Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Let the child’s vocabulary, therefore, be limited; it is very undesirable that he should have more words than ideas, that he should be able to say more than he thinks. One of the reasons why peasants are generally shrewder than townsfolk is, I think, that their vocabulary is smaller. They have few ideas, but those few are thoroughly grasped. The infant is progressing in several ways at once; he is learning to talk, eat, and walk about the same time. This is really the first phase of his life. Up till now, he was little more than he was before birth; he had neither feeling nor thought, he was barely capable of sensation; he was unconscious of his own existence. “Vivit, et est vitae nescius ipse suae.”—Ovid.
We have now reached the second phase of life; infancy, strictly so-called, is over; for the words infans and puer are not synonymous. The latter includes the former, which means literally “one who cannot speak;” thus Valerius speaks of puerum infantem. But I shall continue to use the word child (French enfant) according to the custom of our language till an age for which there is another term. When children begin to talk they cry less. This progress is quite natural; one language supplants another. As soon as they can say “It hurts me,” why should they cry, unless the pain is too sharp for words? If they still cry, those about them are to blame. When once Emile has said, “It hurts me,” it will take a very sharp pain to make him cry. If the child is delicate and sensitive, if by nature he begins to cry for nothing, I let him cry in vain and soon check his tears at their source. So long as he cries I will not go near him; I come at once when he leaves off crying. He will soon be quiet when he wants to call me, or rather he will utter a single cry. Children learn the meaning of signs by their effects; they have no other meaning for them. However much a child hurts himself when he is alone, he rarely cries, unless he expects to be heard.
Should he fall or bump his head, or make his nose bleed, or cut his fingers, I shall show no alarm, nor shall I make any fuss over him; I shall take no notice, at any rate at first. The harm is done; he must bear it; all my zeal could only frighten him more and make him more nervous. Indeed it is not the blow but the fear of it which distresses us when we are hurt. I shall spare him this suffering at least, for he will certainly regard the injury as he sees me regard it; if he finds that I hasten anxiously to him, if I pity him or comfort him, he will think he is badly hurt. If he finds I take no notice, he will soon recover himself, and will think the wound is healed when it ceases to hurt. This is the time for his first lesson in courage, and by bearing slight ills without fear we gradually learn to bear greater.
I shall not take pains to prevent Emile hurting himself; far from it, I should be vexed if he never hurt himself, if he grew up unacquainted with pain. To bear pain is his first and most useful lesson. It seems as if children were small and weak on purpose to teach them these valuable lessons without danger. The child has such a little way to fall he will not break his leg; if he knocks himself with a stick he will not break his arm; if he seizes a sharp knife he will not grasp it tight enough to make a deep wound. So far as I know, no child, left to himself, has ever been known to kill or maim itself, or even to do itself any serious harm, unless it has been foolishly left on a high place, or alone near the fire, or within reach of dangerous weapons. What is there to be said for all the paraphernalia with which the child is surrounded to shield him on every side so that he grows up at the mercy of pain, with neither courage nor experience, so that he thinks he is killed by a pin-prick and faints at the sight of blood?
With our foolish and pedantic methods we are always preventing children from learning what they could learn much better by themselves, while we neglect what we alone can teach them. Can anything be sillier than the pains taken to teach them to walk, as if there were any one who was unable to walk when he grows up through his nurse’s neglect? How many we see walking badly all their life because they were ill taught? Emile shall have no head-pads, no go-carts, no leading-strings; or at least as soon as he can put one foot before another he shall only be supported along pavements, and he shall be taken quickly across them. [Footnote: There is nothing so absurd and hesitating as the gait of those who have been kept too long in leading-strings when they were little. This is one of the observations which are considered trivial because they are true.] Instead of keeping him mewed up in a stuffy room, take him out into a meadow every day; let him run about, let him struggle and fall again and again, the oftener the better; he will learn all the sooner to pick himself up. The delights of liberty will make up for many bruises. My pupil will hurt himself oftener than yours, but he will always be merry; your pupils may receive fewer injuries, but they are always thwarted, constrained, and sad. I doubt whether they are any better off.
Passages expressing a similar idea
Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.
It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should stand as firm against all indignities as a rock does against the waves. As it is some satisfaction to a man in a mean condition that there is no security in a more prosperous; and as the loss of a son in a corner is borne with more patience upon the sight of a funeral carried out of a palace; so are injuries and contempts the more tolerable from a meaner person, when we consider, that the greatest men and fortunes are not exempt. The wisest also of mortals have their failings, and no man living is without the same excuse. The difference is, that we do not all of us transgress the same way; but we are obliged in humanity to bear one with another. We should, every one of us, bethink ourselves, how remiss we have been in our duties, how immodest in our discourses, how intemperate in our cups; and why not, as well, how extravagant we have been in our passions? Let us clear ourselves of this evil, purge our minds, and utterly root out all those vices, which upon leaving the least sting, will grow again and recover. We must think of everything, expect everything, that we may not be surprised. It is a shame, says Fabius, for a commander to excuse himself by saying, “I was not aware of it.”
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VIII. ADVICE IN THE CASES OF CONTUMELY AND REVENGE.
Are we not mad then, to be delighted and displeased with the same thing, and to take that as an injury from one man, which passes only for a raillery from another? He that is wise will behave himself toward all men as we do to our children; for they are but children too, though they have gray hairs: they are indeed of a larger size, and their errors are grown up with them; they live without rule, they covet without choice, they are timorous and unsteady; and if at any time they happen to be quiet, it is more out of fear than reason. It is a wretched condition to stand in awe of everybody’s tongue; and whosoever is vexed at a reproach would be proud if he were commended. We should look upon contumelies, slanders, and ill words, only as the clamor of enemies, or arrows shot at a distance, that make a clattering upon our arms, but do no execution. A man makes himself less than his adversary by fancying that he is contemned. Things are only ill that are ill taken; and it is not for a man of worth to think himself better or worse for the opinion of others. He that thinks himself injured, let him say, “Either I have deserved this, or I have not. If I have, it is a judgment; if I have not, it is an injustice: and the doer of it has more reason to be ashamed than the sufferers.”
Read in contextMeditations · Emperor of Rome Marcus Aurelius (121–180) · BOOK
XIX. Suppose that at the palestra somebody hath all to-torn thee with his nails, and hath broken thy head. Well, thou art wounded. Yet thou dost not exclaim; thou art not offended with him. Thou dost not suspect him for it afterwards, as one that watcheth to do thee a mischief. Yea even then, though thou dost thy best to save thyself from him, yet not from him as an enemy. It is not by way of any suspicious indignation, but by way of gentle and friendly declination. Keep the same mind and disposition in other parts of thy life also. For many things there be, which we must conceit and apprehend, as though we had had to do with an antagonist at the palestra. For as I said, it is very possible for us to avoid and decline, though we neither suspect, nor hate. XX. If anybody shall reprove me, and shall make it apparent unto me, that in any either opinion or action of mine I do err, I will most gladly retract. For it is the truth that I seek after, by which I am sure that never any man was hurt; and as sure, that he is hurt that continueth in any error, or ignorance whatsoever.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER V. ANGER IS NEITHER WARRANTABLE NOR USEFUL.
It is with a tainted mind as with an ulcer, not only the touch, but the very offer at it, makes us shrink and complain; when we come once to be carried off from our poise, we are lost. In the choice of a sword, we take care that it be wieldy and well mounted; and it concerns us as much to be wary of engaging in the excesses of ungovernable passions. It is not the speed of a horse altogether that pleases us unless we find that he can stop and turn at pleasure. It is a sign of weakness, and a kind of stumbling, for a man to run when he intends only to walk; and it behoves us to have the same command of our mind that we have of our bodies. Besides that the greatest punishment of an injury is the conscience of having done it; and no man suffers more than he that is turned over to the pain of a repentance. How much better is it to compose injuries than to revenge them? For it does not only spend time, but the revenge of one injury exposes to more. In fine, as it is unreasonable to be angry at a crime, it is as foolish to be angry without one.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER IX. CAUTIONS AGAINST ANGER IN THE MATTER OF EDUCATION, CONVERSE, AND OTHER GENERAL RULES OF PREVENTING IT, BOTH IN OURSELVES AND OTHERS.
The injuries that press hardest upon us are those which either we have not deserved, or not expected, or, at least, not in so high a degree. This arises from the love of ourselves: for every man takes upon him, like a prince, in this case, to practice all liberties, and to allow none, which proceeds either from ignorance or insolence. What news is it for people to do ill things? for an enemy to hurt us; nay, for a friend or a servant to transgress, and to prove treacherous, ungrateful, covetous, impious? What we find in one man we may in another, and there is more security in fortune than in men. Our joys are mingled with fear, and a tempest may arise out of a calm; but a skilful pilot is always provided for it.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVI. CONSTANCY OF MIND GIVES A MAN REPUTATION, AND MAKES HIM HAPPY IN DESPITE OF ALL MISFORTUNE.
There needs no encouragement to those things which we are inclined to by a natural instinct, as the preservation of ourselves with ease and pleasure; but if it comes to the trial of our faith by torments, or of our courage by wounds, these are difficulties that we must be armed against by philosophy and precept; and yet all this is no more than what we were born to, and no matter of wonder at all; so that a wise man prepares himself for it, as expecting whatsoever may be will be. My body is frail, and liable not only to the impressions of violence, but to afflictions also, that naturally succeed our pleasures. Full meals bring crudities; whoring and drinking make the hands to shake and the knees to tremble. It is only the surprise and newness of the thing which makes that misfortune terrible, which, by premeditation, might be made easy to us: for that which some people make light by sufferance, others do by foresight. Whatsoever is necessary, we must bear patiently. It is no new thing to die, no new thing to mourn, and no new thing to be merry again. Must I be poor? I shall have company: in banishment? I will think myself born there. If I die, I shall be no more sick; and it is a thing I cannot do but once.
Read in context