Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
It is, however, difficult to avoid another error. When the master is very fond of certain occupations, he is apt to assume that the child shares his tastes; beware lest you are carried away by the interest of your work, while the child is bored by it, but is afraid to show it. The child must come first, and you must devote yourself entirely to him. Watch him, study him constantly, without his knowing it; consider his feelings beforehand, and provide against those which are undesirable, keep him occupied in such a way that he not only feels the usefulness of the thing, but takes a pleasure in understanding the purpose which his work will serve. The solidarity of the arts consists in the exchange of industry, that of commerce in the exchange of commodities, that of banks in the exchange of money or securities. All these ideas hang together, and their foundation has already been laid in early childhood with the help of Robert the gardener. All we have now to do is to substitute general ideas for particular, and to enlarge these ideas by means of numerous examples, so as to make the child understand the game of business itself, brought home to him by means of particular instances of natural history with regard to the special products of each country, by particular instances of the arts and sciences which concern navigation and the difficulties of transport, greater or less in proportion to the distance between places, the position of land, seas, rivers, etc.
There can be no society without exchange, no exchange without a common standard of measurement, no common standard of measurement without equality. Hence the first law of every society is some conventional equality either in men or things. Conventional equality between men, a very different thing from natural equality, leads to the necessity for positive law, i.e., government and kings. A child’s political knowledge should be clear and restricted; he should know nothing of government in general, beyond what concerns the rights of property, of which he has already some idea. Conventional equality between things has led to the invention of money, for money is only one term in a comparison between the values of different sorts of things; and in this sense money is the real bond of society; but anything may be money; in former days it was cattle; shells are used among many tribes at the present day; Sparta used iron; Sweden, leather; while we use gold and silver. Metals, being easier to carry, have generally been chosen as the middle term of every exchange, and these metals have been made into coin to save the trouble of continual weighing and measuring, for the stamp on the coin is merely evidence that the coin is of given weight; and the sole right of coining money is vested in the ruler because he alone has the right to demand the recognition of his authority by the whole nation.
The stupidest person can perceive the use of money when it is explained in this way. It is difficult to make a direct comparison between various things, for instance, between cloth and corn; but when we find a common measure, in money, it is easy for the manufacturer and the farmer to estimate the value of the goods they wish to exchange in terms of this common measure. If a given quantity of cloth is worth a given some of money, and a given quantity of corn is worth the same sum of money, then the seller, receiving the corn in exchange for his cloth, makes a fair bargain. Thus by means of money it becomes possible to compare the values of goods of various kinds. Be content with this, and do not touch upon the moral effects of this institution. In everything you must show clearly the use before the abuse. If you attempt to teach children how the sign has led to the neglect of the thing signified, how money is the source of all the false ideas of society, how countries rich in silver must be poor in everything else, you will be treating these children as philosophers, and not only as philosophers but as wise men, for you are professing to teach them what very few philosophers have grasped.
What a wealth of interesting objects, towards which the curiosity of our pupil may be directed without ever quitting the real and material relations he can understand, and without permitting the formation of a single idea beyond his grasp! The teacher’s art consists in this: To turn the child’s attention from trivial details and to guide his thoughts continually towards relations of importance which he will one day need to know, that he may judge rightly of good and evil in human society. The teacher must be able to adapt the conversation with which he amuses his pupil to the turn already given to his mind. A problem which another child would never heed will torment Emile half a year.
We are going to dine with wealthy people; when we get there everything is ready for a feast, many guests, many servants, many dishes, dainty and elegant china. There is something intoxicating in all these preparations for pleasure and festivity when you are not used to them. I see how they will affect my young pupil. While dinner is going on, while course follows course, and conversation is loud around us, I whisper in his ear, “How many hands do you suppose the things on this table passed through before they got here?” What a crowd of ideas is called up by these few words. In a moment the mists of excitement have rolled away. He is thinking, considering, calculating, and anxious. The child is philosophising, while philosophers, excited by wine or perhaps by female society, are babbling like children. If he asks questions I decline to answer and put him off to another day. He becomes impatient, he forgets to eat and drink, he longs to get away from table and talk as he pleases. What an object of curiosity, what a text for instruction. Nothing has so far succeeded in corrupting his healthy reason; what will he think of luxury when he finds that every quarter of the globe has been ransacked, that some 2,000,000 men have laboured for years, that many lives have perhaps been sacrificed, and all to furnish him with fine clothes to be worn at midday and laid by in the wardrobe at night.
Passages expressing a similar idea
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · Conclusion of the Digression concerning the Variations in the Value of Silver.
But though the low money price, either of goods in general, or of corn in particular, be no proof of the poverty or barbarism of the times, the low money price of some particular sorts of goods, such as cattle, poultry, game of all kinds, etc. in proportion to that of corn, is a most decisive one. It clearly demonstrates, first, their great abundance in proportion to that of corn, and, consequently, the great extent of the land which they occupied in proportion to what was occupied by corn; and, secondly, the low value of this land in proportion to that of corn land, and, consequently, the uncultivated and unimproved state of the far greater part of the lands of the country. It clearly demonstrates, that the stock and population of the country did not bear the same proportion to the extent of its territory, which they commonly do in civilized countries; and that society was at that time, and in that country, but in its infancy. From the high or low money price, either of goods in general, or of corn in particular, we can infer only, that the mines, which at that time happened to supply the commercial world with gold and silver, were fertile or barren, not that the country was rich or poor. But from the high or low money price of some sorts of goods in proportion to that of others, we can infer, with a degree of probability that approaches almost to certainty, that it was rich or poor, that the greater part of its lands were improved or unimproved, and that it was either in a more or less barbarous state, or in a more or less civilized one.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER V. OF THE REAL AND NOMINAL PRICE OF COMMODITIES, OR OF THEIR PRICE IN LABOUR, AND THEIR PRICE IN MONEY.
As it is the nominal or money price of goods, therefore, which finally determines the prudence or imprudence of all purchases and sales, and thereby regulates almost the whole business of common life in which price is concerned, we cannot wonder that it should have been so much more attended to than the real price. In such a work as this, however, it may sometimes be of use to compare the different real values of a particular commodity at different times and places, or the different degrees of power over the labour of other people which it may, upon different occasions, have given to those who possessed it. We must in this case compare, not so much the different quantities of silver for which it was commonly sold, as the different quantities or labour which those different quantities of silver could have purchased. But the current prices of labour, at distant times and places, can scarce ever be known with any degree of exactness. Those of corn, though they have in few places been regularly recorded, are in general better known, and have been more frequently taken notice of by historians and other writers. We must generally, therefore, content ourselves with them, not as being always exactly in the same proportion as the current prices of labour, but as being the nearest approximation which can commonly be had to that proportion. I shall hereafter have occasion to make several comparisons of this kind.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
The second evil effect arises from an apparent advantage, which aggravates the evil before it can be perceived. That is that corn is a commodity whose price is not enhanced by taxes in the country producing it, and which, in spite of its absolute necessity, may be diminished in quantity without the price being increased. Hence, many people die of hunger, although corn remains cheap, and the husbandman bears the whole charge of a tax, for which he cannot indemnify himself by the price of his corn. It must be observed that we ought not to reason about a land-tax in the same manner as about duties laid on various kinds of merchandise; for the effect of such duties is to raise the price, and they are paid by the buyers rather than the sellers. For these duties, however heavy, are still voluntary, and are paid by the merchant only in proportion to the quantity he buys; and as he buys only in proportion to his sale, he himself gives the law its particular application; but the farmer who is obliged to pay his rent at stated times, whether he sells or not, cannot wait till he can get his own price for his commodity: even if he is not forced to sell for mere subsistence, he must sell to pay the taxes; so that it is frequently the heaviness of the tax that keeps the price of corn low.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART III.—Of the variations in the Proportion between the respective Values of that sort of Produce which always affords Rent, and of that which sometimes does, and sometimes does not, afford Rent.
It is not, however, so much from the low price of corn, as from that of some other parts of the rude produce of land, that the most judicious writers have inferred the great value of silver in those very ancient times. Corn, it has been said, being a sort of manufacture, was, in those rude ages, much dearer in proportion than the greater part of other commodities; it is meant, I suppose, than the greater part of unmanufactured commodities, such as cattle, poultry, game of all kinds, etc. That in those times of poverty and barbarism these were proportionably much cheaper than corn, is undoubtedly true. But this cheapness was not the effect of the high value of silver, but of the low value of those commodities. It was not because silver would in such times purchase or represent a greater quantity of labour, but because such commodities would purchase or represent a much smaller quantity than in times of more opulence and improvement. Silver must certainly be cheaper in Spanish America than in Europe; in the country where it is produced, than in the country to which it is brought, at the expense of a long carriage both by land and by sea, of a freight, and an insurance. One-and-twenty pence halfpenny sterling, however, we are told by Ulloa, was, not many years ago, at Buenos Ayres, the price of an ox chosen from a herd of three or four hundred. Sixteen shillings sterling, we are told by Mr Byron, was the price of a good horse in the capital of Chili. In a country naturally fertile, but of which the far greater part is altogether uncultivated, cattle, poultry, game of all kinds, etc. as they can be acquired with a very small quantity of labour, so they will purchase or command but a very small quantity. The low money price for which they may be sold, is no proof that the real value of silver is there very high, but that the real value of those commodities is very low.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER V. OF BOUNTIES.
But when, by the like institutions, you raise the nominal or money price of corn, you do not raise its real value; you do not increase the real wealth, the real revenue, either of our farmers or country gentlemen; you do not encourage the growth of corn, because you do not enable them to maintain and employ more labourers in raising it. The nature of things has stamped upon corn a real value, which cannot be altered by merely altering its money price. No bounty upon exportation, no monopoly of the home market, can raise that value. The freest competition cannot lower it, Through the world in general, that value is equal to the quantity of labour which it can maintain, and in every particular place it is equal to the quantity of labour which it can maintain in the way, whether liberal, moderate, or scanty, in which labour is commonly maintained in that place. Woollen or linen cloth are not the regulating commodities by which the real value of all other commodities must be finally measured and determined; corn is. The real value of every other commodity is finally measured and determined by the proportion which its average money price bears to the average money price of corn. The real value of corn does not vary with those variations in its average money price, which sometimes occur from one century to another; it is the real value of silver which varies with them.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER V. OF BOUNTIES.
Secondly, It supposes that there is a certain price at which corn is likely to be forestalled, that is, bought up in order to be sold again soon after in the same market, so as to hurt the people. But if a merchant ever buys up corn, either going to a particular market, or in a particular market, in order to sell it again soon after in the same market, it must be because he judges that the market cannot be so liberally supplied through the whole season as upon that particular occasion, and that the price, therefore, must soon rise. If he judges wrong in this, and if the price does not rise, he not only loses the whole profit of the stock which he employs in this manner, but a part of the stock itself, by the expense and loss which necessarily attend the storing and keeping of corn. He hurts himself, therefore, much more essentially than he can hurt even the particular people whom he may hinder from supplying themselves upon that particular market day, because they may afterwards supply themselves just as cheap upon any other market day. If he judges right, instead of hurting the great body of the people, he renders them a most important service. By making them feel the inconveniencies of a dearth somewhat earlier than they otherwise might do, he prevents their feeling them afterwards so severely as they certainly would do, if the cheapness of price encouraged them to consume faster than suited the real scarcity of the season. When the scarcity is real, the best thing that can be done for the people is, to divide the inconvenience of it as equally as possible, through all the different months and weeks and days of the year. The interest of the corn merchant makes him study to do this as exactly as he can; and as no other person can have either the same interest, or the same knowledge, or the same abilities, to do it so exactly as he, this most important operation of commerce ought to be trusted entirely to him; or, in other words, the corn trade, so far at least as concerns the supply of the home market, ought to be left perfectly free.
Read in context