The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
The Chéchens with their red hair and clipped moustaches lay dead and hacked about. Only the one we know of, who had fired at Lukáshka, though wounded in many places was still alive. Like a wounded hawk all covered with blood (blood was flowing from a wound under his right eye), pale and gloomy, he looked about him with wide-open excited eyes and clenched teeth as he crouched, dagger in hand, still prepared to defend himself. The cornet went up to him as if intending to pass by, and with a quick movement shot him in the ear. The Chéchen started up, but it was too late, and he fell. The Cossacks, quite out of breath, dragged the bodies aside and took the weapons from them. Each of the red-haired Chéchens had been a man, and each one had his own individual expression. Lukáshka was carried to the cart. He continued to swear in Russian and in Tartar. “No fear, I’ll strangle him with my hands. Anna seni!” he cried, struggling. But he soon became quiet from weakness. Olénin rode home. In the evening he was told that Lukáshka was at death’s door, but that a Tartar from beyond the river had undertaken to cure him with herbs. The bodies were brought to the village office. The women and the little boys hastened to look at them.
It was growing dark when Olénin returned, and he could not collect himself after what he had seen. But towards night memories of the evening before came rushing to his mind. He looked out of the window, Maryánka was passing to and fro from the house to the cowshed, putting things straight. Her mother had gone to the vineyard and her father to the office. Olénin could not wait till she had quite finished her work, but went out to meet her. She was in the hut standing with her back towards him. Olénin thought she felt shy. “Maryánka,” said he, “I say, Maryánka! May I come in?” She suddenly turned. There was a scarcely perceptible trace of tears in her eyes and her face was beautiful in its sadness. She looked at him in silent dignity. Olénin again said: “Maryánka, I have come—” “Leave me alone!” she said. Her face did not change but the tears ran down her cheeks. “What are you crying for? What is it?” “What?” she repeated in a rough voice. “Cossacks have been killed, that’s what for.” “Lukáshka?” said Olénin. “Go away! What do you want?” “Maryánka!” said Olénin, approaching her. “You will never get anything from me!” “Maryánka, don’t speak like that,” Olénin entreated.
“Get away. I’m sick of you!” shouted the girl, stamping her foot, and moved threateningly towards him. And her face expressed such abhorrence, such contempt, and such anger that Olénin suddenly understood that there was no hope for him, and that his first impression of this woman’s inaccessibility had been perfectly correct. Olénin said nothing more, but ran out of the hut.
For two hours after returning home he lay on his bed motionless. Then he went to his company commander and obtained leave to visit the staff. Without taking leave of anyone, and sending Vanyúsha to settle his accounts with his landlord, he prepared to leave for the fort where his regiment was stationed. Daddy Eróshka was the only one to see him off. They had a drink, and then a second, and then yet another. Again as on the night of his departure from Moscow, a three-horsed conveyance stood waiting at the door. But Olénin did not confer with himself as he had done then, and did not say to himself that all he had thought and done here was “not it”. He did not promise himself a new life. He loved Maryánka more than ever, and knew that he could never be loved by her.
“Well, good-bye, my lad!” said Daddy Eróshka. “When you go on an expedition, be wise and listen to my words—the words of an old man. When you are out on a raid or the like (you know I’m an old wolf and have seen things), and when they begin firing, don’t get into a crowd where there are many men. When you fellows get frightened you always try to get close together with a lot of others. You think it is merrier to be with others, but that’s where it is worst of all! They always aim at a crowd. Now I used to keep farther away from the others and went alone, and I’ve never been wounded. Yet what things haven’t I seen in my day?” “But you’ve got a bullet in your back,” remarked Vanyúsha, who was clearing up the room. “That was the Cossacks fooling about,” answered Eróshka. “Cossacks? How was that?” asked Olénin. “Oh, just so. We were drinking. Vánka Sítkin, one of the Cossacks, got merry, and puff! he gave me one from his pistol just here.” “Yes, and did it hurt?” asked Olénin. “Vanyúsha, will you soon be ready?” he added. “Ah, where’s the hurry! Let me tell you. When he banged into me, the bullet did not break the bone but remained here. And I say: ‘You’ve killed me, brother. Eh! What have you done to me? I won’t let you off! You’ll have to stand me a pailful!’” “Well, but did it hurt?” Olénin asked again, scarcely listening to the tale.
Passages expressing a similar idea
The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIII. Borne Along by the Tide
“Let me go!” she said, in an agitated tone, flashing an indignant look at him, and trying to get her hands free. “You have wanted to deprive me of any choice. You knew we were come too far; you have dared to take advantage of my thoughtlessness. It is unmanly to bring me into such a position.” Stung by this reproach, he released her hands, moved back to his former place, and folded his arms, in a sort of desperation at the difficulty Maggie’s words had made present to him. If she would not consent to go on, he must curse himself for the embarrassment he had led her into. But the reproach was the unendurable thing; the one thing worse than parting with her was, that she should feel he had acted unworthily toward her. At last he said, in a tone of suppressed rage,— “I didn’t notice that we had passed Luckreth till we had got to the next village; and then it came into my mind that we would go on. I can’t justify it; I ought to have told you. It is enough to make you hate me, since you don’t love me well enough to make everything else indifferent to you, as I do you. Shall I stop the boat and try to get you out here? I’ll tell Lucy that I was mad, and that you hate me; and you shall be clear of me forever. No one can blame you, because I have behaved unpardonably to you.”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 25
They were still running, and he turned towards Catherine, who was keeping up well. It annoyed him to feel her so near him, so miserable, shivering beneath her man's old jacket and her muddy trousers. She must be nearly dead of fatigue, she was running all the same. "You can go off, you can," he said at last. Catherine seemed not to hear. Her eyes, on meeting Étienne's, only flamed with reproach for a moment. She did not stop. Why did he want her to leave her man? Chaval was not at all kind, it was true; he would even beat her sometimes. But he was her man, the one who had had her first; and it enraged her that they should throw themselves on him—more than a thousand of them. She would have defended him without any tenderness at all, out of pride. "Off you go!" repeated Maheu, violently. Her father's order slackened her course for a moment. She trembled, and her eyelids swelled with tears. Then, in spite of her fear, she came back to the same place again, still running. Then they let her be.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
“There he is!” she shrieked again, pointing to the prince and addressing Aglaya. “There he is! and if he does not approach me at once and take me and throw you over, then have him for your own—I give him up to you! I don’t want him!” Both she and Aglaya stood and waited as though in expectation, and both looked at the prince like madwomen. But he, perhaps, did not understand the full force of this challenge; in fact, it is certain he did not. All he could see was the poor despairing face which, as he had said to Aglaya, “had pierced his heart for ever.” He could bear it no longer, and with a look of entreaty, mingled with reproach, he addressed Aglaya, pointing to Nastasia the while: “How can you?” he murmured; “she is so unhappy.” But he had no time to say another word before Aglaya’s terrible look bereft him of speech. In that look was embodied so dreadful a suffering and so deadly a hatred, that he gave a cry and flew to her; but it was too late. She could not hold out long enough even to witness his movement in her direction. She had hidden her face in her hands, cried once “Oh, my God!” and rushed out of the room. Rogojin followed her to undo the bolts of the door and let her out into the street.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
Aglaya had made for the door in terror, but she stopped at the threshold, and listened. “Shall I turn Rogojin off? Ha! ha! you thought I would marry him for your benefit, did you? Why, I’ll call out now, if you like, in your presence, ‘Rogojin, get out!’ and say to the prince, ‘Do you remember what you promised me?’ Heavens! what a fool I have been to humiliate myself before them! Why, prince, you yourself gave me your word that you would marry me whatever happened, and would never abandon me. You said you loved me and would forgive me all, and—and resp—yes, you even said that! I only ran away from you in order to set you free, and now I don’t care to let you go again. Why does she treat me so—so shamefully? I am not a loose woman—ask Rogojin there! He’ll tell you. Will you go again now that she has insulted me, before your eyes, too; turn away from me and lead her away, arm-in-arm? May you be accursed too, for you were the only one I trusted among them all! Go away, Rogojin, I don’t want you,” she continued, blind with fury, and forcing the words out with dry lips and distorted features, evidently not believing a single word of her own tirade, but, at the same time, doing her utmost to prolong the moment of self-deception. The outburst was so terribly violent that the prince thought it would have killed her.
Read in contextThe Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · III
“Go away!” Vera shrieked in a voice not her own, leaping up and trembling all over. “Send her away; she worries me to death!” she went on, walking rapidly after Alyona down the passage, stamping her feet. “Go away! Birch her! Beat her!” Then suddenly she came to herself, and just as she was, unwashed, uncombed, in her dressing-gown and slippers, she rushed out of the house. She ran to the familiar ravine and hid herself there among the sloe-trees, so that she might see no one and be seen by no one. Lying there motionless on the grass, she did not weep, she was not horror-stricken, but gazing at the sky open-eyed, she reflected coldly and clearly that something had happened which she could never forget and for which she could never forgive herself all her life. “No, I can’t go on like this,” she thought. “It’s time to take myself in hand, or there’ll be no end to it. . . . I can’t go on like this. . . .” At midday Dr. Neshtchapov drove by the ravine on his way to the house. She saw him and made up her mind that she would begin a new life, and that she would make herself begin it, and this decision calmed her. And following with her eyes the doctor’s well-built figure, she said, as though trying to soften the crudity of her decision: “He’s a nice man. . . . We shall get through life somehow.”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVIII
“But what did you want?” cried Márya Dmítrievna, growing angry again. “Were you kept under lock and key? Who hindered his coming to the house? Why carry you off as if you were some gypsy singing girl?... Well, if he had carried you off... do you think they wouldn’t have found him? Your father, or brother, or your betrothed? And he’s a scoundrel, a wretch—that’s a fact!” “He is better than any of you!” exclaimed Natásha getting up. “If you hadn’t interfered... Oh, my God! What is it all? What is it? Sónya, why?... Go away!” And she burst into sobs with the despairing vehemence with which people bewail disasters they feel they have themselves occasioned. Márya Dmítrievna was to speak again but Natásha cried out: “Go away! Go away! You all hate and despise me!” and she threw herself back on the sofa. Márya Dmítrievna went on admonishing her for some time, enjoining on her that it must all be kept from her father and assuring her that nobody would know anything about it if only Natásha herself would undertake to forget it all and not let anyone see that something had happened. Natásha did not reply, nor did she sob any longer, but she grew cold and had a shivering fit. Márya Dmítrievna put a pillow under her head, covered her with two quilts, and herself brought her some lime-flower water, but Natásha did not respond to her. “Well, let her sleep,” said Márya Dmítrievna as she went out of the room supposing Natásha to be asleep.
Read in context