The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
“And I say so too,” put in the tipsy Ergushóv, laughing. “What a lot of visitors have come,” he added, pointing to a soldier who was passing by. “The soldiers’ vodka is good—I like it.” “They’ve sent three of the devils to us,” said one of the women. “Grandad went to the village Elders, but they say nothing can be done.” “Ah, ha! Have you met with trouble?” said Ergushóv. “I expect they have smoked you out with their tobacco?” asked another woman. “Smoke as much as you like in the yard, I say, but we won’t allow it inside the hut. Not if the Elder himself comes, I won’t allow it. Besides, they may rob you. He’s not quartered any of them on himself, no fear, that devil’s son of an Elder.” “You don’t like it?” Ergushóv began again. “And I’ve also heard say that the girls will have to make the soldiers’ beds and offer them chikhir and honey,” said Nazárka, putting one foot forward and tilting his cap like Lukáshka. Ergushóv burst into a roar of laughter, and seizing the girl nearest to him, he embraced her. “I tell you true.” “Now then, you black pitch!” squealed the girl, “I’ll tell your old woman.” “Tell her,” shouted he. “That’s quite right what Nazárka says; a circular has been sent round. He can read, you know. Quite true!” And he began embracing the next girl. “What are you up to, you beast?” squealed the rosy, round-faced Ústenka, laughing and lifting her arm to hit him.
The Cossack stepped aside and nearly fell. “There, they say girls have no strength, and you nearly killed me.” “Get away, you black pitch, what devil has brought you from the cordon?” said Ústenka, and turning away from him she again burst out laughing. “You were asleep and missed the abrek, didn’t you? Suppose he had done for you it would have been all the better.” “You’d have howled, I expect,” said Nazárka, laughing. “Howled! A likely thing.” “Just look, she doesn’t care. She’d howl, Nazárka, eh? Would she?” said Ergushóv. Lukáshka all this time had stood silently looking at Maryánka. His gaze evidently confused the girl. “Well, Maryánka! I hear they’ve quartered one of the chiefs on you?” he said, drawing nearer. Maryánka, as was her wont, waited before she replied, and slowly raising her eyes looked at the Cossack. Lukáshka’s eyes were laughing as if something special, apart from what was said, was taking place between himself and the girl. “Yes, it’s all right for them as they have two huts,” replied an old woman on Maryánka’s behalf, “but at Fómushkin’s now they also have one of the chiefs quartered on them and they say one whole corner is packed full with his things, and the family have no room left. Was such a thing ever heard of as that they should turn a whole horde loose in the village?” she said. “And what the plague are they going to do here?” “I’ve heard say they’ll build a bridge across the Térek,” said one of the girls.
“And I’ve been told that they will dig a pit to put the girls in because they don’t love the lads,” said Nazárka, approaching Ústenka; and he again made a whimsical gesture which set everybody laughing, and Ergushóv, passing by Maryánka, who was next in turn, began to embrace an old woman. “Why don’t you hug Maryánka? You should do it to each in turn,” said Nazárka. “No, my old one is sweeter,” shouted the Cossack, kissing the struggling old woman. “You’ll throttle me,” she screamed, laughing. The tramp of regular footsteps at the other end of the street interrupted their laughter. Three soldiers in their cloaks, with their muskets on their shoulders, were marching in step to relieve guard by the ammunition wagon. The corporal, an old cavalry man, looked angrily at the Cossacks and led his men straight along the road where Lukáshka and Nazárka were standing, so that they should have to get out of the way. Nazárka moved, but Lukáshka only screwed up his eyes and turned his broad back without moving from his place. “People are standing here, so you go round,” he muttered, half turning his head and tossing it contemptuously in the direction of the soldiers. The soldiers passed by in silence, keeping step regularly along the dusty road. Maryánka began laughing and all the other girls chimed in. “What swells!” said Nazárka, “Just like long-skirted choristers,” and he walked a few steps down the road imitating the soldiers. Again everyone broke into peals of laughter. Lukáshka came slowly up to Maryánka.
“And where have you put up the chief?” he asked. Maryánka thought for a moment. “We’ve let him have the new hut,” she said. “And is he old or young,” asked Lukáshka, sitting down beside her. “Do you think I’ve asked?” answered the girl. “I went to get him some chikhir and saw him sitting at the window with Daddy Eróshka. Red-headed he seemed. They’ve brought a whole cartload of things.” And she dropped her eyes. “Oh, how glad I am that I got leave from the cordon!” said Lukáshka, moving closer to the girl and looking straight in her eyes all the time. “And have you come for long?” asked Maryánka, smiling slightly. “Till the morning. Give me some sunflower seeds,” he said, holding out his hand. Maryánka now smiled outright and unfastened the neckband of her smock. “Don’t take them all,” she said. “Really I felt so dull all the time without you, I swear I did,” he said in a calm, restrained whisper, helping himself to some seeds out of the bosom of the girl’s smock, and stooping still closer over her he continued with laughing eyes to talk to her in low tones. “I won’t come, I tell you,” Maryánka suddenly said aloud, leaning away from him. “No really ... what I wanted to say to you, ...” whispered Lukáshka. “By the Heavens! Do come!” Maryánka shook her head, but did so with a smile. “Nursey Maryánka! Hallo Nursey! Mammy is calling! Supper time!” shouted Maryánka’s little brother, running towards the group.
“I’m coming,” replied the girl. “Go, my dear, go alone—I’ll come in a minute.” Lukáshka rose and raised his cap. “I expect I had better go home too, that will be best,” he said, trying to appear unconcerned but hardly able to repress a smile, and he disappeared behind the corner of the house. Meanwhile night had entirely enveloped the village. Bright stars were scattered over the dark sky. The streets became dark and empty. Nazárka remained with the women on the earth-bank and their laughter was still heard, but Lukáshka, having slowly moved away from the girls, crouched down like a cat and then suddenly started running lightly, holding his dagger to steady it: not homeward, however, but towards the cornet’s house. Having passed two streets he turned into a lane and lifting the skirt of his coat sat down on the ground in the shadow of a fence. “A regular cornet’s daughter!” he thought about Maryánka. “Won’t even have a lark—the devil! But just wait a bit.” The approaching footsteps of a woman attracted his attention. He began listening, and laughed all by himself. Maryánka with bowed head, striking the pales of the fences with a switch, was walking with rapid regular strides straight towards him. Lukáshka rose. Maryánka started and stopped. “What an accursed devil! You frightened me! So you have not gone home?” she said, and laughed aloud. Lukáshka put one arm round her and with the other hand raised her face. “What I wanted to tell you, by Heaven!” his voice trembled and broke.
Passages expressing a similar idea
The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Book XI. Ivan / Chapter I. At Grushenka’s
Then Grushenka suddenly felt sorry for them, and at dusk she went round herself to their lodging. She found the two Poles in great poverty, almost destitution, without food or fuel, without cigarettes, in debt to their landlady. The two hundred roubles they had carried off from Mitya at Mokroe had soon disappeared. But Grushenka was surprised at their meeting her with arrogant dignity and self-assertion, with the greatest punctilio and pompous speeches. Grushenka simply laughed, and gave her former admirer ten roubles. Then, laughing, she told Mitya of it and he was not in the least jealous. But ever since, the Poles had attached themselves to Grushenka and bombarded her daily with requests for money and she had always sent them small sums. And now that day Mitya had taken it into his head to be fearfully jealous. “Like a fool, I went round to him just for a minute, on the way to see Mitya, for he is ill, too, my Pole,” Grushenka began again with nervous haste. “I was laughing, telling Mitya about it. ‘Fancy,’ I said, ‘my Pole had the happy thought to sing his old songs to me to the guitar. He thought I would be touched and marry him!’ Mitya leapt up swearing.... So, there, I’ll send them the pies! Fenya, is it that little girl they’ve sent? Here, give her three roubles and pack a dozen pies up in a paper and tell her to take them. And you, Alyosha, be sure to tell Mitya that I did send them the pies.”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VIII. Delirium
“Leave off laughing at Poland,” said Kalganov sententiously. He too was drunk. “Be quiet, boy! If I call him a scoundrel, it doesn’t mean that I called all Poland so. One lajdak doesn’t make a Poland. Be quiet, my pretty boy, eat a sweetmeat.” “Ach, what fellows! As though they were not men. Why won’t they make friends?” said Grushenka, and went forward to dance. The chorus broke into “Ah, my porch, my new porch!” Grushenka flung back her head, half opened her lips, smiled, waved her handkerchief, and suddenly, with a violent lurch, stood still in the middle of the room, looking bewildered. “I’m weak....” she said in an exhausted voice. “Forgive me.... I’m weak, I can’t.... I’m sorry.” She bowed to the chorus, and then began bowing in all directions. “I’m sorry.... Forgive me....” “The lady’s been drinking. The pretty lady has been drinking,” voices were heard saying. “The lady’s drunk too much,” Maximov explained to the girls, giggling. “Mitya, lead me away ... take me,” said Grushenka helplessly. Mitya pounced on her, snatched her up in his arms, and carried the precious burden through the curtains. “Well, now I’ll go,” thought Kalganov, and walking out of the blue room, he closed the two halves of the door after him. But the orgy in the larger room went on and grew louder and louder. Mitya laid Grushenka on the bed and kissed her on the lips.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VII. The First And Rightful Lover
“No, no. The Polish gentleman spoke the truth.” Kalganov got excited again, as though it were a question of vast import. “He’s never been in Poland, so how can he talk about it? I suppose you weren’t married in Poland, were you?” “No, in the Province of Smolensk. Only, a Uhlan had brought her to Russia before that, my future wife, with her mamma and her aunt, and another female relation with a grown-up son. He brought her straight from Poland and gave her up to me. He was a lieutenant in our regiment, a very nice young man. At first he meant to marry her himself. But he didn’t marry her, because she turned out to be lame.” “So you married a lame woman?” cried Kalganov. “Yes. They both deceived me a little bit at the time, and concealed it. I thought she was hopping; she kept hopping.... I thought it was for fun.” “So pleased she was going to marry you!” yelled Kalganov, in a ringing, childish voice. “Yes, so pleased. But it turned out to be quite a different cause. Afterwards, when we were married, after the wedding, that very evening, she confessed, and very touchingly asked forgiveness. ‘I once jumped over a puddle when I was a child,’ she said, ‘and injured my leg.’ He he!” Kalganov went off into the most childish laughter, almost falling on the sofa. Grushenka, too, laughed. Mitya was at the pinnacle of happiness.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XII
Sónya felt that this was true: that the only possibility of retrieving the Rostóvs’ affairs was by Nicholas marrying a rich woman, and that the princess was a good match. It was very bitter for her. But despite her grief, or perhaps just because of it, she took on herself all the difficult work of directing the storing and packing of their things and was busy for whole days. The count and countess turned to her when they had any orders to give. Pétya and Natásha on the contrary, far from helping their parents, were generally a nuisance and a hindrance to everyone. Almost all day long the house resounded with their running feet, their cries, and their spontaneous laughter. They laughed and were gay not because there was any reason to laugh, but because gaiety and mirth were in their hearts and so everything that happened was a cause for gaiety and laughter to them. Pétya was in high spirits because having left home a boy he had returned (as everybody told him) a fine young man, because he was at home, because he had left Bélaya Tsérkov where there was no hope of soon taking part in a battle and had come to Moscow where there was to be fighting in a few days, and chiefly because Natásha, whose lead he always followed, was in high spirits. Natásha was gay because she had been sad too long and now nothing reminded her of the cause of her sadness, and because she was feeling well. She was also happy because she had someone to adore her: the adoration of others was a lubricant the wheels of her machine needed to make them run freely—and Pétya adored her. Above all, they were gay because there was a war near Moscow, there would be fighting at the town gates, arms were being given out, everybody was escaping—going away somewhere, and in general something extraordinary was happening, and that is always exciting, especially to the young.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIII
“And I’d have won on my Frenchy, your excellency,” said Lavrúshka from behind, alluding to his shabby cart horse, “only I didn’t wish to mortify you.” They rode at a footpace to the barn, where a large crowd of peasants was standing. Some of the men bared their heads, others stared at the new arrivals without doffing their caps. Two tall old peasants with wrinkled faces and scanty beards emerged from the tavern, smiling, staggering, and singing some incoherent song, and approached the officers. “Fine fellows!” said Rostóv laughing. “Is there any hay here?” “And how like one another,” said Ilyín. “A mo-o-st me-r-r-y co-o-m-pa...!” sang one of the peasants with a blissful smile. One of the men came out of the crowd and went up to Rostóv. “Who do you belong to?” he asked. “The French,” replied Ilyín jestingly, “and here is Napoleon himself”—and he pointed to Lavrúshka. “Then you are Russians?” the peasant asked again. “And is there a large force of you here?” said another, a short man, coming up. “Very large,” answered Rostóv. “But why have you collected here?” he added. “Is it a holiday?” “The old men have met to talk over the business of the commune,” replied the peasant, moving away. At that moment, on the road leading from the big house, two women and a man in a white hat were seen coming toward the officers. “The one in pink is mine, so keep off!” said Ilyín on seeing Dunyásha running resolutely toward him. “She’ll be ours!” said Lavrúshka to Ilyín, winking.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XVI.
Ptitsin bowed his head and looked at the ground, overcome by a mixture of feelings. Totski muttered to himself: “He may be an idiot, but he knows that flattery is the best road to success here.” The prince observed Gania’s eyes flashing at him, as though they would gladly annihilate him then and there. “That’s a kind-hearted man, if you like,” said Daria Alexeyevna, whose wrath was quickly evaporating. “A refined man, but—lost,” murmured the general. Totski took his hat and rose to go. He and the general exchanged glances, making a private arrangement, thereby, to leave the house together. “Thank you, prince; no one has ever spoken to me like that before,” began Nastasia Philipovna. “Men have always bargained for me, before this; and not a single respectable man has ever proposed to marry me. Do you hear, Afanasy Ivanovitch? What do you think of what the prince has just been saying? It was almost immodest, wasn’t it? You, Rogojin, wait a moment, don’t go yet! I see you don’t intend to move however. Perhaps I may go with you yet. Where did you mean to take me to?” “To Ekaterinhof,” replied Lebedeff. Rogojin simply stood staring, with trembling lips, not daring to believe his ears. He was stunned, as though from a blow on the head. “What are you thinking of, my dear Nastasia?” said Daria Alexeyevna in alarm. “What are you saying?” “You are not going mad, are you?” Nastasia Philipovna burst out laughing and jumped up from the sofa.
Read in context