand firm to oppose their progress, and overcome them; and that this second effect is not also much more generous than to be simply endowed with a facile and affable nature, of itself disaffected to debauchery and vice, I do not think can be doubted; for this third and last sort of virtue seems to render a man innocent, but not virtuous; free from doing ill, but not apt enough to do well: considering also, that this condition is so near neighbour to imperfection and cowardice, that I know not very well how to separate the confines and distinguish them: the very names of goodness and innocence are, for this reason, in some sort grown into contempt. I very well know that several virtues, as chastity, sobriety, and temperance, may come to a man through personal defects. Constancy in danger, if it must be so called, the contempt of death, and patience in misfortunes, may ofttimes be found in men for want of well judging of such accidents, and not apprehending them for such as they are. Want of apprehension and stupidity sometimes counterfeit virtuous effects as I have often seen it happen, that men have been commended for what really merited blame. An Italian lord once said this, in my presence, to the disadvantage of his own nation: that the subtlety of the Italians, and the vivacity of their conceptions were so great, and they foresaw the dangers and accidents that might befall them so far off, that it was not to be thought strange, if they were often, in war, observed to provide for their safety, even before they had discovered the peril; that we French and the Spaniards, who were not so cunning, went on further, and that we must be made to see and feel the danger before we would take the alarm; but that even then we could not stick to it. But the Germans and Swiss, more gross and heavy, had not the sense to look about them, even when the blows were falling about their ears. Peradventure, he only talked so for mirth’s sake; and yet it is most certain that in war raw soldiers rush into dangers with more precipitancy than after they have been cudgelled*—(The original has eschauldex—scalded)

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 10

    I now appeal from the reveries of fancy and refined licentiousness to the good sense of mankind, whether, if the object of education be to prepare women to become chaste wives and sensible mothers, the method so plausibly recommended in the foregoing sketch, be the one best calculated to produce those ends? Will it be allowed that the surest way to make a wife chaste, is to teach her to practise the wanton arts of a mistress, termed virtuous coquetry by the sensualist who can no longer relish the artless charms of sincerity, or taste the pleasure arising from a tender intimacy, when confidence is unchecked by suspicion, and rendered interesting by sense? The man who can be contented to live with a pretty useful companion without a mind, has lost in voluptuous gratifications a taste for more refined enjoyments; he has never felt the calm satisfaction that refreshes the parched heart, like the silent dew of heaven—of being beloved by one who could understand him. In the society of his wife he is still alone, unless when the man is sunk in the brute. "The charm of life," says a grave philosophical reasoner, is "sympathy; nothing pleases us more than to observe in other men a fellow-feeling with all the emotions of our own breast."

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER II——OF REPENTANCE

    We ought to love temperance for itself, and because God has commanded that and chastity; but that which we are reduced to by catarrhs, and for which I am indebted to the stone, is neither chastity nor temperance; a man cannot boast that he despises and resists pleasure if he cannot see it, if he knows not what it is, and cannot discern its graces, its force, and most alluring beauties; I know both the one and the other, and may therefore the better say it. But; methinks, our souls in old age are subject to more troublesome maladies and imperfections than in youth; I said the same when young and when I was reproached with the want of a beard; and I say so now that my grey hairs give me some authority. We call the difficulty of our humours and the disrelish of present things wisdom; but, in truth, we do not so much forsake vices as we change them, and in my opinion, for worse. Besides a foolish and feeble pride, an impertinent prating, froward and insociable humours, superstition, and a ridiculous desire of riches when we have lost the use of them, I find there more envy, injustice, and malice. Age imprints more wrinkles in the mind than it does on the face; and souls are never, or very rarely seen, that, in growing old, do not smell sour and musty. Man moves all together, both towards his perfection and decay. In observing the wisdom of Socrates, and many circumstances of his condemnation, I should dare to believe that he in some sort himself purposely, by collusion, contributed to it, seeing that, at the age of seventy years, he might fear to suffer the lofty motions of his mind to be cramped and his wonted lustre obscured. What strange metamorphoses do I see age every day make in many of my acquaintance! ‘Tis a potent malady, and that naturally and imperceptibly steals into us; a vast provision of study and great precaution are required to evade the imperfections it loads us with, or at least to weaken their progress. I find that, notwithstanding all my entrenchments, it gets foot by foot upon me: I make the best resistance I can, but I do not know to what at last it will reduce me. But fall out what will, I am content the world may know, when I am fallen, from what I fell.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 11

    In life, on the contrary, as we gradually discover the imperfections of our nature, we discover virtues, and various circumstances attach us to our fellow creatures, when we mix with them, and view the same objects, that are never thought of in acquiring a hasty unnatural knowledge of the world. We see a folly swell into a vice, by almost imperceptible degrees, and pity while we blame; but, if the hideous monster burst suddenly on our sight, fear and disgust rendering us more severe than man ought to be, might lead us with blind zeal to usurp the character of omnipotence, and denounce damnation on our fellow mortals, forgetting that we cannot read the heart, and that we have seeds of the same vices lurking in our own. I have already remarked, that we expect more from instruction, than mere instruction can produce: for, instead of preparing young people to encounter the evils of life with dignity, and to acquire wisdom and virtue by the exercise of their own faculties, precepts are heaped upon precepts, and blind obedience required, when conviction should be brought home to reason.

    Read in context