The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
The old woman went out, and a few minutes later Lukáshka’s dumb sister came up the creaking steps and entered the hut. She was six years older than her brother and would have been extremely like him had it not been for the dull and coarsely changeable expression (common to all deaf and dumb people) of her face. She wore a coarse smock all patched; her feet were bare and muddy, and on her head she had an old blue kerchief. Her neck, arms, and face were sinewy like a peasant’s. Her clothing and her whole appearance indicated that she always did the hard work of a man. She brought in a heap of logs which she threw down by the oven. Then she went up to her brother, and with a joyful smile which made her whole face pucker up, touched him on the shoulder and began making rapid signs to him with her hands, her face, and whole body. “That’s right, that’s right, Stëpka is a trump!” answered the brother, nodding. “She’s fetched everything and mended everything, she’s a trump! Here, take this for it!” He brought out two pieces of gingerbread from his pocket and gave them to her.
The dumb woman’s face flushed with pleasure, and she began making a weird noise for joy. Having seized the gingerbread she began to gesticulate still more rapidly, frequently pointing in one direction and passing her thick finger over her eyebrows and her face. Lukáshka understood her and kept nodding, while he smiled slightly. She was telling him to give the girls dainties, and that the girls liked him, and that one girl, Maryánka—the best of them all—loved him. She indicated Maryánka by rapidly pointing in the direction of Maryánka’s home and to her own eyebrows and face, and by smacking her lips and swaying her head. “Loves” she expressed by pressing her hands to her breast, kissing her hand, and pretending to embrace someone. Their mother returned to the hut, and seeing what her dumb daughter was saying, smiled and shook her head. Her daughter showed her the gingerbread and again made the noise which expressed joy. “I told Ulítka the other day that I’d send a matchmaker to them,” said the mother. “She took my words well.” Lukáshka looked silently at his mother. “But how about selling the wine, mother? I need a horse.” “I’ll cart it when I have time. I must get the barrels ready,” said the mother, evidently not wishing her son to meddle in domestic matters. “When you go out you’ll find a bag in the passage. I borrowed from the neighbours and got something for you to take back to the cordon; or shall I put it in your saddle-bag?”
“All right,” answered Lukáshka. “And if Giréy Khan should come across the river send him to me at the cordon, for I shan’t get leave again for a long time now; I have some business with him.” He began to get ready to start. “I will send him on,” said the old woman. “It seems you have been spreeing at Yámka’s all the time. I went out in the night to see the cattle, and I think it was your voice I heard singing songs.” Lukáshka did not reply, but went out into the passage, threw the bags over his shoulder, tucked up the skirts of his coat, took his musket, and then stopped for a moment on the threshold. “Good-bye, mother!” he said as he closed the gate behind him. “Send me a small barrel with Nazárka. I promised it to the lads, and he’ll call for it.” “May Christ keep you, Lukáshka. God be with you! I’ll send you some, some from the new barrel,” said the old woman, going to the fence: “But listen,” she added, leaning over the fence. The Cossack stopped. “You’ve been making merry here; well, that’s all right. Why should not a young man amuse himself? God has sent you luck and that’s good. But now look out and mind, my son. Don’t you go and get into mischief. Above all, satisfy your superiors: one has to! And I will sell the wine and find money for a horse and will arrange a match with the girl for you.”
“All right, all right!” answered her son, frowning. His deaf sister shouted to attract his attention. She pointed to her head and the palm of her hand, to indicate the shaved head of a Chéchen. Then she frowned, and pretending to aim with a gun, she shrieked and began rapidly humming and shaking her head. This meant that Lukáshka should kill another Chéchen. Lukáshka understood. He smiled, and shifting the gun at his back under his cloak stepped lightly and rapidly, and soon disappeared in the thick mist. The old woman, having stood a little while at the gate, returned silently to the hut and immediately began working.
Lukasha returned to the cordon and at the same time Daddy Eróshka whistled to his dogs and, climbing over his wattle fence, went to Olénin’s lodging, passing by the back of the houses (he disliked meeting women before going out hunting or shooting). He found Olénin still asleep, and even Vanyúsha, though awake, was still in bed and looking round the room considering whether it was not time to get up, when Daddy Eróshka, gun on shoulder and in full hunter’s trappings, opened the door. “A cudgel!” he shouted in his deep voice. “An alarm! The Chéchens are upon us! Iván! Get the samovar ready for your master, and get up yourself—quick,” cried the old man. “That’s our way, my good man! Why even the girls are already up! Look out of the window. See, she’s going for water and you’re still sleeping!” Olénin awoke and jumped up, feeling fresh and lighthearted at the sight of the old man and at the sound of his voice. “Quick, Vanyúsha, quick!” he cried. “Is that the way you go hunting?” said the old man. “Others are having their breakfast and you are asleep! Lyam! Here!” he called to his dog. “Is your gun ready?” he shouted, as loud as if a whole crowd were in the hut. “Well, it’s true I’m guilty, but it can’t be helped! The powder, Vanyúsha, and the wads!” said Olénin. “A fine!” shouted the old man. “Du tay voulay vou?” asked Vanyúsha, grinning.
Passages expressing a similar idea
A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
'How was it? Did your master allow it?' 'They bought my freedom.' 'Who?' 'Savely Alexyevitch.' 'Who is that?' 'My husband.' (Yermolaï smiled to himself.) 'Has my master perhaps spoken to you of me?' added Arina, after a brief silence. I did not know what reply to make to her question. 'Arina!' cried the miller from a distance. She got up and walked away. 'Is her husband a good fellow?' I asked Yermolaï. 'So-so.' 'Have they any children?' 'There was one, but it died.' 'How was it? Did the miller take a liking to her? Did he give much to buy her freedom?' 'I don't know. She can read and write; in their business it's of use. I suppose he liked her.' 'And have you known her long?' 'Yes. I used to go to her master's. Their house isn't far from here.' 'And do you know the footman Petrushka?' 'Piotr Vassilyevitch? Of course, I knew him.' 'Where is he now?' 'He was sent for a soldier.' We were silent for a while. 'She doesn't seem well?' I asked Yermolaï at last. 'I should think not! To-morrow, I say, we shall have good sport. A little sleep now would do us no harm.' A flock of wild ducks swept whizzing over our heads, and we heard them drop down into the river not far from us. It was now quite dark, and it began to be cold; in the thicket sounded the melodious notes of a nightingale. We buried ourselves in the hay and fell asleep.
Read in contextThe Kreutzer Sonata and Other Stories · Leo Tolstoy (1828–1910) · A LOST OPPORTUNITY.
Ivan still remained silent. The old father in a pleading voice continued: “Take an old man’s advice. Go and harness your horse, drive back to the court, and withdraw all these complaints against your neighbor. To-morrow go to him, offer to make peace in Christ’s name, and invite him to your house. It will be a holy day (the birth of the Virgin Mary). Get out the samovar and have some vodka, and over both forgive and forget each other’s sins, promising not to transgress in the future, and advise your women and children to do the same.” Ivan heaved a deep sigh but felt easier in his heart, as he thought: “The old man speaks the truth;” yet he was in doubt as to how he would put his father’s advice into practice. The old man, surmising his uncertainty, said to Ivan: “Go, Ivanushka; do not delay. Extinguish the fire in the beginning, before it grows large, for then it may be impossible.”
Read in contextThe Kreutzer Sonata and Other Stories · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII.
“For the reason that your soldiers kill men, and I will not make any more for such a cruel purpose.” With this reply Ivan remained stubborn and would not create any more soldiers. Tarras-Briukhan next approached Ivan and ordered him to make more money; but, as in the case of Tarras, Ivan only shook his head, as he said: “I will not make you any money unless you pay me for doing it. I cannot work without pay.” Tarras then reminded him of his promise. “I know I promised,” replied Ivan; “but still I must refuse to do as you wish.” “But why, fool, will you not fulfill your promise?” asked Tarras. “For the reason that your gold was the means of depriving Mikhailovna of her cow.” “But how did that happen?” inquired Tarras. “It happened in this way,” said Ivan. “Mikhailovna always kept a cow, and her children had plenty of milk to drink; but some time ago one of her boys came to me to beg for some milk, and I asked, ‘Where is your cow?’ when he replied, ‘A clerk of Tarras-Briukhan came to our home and offered three gold pieces for her. Our mother could not resist the temptation, and now we have no milk to drink. I gave you the gold pieces for your pleasure, and you put them to such poor use that I will not give you any more.’”
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
Almost at the same time Murazov, the great landowner, entered the shop. As he did so our hero hastened to exclaim: “Why, it is Athanasi Vassilievitch! How ARE you, my very dear sir?” “Well enough,” replied Murazov, removing his cap (Khlobuev and the shopman had already done the same). “How, may I ask, are YOU?” “But poorly,” replied Chichikov, “for of late I have been troubled with indigestion, and my sleep is bad. I do not get sufficient exercise.” However, instead of probing deeper into the subject of Chichikov’s ailments, Murazov turned to Khlobuev. “I saw you enter the shop,” he said, “and therefore followed you, for I have something important for your ear. Could you spare me a minute or two?” “Certainly, certainly,” said Khlobuev, and the pair left the shop together. “I wonder what is afoot between them,” said Chichikov to himself. “A wise and noble gentleman, Athanasi Vassilievitch!” remarked the tradesman. Chichikov made no reply save a gesture. “Paul Ivanovitch, I have been looking for you everywhere,” Lienitsin’s voice said from behind him, while again the tradesman hastened to remove his cap. “Pray come home with me, for I have something to say to you.” Chichikov scanned the speaker’s face, but could make nothing of it. Paying the tradesman for the cloth, he left the shop. Meanwhile Murazov had conveyed Khlobuev to his rooms. “Tell me,” he said to his guest, “exactly how your affairs stand. I take it that, after all, your aunt left you something?”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER II
“My dear fellow, how are you?” said he through the singing, making his horse keep pace with the company. “How am I?” Dólokhov answered coldly. “I am as you see.” The lively song gave a special flavor to the tone of free and easy gaiety with which Zherkóv spoke, and to the intentional coldness of Dólokhov’s reply. “And how do you get on with the officers?” inquired Zherkóv. “All right. They are good fellows. And how have you wriggled onto the staff?” “I was attached; I’m on duty.” Both were silent. “She let the hawk fly upward from her wide right sleeve,” went the song, arousing an involuntary sensation of courage and cheerfulness. Their conversation would probably have been different but for the effect of that song. “Is it true that Austrians have been beaten?” asked Dólokhov. “The devil only knows! They say so.” “I’m glad,” answered Dólokhov briefly and clearly, as the song demanded. “I say, come round some evening and we’ll have a game of faro!” said Zherkóv. “Why, have you too much money?” “Do come.” “I can’t. I’ve sworn not to. I won’t drink and won’t play till I get reinstated.” “Well, that’s only till the first engagement.” “We shall see.” They were again silent. “Come if you need anything. One can at least be of use on the staff...” Dólokhov smiled. “Don’t trouble. If I want anything, I won’t beg—I’ll take it!” “Well, never mind; I only...” “And I only...” “Good-by.” “Good health...” “It’s a long, long way. To my native land...” Zherkóv touched his horse with the spurs; it pranced excitedly from foot to foot uncertain with which to start, then settled down, galloped past the company, and overtook the carriage, still keeping time to the song.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER IX
No one replied a word to Dólokhov’s laughter, and a French officer whom they could not see (he lay wrapped in a greatcoat) rose and whispered something to a companion. Dólokhov got up and called to the soldier who was holding their horses. “Will they bring our horses or not?” thought Pétya, instinctively drawing nearer to Dólokhov. The horses were brought. “Good evening, gentlemen,” said Dólokhov. Pétya wished to say “Good night” but could not utter a word. The officers were whispering together. Dólokhov was a long time mounting his horse which would not stand still, then he rode out of the yard at a footpace. Pétya rode beside him, longing to look round to see whether or not the French were running after them, but not daring to. Coming out onto the road Dólokhov did not ride back across the open country, but through the village. At one spot he stopped and listened. “Do you hear?” he asked. Pétya recognized the sound of Russian voices and saw the dark figures of Russian prisoners round their campfires. When they had descended to the bridge Pétya and Dólokhov rode past the sentinel, who without saying a word paced morosely up and down it, then they descended into the hollow where the Cossacks awaited them. “Well now, good-by. Tell Denísov, ‘at the first shot at daybreak,’” said Dólokhov and was about to ride away, but Pétya seized hold of him. “Really!” he cried, “you are such a hero! Oh, how fine, how splendid! How I love you!” “All right, all right!” said Dólokhov. But Pétya did not let go of him and Dólokhov saw through the gloom that Pétya was bending toward him and wanted to kiss him. Dólokhov kissed him, laughed, turned his horse, and vanished into the darkness.
Read in context