The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
Suddenly it was as though the sun had shone into his soul. He heard Russian being spoken, and also heard the rapid smooth flow of the Térek, and a few steps farther in front of him saw the brown moving surface of the river, with the dim-coloured wet sand of its banks and shallows, the distant steppe, the cordon watch-tower outlined above the water, a saddled and hobbled horse among the brambles, and then the mountains opening out before him. The red sun appeared for an instant from under a cloud and its last rays glittered brightly along the river over the reeds, on the watch-tower, and on a group of Cossacks, among whom Lukáshka’s vigorous figure attracted Olénin’s involuntary attention.
Olénin felt that he was again, without any apparent cause, perfectly happy. He had come upon the Nízhni-Protótsk post on the Térek, opposite a pro-Russian Tartar village on the other side of the river. He accosted the Cossacks, but not finding as yet any excuse for doing anyone a kindness, he entered the hut; nor in the hut did he find any such opportunity. The Cossacks received him coldly. On entering the mud hut he lit a cigarette. The Cossacks paid little attention to him, first because he was smoking a cigarette, and secondly because they had something else to divert them that evening. Some hostile Chéchens, relatives of the abrek who had been killed, had come from the hills with a scout to ransom the body; and the Cossacks were waiting for their Commanding Officer’s arrival from the village. The dead man’s brother, tall and well shaped with a short cropped beard which was dyed red, despite his very tattered coat and cap was calm and majestic as a king. His face was very like that of the dead abrek. He did not deign to look at anyone, and never once glanced at the dead body, but sitting on his heels in the shade he spat as he smoked his short pipe, and occasionally uttered some few guttural sounds of command, which were respectfully listened to by his companion. He was evidently a brave who had met Russians more than once before in quite other circumstances, and nothing about them could astonish or even interest him. Olénin was about to approach the dead body and had begun to look at it when the brother, looking up at him from under his brows with calm contempt, said something sharply and angrily. The scout hastened to cover the dead man’s face with his coat. Olénin was struck by the dignified and stern expression of the brave’s face. He began to speak to him, asking from what village he came, but the Chéchen, scarcely giving him a glance, spat contemptuously and turned away. Olénin was so surprised at the Chéchen not being interested in him that he could only put it down to the man’s stupidity or ignorance of Russian; so he turned to the scout, who also acted as interpreter. The scout was as ragged as the other, but instead of being red-haired he was black-haired, restless, with extremely white gleaming teeth and sparkling black eyes. The scout willingly entered into conversation and asked for a cigarette.
“There were five brothers,” began the scout in his broken Russian. “This is the third brother the Russians have killed, only two are left. He is a brave, a great brave!” he said, pointing to the Chéchen. “When they killed Ahmet Khan (the dead brave) this one was sitting on the opposite bank among the reeds. He saw it all. Saw him laid in the skiff and brought to the bank. He sat there till the night and wished to kill the old man, but the others would not let him.” Lukáshka went up to the speaker, and sat down. “Of what village?” asked he. “From there in the hills,” replied the scout, pointing to the misty bluish gorge beyond the Térek. “Do you know Suuk-su? It is about eight miles beyond that.” “Do you know Giréy Khan in Suuk-su?” asked Lukáshka, evidently proud of the acquaintance. “He is my kunak.” “He is my neighbour,” answered the scout. “He’s a trump!” and Lukáshka, evidently much interested, began talking to the scout in Tartar.
Presently a Cossack captain, with the head of the village, arrived on horseback with a suite of two Cossacks. The captain—one of the new type of Cossack officers—wished the Cossacks “Good health,” but no one shouted in reply, “Hail! Good health to your honour,” as is customary in the Russian Army, and only a few replied with a bow. Some, and among them Lukáshka, rose and stood erect. The corporal replied that all was well at the outposts. All this seemed ridiculous: it was as if these Cossacks were playing at being soldiers. But these formalities soon gave place to ordinary ways of behaviour, and the captain, who was a smart Cossack just like the others, began speaking fluently in Tartar to the interpreter. They filled in some document, gave it to the scout, and received from him some money. Then they approached the body. “Which of you is Luke Gavrílov?” asked the captain. Lukáshka took off his cap and came forward. “I have reported your exploit to the Commander. I don’t know what will come of it. I have recommended you for a cross; you’re too young to be made a sergeant. Can you read?” “I can’t.” “But what a fine fellow to look at!” said the captain, again playing the commander. “Put on your cap. Which of the Gavrílovs does he come of? ... the Broad, eh?” “His nephew,” replied the corporal. “I know, I know. Well, lend a hand, help them,” he said, turning to the Cossacks.
Lukáshka’s face shone with joy and seemed handsomer than usual. He moved away from the corporal, and having put on his cap sat down beside Olénin. When the body had been carried to the skiff the brother Chéchen descended to the bank. The Cossacks involuntarily stepped aside to let him pass. He jumped into the boat and pushed off from the bank with his powerful leg, and now, as Olénin noticed, for the first time threw a rapid glance at all the Cossacks and then abruptly asked his companion a question. The latter answered something and pointed to Lukáshka. The Chéchen looked at him and, turning slowly away, gazed at the opposite bank. That look expressed not hatred but cold contempt. He again made some remark. “What is he saying?” Olénin asked of the fidgety scout. “Yours kill ours, ours slay yours. It’s always the same,” replied the scout, evidently inventing, and he smiled, showing his white teeth, as he jumped into the skiff.
Passages expressing a similar idea
War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVIII
“I saw him myself,” replied the man with a self-confident smile of derision. “I ought to know the Emperor by now, after the times I’ve seen him in Petersburg. I saw him just as I see you.... There he sat in the carriage as pale as anything. How they made the four black horses fly! Gracious me, they did rattle past! It’s time I knew the Imperial horses and Ilyá Iványch. I don’t think Ilyá drives anyone except the Tsar!” Rostóv let go of the horse and was about to ride on, when a wounded officer passing by addressed him: “Who is it you want?” he asked. “The commander in chief? He was killed by a cannon ball—struck in the breast before our regiment.” “Not killed—wounded!” another officer corrected him. “Who? Kutúzov?” asked Rostóv. “Not Kutúzov, but what’s his name—well, never mind... there are not many left alive. Go that way, to that village, all the commanders are there,” said the officer, pointing to the village of Hosjeradek, and he walked on. Rostóv rode on at a footpace not knowing why or to whom he was now going. The Emperor was wounded, the battle lost. It was impossible to doubt it now. Rostóv rode in the direction pointed out to him, in which he saw turrets and a church. What need to hurry? What was he now to say to the Tsar or to Kutúzov, even if they were alive and unwounded?
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXII
“How did that fellow get here?” asked Pierre. “He’s a creature that wriggles in anywhere!” was the answer. “He has been degraded, you know. Now he wants to bob up again. He’s been proposing some scheme or other and has crawled into the enemy’s picket line at night.... He’s a brave fellow.” Pierre took off his hat and bowed respectfully to Kutúzov. “I concluded that if I reported to your Serene Highness you might send me away or say that you knew what I was reporting, but then I shouldn’t lose anything...” Dólokhov was saying. “Yes, yes.” “But if I were right, I should be rendering a service to my Fatherland for which I am ready to die.” “Yes, yes.” “And should your Serene Highness require a man who will not spare his skin, please think of me.... Perhaps I may prove useful to your Serene Highness.” “Yes... Yes...” Kutúzov repeated, his laughing eye narrowing more and more as he looked at Pierre. Just then Borís, with his courtierlike adroitness, stepped up to Pierre’s side near Kutúzov and in a most natural manner, without raising his voice, said to Pierre, as though continuing an interrupted conversation: “The militia have put on clean white shirts to be ready to die. What heroism, Count!” Borís evidently said this to Pierre in order to be overheard by his Serene Highness. He knew Kutúzov’s attention would be caught by those words, and so it was. “What are you saying about the militia?” he asked Borís.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER II
“HOW many?” re-echoed the bailiff. “Well, no one knows the exact number, for no one has kept any account.” “Quite so,” remarked Manilov. “I supposed the death-rate to have been high, but was ignorant of its precise extent.” “Then would you be so good as to have it computed for me?” said Chichikov. “And also to have a detailed list of the deaths made out?” “Yes, I will—a detailed list,” agreed Manilov. “Very well.” The bailiff departed. “For what purpose do you want it?” inquired Manilov when the bailiff had gone. The question seemed to embarrass the guest, for in Chichikov’s face there dawned a sort of tense expression, and it reddened as though its owner were striving to express something not easy to put into words. True enough, Manilov was now destined to hear such strange and unexpected things as never before had greeted human ears. “You ask me,” said Chichikov, “for what purpose I want the list. Well, my purpose in wanting it is this—that I desire to purchase a few peasants.” And he broke off in a gulp. “But may I ask HOW you desire to purchase those peasants?” asked Manilov. “With land, or merely as souls for transferment—that is to say, by themselves, and without any land?” “I want the peasants themselves only,” replied Chichikov. “And I want dead ones at that.” “What?—Excuse me, but I am a trifle deaf. Really, your words sound most strange!”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XII
“The French have abandoned the left bank?” “According to the scouts the last of them crossed on rafts during the night.” “Is there sufficient forage in Krems?” “Forage has not been supplied to the extent...” The Emperor interrupted him. “At what o’clock was General Schmidt killed?” “At seven o’clock, I believe.” “At seven o’clock? It’s very sad, very sad!” The Emperor thanked Prince Andrew and bowed. Prince Andrew withdrew and was immediately surrounded by courtiers on all sides. Everywhere he saw friendly looks and heard friendly words. Yesterday’s adjutant reproached him for not having stayed at the palace, and offered him his own house. The Minister of War came up and congratulated him on the Maria Theresa Order of the third grade, which the Emperor was conferring on him. The Empress’ chamberlain invited him to see Her Majesty. The archduchess also wished to see him. He did not know whom to answer, and for a few seconds collected his thoughts. Then the Russian ambassador took him by the shoulder, led him to the window, and began to talk to him.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXV
“Yes, yes,” answered Prince Andrew absently. “One thing I would do if I had the power,” he began again, “I would not take prisoners. Why take prisoners? It’s chivalry! The French have destroyed my home and are on their way to destroy Moscow, they have outraged and are outraging me every moment. They are my enemies. In my opinion they are all criminals. And so thinks Timókhin and the whole army. They should be executed! Since they are my foes they cannot be my friends, whatever may have been said at Tilsit.” “Yes, yes,” muttered Pierre, looking with shining eyes at Prince Andrew. “I quite agree with you!” The question that had perturbed Pierre on the Mozháysk hill and all that day now seemed to him quite clear and completely solved. He now understood the whole meaning and importance of this war and of the impending battle. All he had seen that day, all the significant and stern expressions on the faces he had seen in passing, were lit up for him by a new light. He understood that latent heat (as they say in physics) of patriotism which was present in all these men he had seen, and this explained to him why they all prepared for death calmly, and as it were lightheartedly.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XV
The hussars and Cossacks crowded round the prisoners; one offered them clothes, another boots, and a third bread. Pierre sobbed as he sat among them and could not utter a word. He hugged the first soldier who approached him, and kissed him, weeping. Dólokhov stood at the gate of the ruined house, letting a crowd of disarmed Frenchmen pass by. The French, excited by all that had happened, were talking loudly among themselves, but as they passed Dólokhov who gently switched his boots with his whip and watched them with cold glassy eyes that boded no good, they became silent. On the opposite side stood Dólokhov’s Cossack, counting the prisoners and marking off each hundred with a chalk line on the gate. “How many?” Dólokhov asked the Cossack. “The second hundred,” replied the Cossack. “Filez, filez!” * Dólokhov kept saying, having adopted this expression from the French, and when his eyes met those of the prisoners they flashed with a cruel light. * “Get along, get along!” Denísov, bareheaded and with a gloomy face, walked behind some Cossacks who were carrying the body of Pétya Rostóv to a hole that had been dug in the garden.
Read in context