Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

I am now as convinced of the existence of the universe as of my own. I next consider the objects of my sensations, and I find that I have the power of comparing them, so I perceive that I am endowed with an active force of which I was not previously aware. To perceive is to feel; to compare is to judge; to judge and to feel are not the same. Through sensation objects present themselves to me separately and singly as they are in nature; by comparing them I rearrange them, I shift them so to speak, I place one upon another to decide whether they are alike or different, or more generally to find out their relations. To my mind, the distinctive faculty of an active or intelligent being is the power of understanding this word “is.” I seek in vain in the merely sensitive entity that intelligent force which compares and judges; I can find no trace of it in its nature. This passive entity will be aware of each object separately, it will even be aware of the whole formed by the two together, but having no power to place them side by side it can never compare them, it can never form a judgment with regard to them.

To see two things at once is not to see their relations nor to judge of their differences; to perceive several objects, one beyond the other, is not to relate them. I may have at the same moment an idea of a big stick and a little stick without comparing them, without judging that one is less than the other, just as I can see my whole hand without counting my fingers. [Footnote: M. de le Cordamines’ narratives tell of a people who only know how to count up to three. Yet the men of this nation, having hands, have often seen their fingers without learning to count up to five.] These comparative ideas, ‘greater’, ‘smaller’, together with number ideas of ‘one’, two’, etc. are certainly not sensations, although my mind only produces them when my sensations occur. We are told that a sensitive being distinguishes sensations from each other by the inherent differences in the sensations; this requires explanation. When the sensations are different, the sensitive being distinguishes them by their differences; when they are alike, he distinguishes them because he is aware of them one beyond the other. Otherwise, how could he distinguish between two equal objects simultaneously experienced? He would necessarily confound the two objects and take them for one object, especially under a system which professed that the representative sensations of space have no extension.

When we become aware of the two sensations to be compared, their impression is made, each object is perceived, both are perceived, but for all that their relation is not perceived. If the judgment of this relation were merely a sensation, and came to me solely from the object itself, my judgments would never be mistaken, for it is never untrue that I feel what I feel. Why then am I mistaken as to the relation between these two sticks, especially when they are not parallel? Why, for example, do I say the small stick is a third of the large, when it is only a quarter? Why is the picture, which is the sensation, unlike its model which is the object? It is because I am active when I judge, because the operation of comparison is at fault; because my understanding, which judges of relations, mingles its errors with the truth of sensations, which only reveal to me things. Add to this a consideration which will, I feel sure, appeal to you when you have thought about it: it is this—If we were purely passive in the use of our senses, there would be no communication between them; it would be impossible to know that the body we are touching and the thing we are looking at is the same. Either we should never perceive anything outside ourselves, or there would be for us five substances perceptible by the senses, whose identity we should have no means of perceiving.

This power of my mind which brings my sensations together and compares them may be called by any name; let it be called attention, meditation, reflection, or what you will; it is still true that it is in me and not in things, that it is I alone who produce it, though I only produce it when I receive an impression from things. Though I am compelled to feel or not to feel, I am free to examine more or less what I feel. Being now, so to speak, sure of myself, I begin to look at things outside myself, and I behold myself with a sort of shudder flung at random into this vast universe, plunged as it were into the vast number of entities, knowing nothing of what they are in themselves or in relation to me. I study them, I observe them; and the first object which suggests itself for comparison with them is myself.

All that I perceive through the senses is matter, and I deduce all the essential properties of matter from the sensible qualities which make me perceive it, qualities which are inseparable from it. I see it sometimes in motion, sometimes at rest, [Footnote: This repose is, if you prefer it, merely relative; but as we perceive more or less of motion, we may plainly conceive one of two extremes, which is rest; and we conceive it so clearly that we are even disposed to take for absolute rest what is only relative. But it is not true that motion is of the essence of matter, if matter may be conceived of as at rest.] hence I infer that neither motion nor rest is essential to it, but motion, being an action, is the result of a cause of which rest is only the absence. When, therefore, there is nothing acting upon matter it does not move, and for the very reason that rest and motion are indifferent to it, its natural state is a state of rest.

Passages expressing a similar idea

  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II. OF SCEPTICISM WITH REGARD TO THE SENSES.

    Add to this, that every impression, external and internal, passions, affections, sensations, pains and pleasures, are originally on the same footing; and that whatever other differences we may observe among them, they appear, all of them, in their true colours, as impressions or perceptions. And indeed, if we consider the matter aright, it is scarce possible it should be otherwise, nor is it conceivable that our senses should be more capable of deceiving us in the situation and relations, than in the nature of our impressions. For since all actions and sensations of the mind are known to us by consciousness, they must necessarily appear in every particular what they are, and be what they appear. Every thing that enters the mind, being in reality a perception, it is impossible any thing should to feeling appear different. This were to suppose, that even where we are most intimately conscious, we might be mistaken. But not to lose time in examining, whether it is possible for our senses to deceive us, and represent our perceptions as distinct from ourselves, that is as external to and independent of us; let us consider whether they really do so, and whether this error proceeds from an immediate sensation, or from some other causes.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II. OF PROBABILITY, AND OF THE IDEA OF CAUSE AND EFFECT.

    All kinds of reasoning consist in nothing but a comparison, and a discovery of those relations, either constant or inconstant, which two or more objects bear to each other. This comparison we may make, either when both the objects are present to the senses, or when neither of them is present, or when only one. When both the objects are present to the senses along with the relation, we call this perception rather than reasoning; nor is there in this case any exercise of the thought, or any action, properly speaking, but a mere passive admission of the impressions through the organs of sensation. According to this way of thinking, we ought not to receive as reasoning any of the observations we may make concerning identity, and the relations of time and place; since in none of them the mind can go beyond what is immediately present to the senses, either to discover the real existence or the relations of objects. It is only causation, which produces such a connexion, as to give us assurance from the existence or action of one object, that it was followed or preceded by any other existence or action; nor can the other two relations be ever made use of in reasoning, except so far as they either affect or are affected by it. There is nothing in any objects to perswade us, that they are either always remote or always contiguous; and when from experience and observation we discover, that their relation in this particular is invariable, we, always conclude there is some secret cause, which separates or unites them. The same reasoning extends to identity. We readily suppose an object may continue individually the same, though several times absent from and present to the senses; and ascribe to it an identity, notwithstanding the interruption of the perception, whenever we conclude, that if we had kept our eye or hand constantly upon it, it would have conveyed an invariable and uninterrupted perception. But this conclusion beyond the impressions of our senses can be founded only on the connexion of cause and effect; nor can we otherwise have any security, that the object is not changed upon us, however much the new object may resemble that which was formerly present to the senses. Whenever we discover such a perfect resemblance, we consider, whether it be common in that species of objects; whether possibly or probably any cause could operate in producing the change and resemblance; and according as we determine concerning these causes and effects, we form our judgment concerning the identity of the object.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II. OF SCEPTICISM WITH REGARD TO THE SENSES.

    If our senses, therefore, suggest any idea of distinct existences, they must convey the impressions as those very existences, by a kind of fallacy and illusion. Upon this bead we may observe, that all sensations are felt by the mind, such as they really are, and that when we doubt, whether they present themselves as distinct objects, or as mere impressions, the difficulty is not concerning their nature, but concerning their relations and situation. Now if the senses presented our impressions as external to, and independent of ourselves, both the objects and ourselves must be obvious to our senses, otherwise they could not be compared by these faculties. The difficulty, then, is how fax we are ourselves the objects of our senses. It is certain there is no question in philosophy more abstruse than that concerning identity, and the nature of the uniting principle, which constitutes a person. So far from being able by our senses merely to determine this question, we must have recourse to the most profound metaphysics to give a satisfactory answer to it; and in common life it is evident these ideas of self and person are never very fixed nor determinate. It is absurd, therefore, to imagine the senses can ever distinguish betwixt ourselves and external objects.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II. OF SCEPTICISM WITH REGARD TO THE SENSES.

    It will first be proper to observe a few of those experiments, which convince us, that our perceptions are not possest of any independent existence. When we press one eye with a finger, we immediately perceive all the objects to become double, and one half of them to be removed from their common and natural position. But as we do not attribute to continued existence to both these perceptions, and as they are both of the same nature, we clearly perceive, that all our perceptions are dependent on our organs, and the disposition of our nerves and animal spirits. This opinion is confirmed by the seeming encrease and diminution of objects, according to their distance; by the apparent alterations in their figure; by the changes in their colour and other qualities from our sickness and distempers: and by an infinite number of other experiments of the same kind; from all which we learn, that our sensible perceptions are not possest of any distinct or independent existence.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V. OF THE IMMATERIALITY OF THE SOUL.

    It will not now be necessary to prove, that those perceptions, which are simple, and exist no where, are incapable of any conjunction in place with matter or body, which is extended and divisible; since it is impossible to found a relation but on some common quality. It may be better worth our while to remark, that this question of the local conjunction of objects does not only occur in metaphysical disputes concerning the nature of the soul, but that even in common life we have every moment occasion to examine it. Thus supposing we consider a fig at one end of the table, and an olive at the other, it is evident, that in forming the complex ideas of these substances, one of the most obvious is that of their different relishes; and it is as evident, that we incorporate and conjoin these qualities with such as are coloured and tangible. The bitter taste of the one, and sweet of the other are supposed to lie in the very visible body, and to be separated from each other by the whole length of the table. This is so notable and so natural an illusion, that it may be proper to consider the principles, from which it is derived.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. XIV. OF THE IDEA OF NECESSARY CONNEXION.

    This contrary biass is easily accounted for. It is a common observation, that the mind has a great propensity to spread itself on external objects, and to conjoin with them any internal impressions, which they occasion, and which always make their appearance at the same time that these objects discover themselves to the senses. Thus as certain sounds and smells are always found to attend certain visible objects, we naturally imagine a conjunction, even in place, betwixt the objects and qualities, though the qualities be of such a nature as to admit of no such conjunction, and really exist no where. But of this more fully hereafter.[17] Mean while it is sufficient to observe, that the same propensity is the reason, why we suppose necessity and power to lie in the objects we consider, not in our mind that considers them; notwithstanding it is not possible for us to form the most distant idea of that quality, when it is not taken for the determination of the mind, to pass from the idea of an object to that of its usual attendant. [17] Part IV, Sect. 5.

    Read in context