The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
“Well, are you going to have another turn?” he asked. “The other girls may if they like,” answered Ústenka, “but I am going home and Maryánka was coming to our house too.” With his arm still round her, Lukáshka led Maryánka away from the crowd to the darker corner of a house. “Don’t go, Maryánka,” he said, “let’s have some fun for the last time. Go home and I will come to you!” “What am I to do at home? Holidays are meant for merrymaking. I am going to Ústenka’s,” replied Maryánka. “I’ll marry you all the same, you know!” “All right,” said Maryánka, “we shall see when the time comes.” “So you are going,” said Lukáshka sternly, and, pressing her close, he kissed her on the cheek. “There, leave off! Don’t bother,” and Maryánka, wrenching herself from his arms, moved away. “Ah my girl, it will turn out badly,” said Lukáshka reproachfully and stood still, shaking his head. “Thou wilt weep because of me...” and turning away from her he shouted to the other girls: “Now then! Play away!” What he had said seemed to have frightened and vexed Maryánka. She stopped, “What will turn out badly?” “Why, that!” “That what?” “Why, that you keep company with a soldier-lodger and no longer care for me!” “I’ll care just as long as I choose. You’re not my father, nor my mother. What do you want? I’ll care for whom I like!” “Well, all right...” said Lukáshka, “but remember!” He moved towards the shop. “Girls!” he shouted, “why have you stopped? Go on dancing. Nazárka, fetch some more chikhir.” “Well, will they come?” asked Olénin, addressing Belétski. “They’ll come directly,” replied Belétski. “Come along, we must prepare the ball.”
It was already late in the night when Olénin came out of Belétski’s hut following Maryánka and Ústenka. He saw in the dark street before him the gleam of the girl’s white kerchief. The golden moon was descending towards the steppe. A silvery mist hung over the village. All was still; there were no lights anywhere and one heard only the receding footsteps of the young women. Olénin’s heart beat fast. The fresh moist atmosphere cooled his burning face. He glanced at the sky and turned to look at the hut he had just come out of: the candle was already out. Then he again peered through the darkness at the girls’ retreating shadows. The white kerchief disappeared in the mist. He was afraid to remain alone, he was so happy. He jumped down from the porch and ran after the girls. “Bother you, someone may see...” said Ústenka. “Never mind!” Olénin ran up to Maryánka and embraced her. Maryánka did not resist. “Haven’t you kissed enough yet?” said Ústenka. “Marry and then kiss, but now you’d better wait.” “Good-night, Maryánka. Tomorrow I will come to see your father and tell him. Don’t you say anything.” “Why should I!” answered Maryánka.
Both the girls started running. Olénin went on by himself thinking over all that had happened. He had spent the whole evening alone with her in a corner by the oven. Ústenka had not left the hut for a single moment, but had romped about with the other girls and with Belétski all the time. Olénin had talked in whispers to Maryánka. “Will you marry me?” he had asked. “You’d deceive me and not have me,” she replied cheerfully and calmly. “But do you love me? Tell me for God’s sake!” “Why shouldn’t I love you? You don’t squint,” answered Maryánka, laughing and with her hard hands squeezing his.... “What whi-ite, whi-i-ite, soft hands you’ve got—so like clotted cream,” she said. “I am in earnest. Tell me, will you marry me?” “Why not, if father gives me to you?” “Well then remember, I shall go mad if you deceive me. Tomorrow I will tell your mother and father. I shall come and propose.” Maryánka suddenly burst out laughing. “What’s the matter?” “It seems so funny!” “It’s true! I will buy a vineyard and a house and will enroll myself as a Cossack.” “Mind you don’t go after other women then. I am severe about that.”
Olénin joyfully repeated all these words to himself. The memory of them now gave him pain and now such joy that it took away his breath. The pain was because she had remained as calm as usual while talking to him. She did not seem at all agitated by these new conditions. It was as if she did not trust him and did not think of the future. It seemed to him that she only loved him for the present moment, and that in her mind there was no future with him. He was happy because her words sounded to him true, and she had consented to be his. “Yes,” thought he to himself, “we shall only understand one another when she is quite mine. For such love there are no words. It needs life—the whole of life. Tomorrow everything will be cleared up. I cannot live like this any longer; tomorrow I will tell everything to her father, to Belétski, and to the whole village.” Lukáshka, after two sleepless nights, had drunk so much at the fête that for the first time in his life his feet would not carry him, and he slept in Yámka’s house.
The next day Olénin awoke earlier than usual, and immediately remembered what lay before him, and he joyfully recalled her kisses, the pressure of her hard hands, and her words, “What white hands you have!” He jumped up and wished to go at once to his hosts’ hut to ask for their consent to his marriage with Maryánka. The sun had not yet risen, but it seemed that there was an unusual bustle in the street and side-street: people were moving about on foot and on horseback, and talking. He threw on his Circassian coat and hastened out into the porch. His hosts were not yet up. Five Cossacks were riding past and talking loudly together. In front rode Lukáshka on his broad-backed Kabardá horse. The Cossacks were all speaking and shouting so that it was impossible to make out exactly what they were saying. “Ride to the Upper Post,” shouted one. “Saddle and catch us up, be quick,” said another. “It’s nearer through the other gate!” “What are you talking about?” cried Lukáshka. “We must go through the middle gates, of course.” “So we must, it’s nearer that way,” said one of the Cossacks who was covered with dust and rode a perspiring horse. Lukáshka’s face was red and swollen after the drinking of the previous night and his cap was pushed to the back of his head. He was calling out with authority as though he were an officer. “What is the matter? Where are you going?” asked Olénin, with difficulty attracting the Cossacks’ attention.
Passages expressing a similar idea
The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Book XI. Ivan / Chapter I. At Grushenka’s
Then Grushenka suddenly felt sorry for them, and at dusk she went round herself to their lodging. She found the two Poles in great poverty, almost destitution, without food or fuel, without cigarettes, in debt to their landlady. The two hundred roubles they had carried off from Mitya at Mokroe had soon disappeared. But Grushenka was surprised at their meeting her with arrogant dignity and self-assertion, with the greatest punctilio and pompous speeches. Grushenka simply laughed, and gave her former admirer ten roubles. Then, laughing, she told Mitya of it and he was not in the least jealous. But ever since, the Poles had attached themselves to Grushenka and bombarded her daily with requests for money and she had always sent them small sums. And now that day Mitya had taken it into his head to be fearfully jealous. “Like a fool, I went round to him just for a minute, on the way to see Mitya, for he is ill, too, my Pole,” Grushenka began again with nervous haste. “I was laughing, telling Mitya about it. ‘Fancy,’ I said, ‘my Pole had the happy thought to sing his old songs to me to the guitar. He thought I would be touched and marry him!’ Mitya leapt up swearing.... So, there, I’ll send them the pies! Fenya, is it that little girl they’ve sent? Here, give her three roubles and pack a dozen pies up in a paper and tell her to take them. And you, Alyosha, be sure to tell Mitya that I did send them the pies.”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · III.
“Just as though you didn’t know! Why, she ran away from me, and went to you. You admitted it yourself, just now.” “But surely you do not believe that she...” “That she did not disgrace me at Moscow with that officer, Zemtuznikoff? I know for certain she did, after having fixed our marriage-day herself!” “Impossible!” cried the prince. “I know it for a fact,” replied Rogojin, with conviction. “It is not like her, you say? My friend, that’s absurd. Perhaps such an act would horrify her, if she were with you, but it is quite different where I am concerned. She looks on me as vermin. Her affair with Keller was simply to make a laughing-stock of me. You don’t know what a fool she made of me in Moscow; and the money I spent over her! The money! the money!” “And you can marry her now, Parfen! What will come of it all?” said the prince, with dread in his voice. Rogojin gazed back gloomily, and with a terrible expression in his eyes, but said nothing.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III
“Oh, Rodya, you wouldn’t believe,” she began suddenly, in haste to answer his words to her, “how unhappy Dounia and I were yesterday! Now that it’s all over and done with and we are quite happy again—I can tell you. Fancy, we ran here almost straight from the train to embrace you and that woman—ah, here she is! Good morning, Nastasya!... She told us at once that you were lying in a high fever and had just run away from the doctor in delirium, and they were looking for you in the streets. You can’t imagine how we felt! I couldn’t help thinking of the tragic end of Lieutenant Potanchikov, a friend of your father’s—you can’t remember him, Rodya—who ran out in the same way in a high fever and fell into the well in the court-yard and they couldn’t pull him out till next day. Of course, we exaggerated things. We were on the point of rushing to find Pyotr Petrovitch to ask him to help.... Because we were alone, utterly alone,” she said plaintively and stopped short, suddenly, recollecting it was still somewhat dangerous to speak of Pyotr Petrovitch, although “we are quite happy again.” “Yes, yes.... Of course it’s very annoying....” Raskolnikov muttered in reply, but with such a preoccupied and inattentive air that Dounia gazed at him in perplexity.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VII. The First And Rightful Lover
“No, no. The Polish gentleman spoke the truth.” Kalganov got excited again, as though it were a question of vast import. “He’s never been in Poland, so how can he talk about it? I suppose you weren’t married in Poland, were you?” “No, in the Province of Smolensk. Only, a Uhlan had brought her to Russia before that, my future wife, with her mamma and her aunt, and another female relation with a grown-up son. He brought her straight from Poland and gave her up to me. He was a lieutenant in our regiment, a very nice young man. At first he meant to marry her himself. But he didn’t marry her, because she turned out to be lame.” “So you married a lame woman?” cried Kalganov. “Yes. They both deceived me a little bit at the time, and concealed it. I thought she was hopping; she kept hopping.... I thought it was for fun.” “So pleased she was going to marry you!” yelled Kalganov, in a ringing, childish voice. “Yes, so pleased. But it turned out to be quite a different cause. Afterwards, when we were married, after the wedding, that very evening, she confessed, and very touchingly asked forgiveness. ‘I once jumped over a puddle when I was a child,’ she said, ‘and injured my leg.’ He he!” Kalganov went off into the most childish laughter, almost falling on the sofa. Grushenka, too, laughed. Mitya was at the pinnacle of happiness.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VIII. Delirium
“Leave off laughing at Poland,” said Kalganov sententiously. He too was drunk. “Be quiet, boy! If I call him a scoundrel, it doesn’t mean that I called all Poland so. One lajdak doesn’t make a Poland. Be quiet, my pretty boy, eat a sweetmeat.” “Ach, what fellows! As though they were not men. Why won’t they make friends?” said Grushenka, and went forward to dance. The chorus broke into “Ah, my porch, my new porch!” Grushenka flung back her head, half opened her lips, smiled, waved her handkerchief, and suddenly, with a violent lurch, stood still in the middle of the room, looking bewildered. “I’m weak....” she said in an exhausted voice. “Forgive me.... I’m weak, I can’t.... I’m sorry.” She bowed to the chorus, and then began bowing in all directions. “I’m sorry.... Forgive me....” “The lady’s been drinking. The pretty lady has been drinking,” voices were heard saying. “The lady’s drunk too much,” Maximov explained to the girls, giggling. “Mitya, lead me away ... take me,” said Grushenka helplessly. Mitya pounced on her, snatched her up in his arms, and carried the precious burden through the curtains. “Well, now I’ll go,” thought Kalganov, and walking out of the blue room, he closed the two halves of the door after him. But the orgy in the larger room went on and grew louder and louder. Mitya laid Grushenka on the bed and kissed her on the lips.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART III / CHAPTER I
“Dounia, you are hasty, too, be quiet, to-morrow... Don’t you see...” the mother interposed in dismay. “Better come away!” “He is raving,” Razumihin cried tipsily, “or how would he dare! To-morrow all this nonsense will be over... to-day he certainly did drive him away. That was so. And Luzhin got angry, too.... He made speeches here, wanted to show off his learning and he went out crest-fallen....” “Then it’s true?” cried Pulcheria Alexandrovna. “Good-bye till to-morrow, brother,” said Dounia compassionately—“let us go, mother... Good-bye, Rodya.” “Do you hear, sister,” he repeated after them, making a last effort, “I am not delirious; this marriage is—an infamy. Let me act like a scoundrel, but you mustn’t... one is enough... and though I am a scoundrel, I wouldn’t own such a sister. It’s me or Luzhin! Go now....” “But you’re out of your mind! Despot!” roared Razumihin; but Raskolnikov did not and perhaps could not answer. He lay down on the sofa, and turned to the wall, utterly exhausted. Avdotya Romanovna looked with interest at Razumihin; her black eyes flashed; Razumihin positively started at her glance. Pulcheria Alexandrovna stood overwhelmed. “Nothing would induce me to go,” she whispered in despair to Razumihin. “I will stay somewhere here... escort Dounia home.”
Read in context