The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
Granny Ulítka, the wife of the Cossack cornet who is also teacher in the regimental school, goes out to the gates of her yard like the other women, and waits for the cattle which her daughter Maryánka is driving along the street. Before she has had time fully to open the wattle gate in the fence, an enormous buffalo cow surrounded by mosquitoes rushes up bellowing and squeezes in. Several well-fed cows slowly follow her, their large eyes gazing with recognition at their mistress as they swish their sides with their tails.
The beautiful and shapely Maryánka enters at the gate and throwing away her switch quickly slams the gate to and rushes with all the speed of her nimble feet to separate and drive the cattle into their sheds. “Take off your slippers, you devil’s wench!” shouts her mother, “you’ve worn them into holes!” Maryánka is not at all offended at being called a “devil’s wench”, but accepting it as a term of endearment cheerfully goes on with her task. Her face is covered with a kerchief tied round her head. She is wearing a pink smock and a green beshmet. She disappears inside the lean-to shed in the yard, following the big fat cattle; and from the shed comes her voice as she speaks gently and persuasively to the buffalo: “Won’t she stand still? What a creature! Come now, come old dear!” Soon the girl and the old woman pass from the shed to the dairy carrying two large pots of milk, the day’s yield. From the dairy chimney rises a thin cloud of kisyak smoke: the milk is being used to make into clotted cream. The girl makes up the fire while her mother goes to the gate. Twilight has fallen on the village. The air is full of the smell of vegetables, cattle, and scented kisyak smoke. From the gates and along the streets Cossack women come running, carrying lighted rags. From the yards one hears the snorting and quiet chewing of the cattle eased of their milk, while in the street only the voices of women and children sound as they call to one another. It is rare on a week-day to hear the drunken voice of a man.
One of the Cossack wives, a tall, masculine old woman, approaches Granny Ulítka from the homestead opposite and asks her for a light. In her hand she holds a rag. “Have you cleared up, Granny?” “The girl is lighting the fire. Is it fire you want?” says Granny Ulítka, proud of being able to oblige her neighbour. Both women enter the hut, and coarse hands unused to dealing with small articles tremblingly lift the lid of a matchbox, which is a rarity in the Caucasus. The masculine-looking new-comer sits down on the doorstep with the evident intention of having a chat. “And is your man at the school, Mother?” she asked. “He’s always teaching the youngsters, Mother. But he writes that he’ll come home for the holidays,” said the cornet’s wife. “Yes, he’s a clever man, one sees; it all comes useful.” “Of course it does.” “And my Lukáshka is at the cordon; they won’t let him come home,” said the visitor, though the cornet’s wife had known all this long ago. She wanted to talk about her Lukáshka whom she had lately fitted out for service in the Cossack regiment, and whom she wished to marry to the cornet’s daughter, Maryánka. “So he’s at the cordon?” “He is, Mother. He’s not been home since last holidays. The other day I sent him some shirts by Fómushkin. He says he’s all right, and that his superiors are satisfied. He says they are looking out for abreks again. Lukáshka is quite happy, he says.”
“Ah well, thank God,” said the cornet’s wife. “‘Snatcher’ is certainly the only word for him.” Lukáshka was surnamed “the Snatcher” because of his bravery in snatching a boy from a watery grave, and the cornet’s wife alluded to this, wishing in her turn to say something agreeable to Lukáshka’s mother. “I thank God, Mother, that he’s a good son! He’s a fine fellow, everyone praises him,” says Lukáshka’s mother. “All I wish is to get him married; then I could die in peace.” “Well, aren’t there plenty of young women in the village?” answered the cornet’s wife slyly as she carefully replaced the lid of the matchbox with her horny hands. “Plenty, Mother, plenty,” remarked Lukáshka’s mother, shaking her head. “There’s your girl now, your Maryánka—that’s the sort of girl! You’d have to search through the whole place to find such another!” The cornet’s wife knows what Lukáshka’s mother is after, but though she believes him to be a good Cossack she hangs back: first because she is a cornet’s wife and rich, while Lukáshka is the son of a simple Cossack and fatherless, secondly because she does not want to part with her daughter yet, but chiefly because propriety demands it. “Well, when Maryánka grows up she’ll be marriageable too,” she answers soberly and modestly. “I’ll send the matchmakers to you—I’ll send them! Only let me get the vineyard done and then we’ll come and make our bows to you,” says Lukáshka’s mother. “And we’ll make our bows to Elias Vasílich too.”
“Elias, indeed!” says the cornet’s wife proudly. “It’s to me you must speak! All in its own good time.” Lukáshka’s mother sees by the stern face of the cornet’s wife that it is not the time to say anything more just now, so she lights her rag with the match and says, rising: “Don’t refuse us, think of my words. I’ll go, it is time to light the fire.” As she crosses the road swinging the burning rag, she meets Maryánka, who bows. “Ah, she’s a regular queen, a splendid worker, that girl!” she thinks, looking at the beautiful maiden. “What need for her to grow any more? It’s time she was married and to a good home; married to Lukáshka!” But Granny Ulítka had her own cares and she remained sitting on the threshold thinking hard about something, till the girl called her.
Passages expressing a similar idea
First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“I am very glad to meet you,”—returned the old woman, scanning him with her large, black, but dim-sighted eyes.—“I beg that you will love my son. He is a fine man; I gave him what education I could; of course, I did the best a woman could. He is still somewhat flighty, but, God willing, he will grow steady, and ’tis high time he did; ’tis time for me to surrender matters to him. Is that you, Nádya?”—added the old woman, glancing at Nadézhda Alexyéevna. “Yes, grandmamma.” “And is Másha pouring tea?” “Yes, grandmamma, she is pouring tea.” “And who else is there?” “Iván Ílitch, and Egór Kapítonitch.” “The husband of Matryóna Márkovna?” “Yes, dear mother.” The old woman mumbled with her lips. “Well, good. But why is it, Mísha, that I can’t manage to get hold of the overseer? Order him to come to me very early to-morrow morning; I shall have a great deal of business to arrange with him. I see that nothing goes as it should with you, without me. Come, that will do, I am tired; take me away.... Farewell, bátiushka;[20] I don’t remember your name and patronymic,”—she added, addressing Vladímir Sergyéitch. “Pardon an old woman. But don’t come with me, grandchildren, it isn’t necessary. All you care for is to run all the time. Másha spoils you. Well, start on.” The old woman’s head, which she had raised with difficulty, fell back again on her breast.... The tiny calash started, and rolled softly away. “How old is your mother?”—inquired Vladímir Sergyéitch.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XII
Sónya felt that this was true: that the only possibility of retrieving the Rostóvs’ affairs was by Nicholas marrying a rich woman, and that the princess was a good match. It was very bitter for her. But despite her grief, or perhaps just because of it, she took on herself all the difficult work of directing the storing and packing of their things and was busy for whole days. The count and countess turned to her when they had any orders to give. Pétya and Natásha on the contrary, far from helping their parents, were generally a nuisance and a hindrance to everyone. Almost all day long the house resounded with their running feet, their cries, and their spontaneous laughter. They laughed and were gay not because there was any reason to laugh, but because gaiety and mirth were in their hearts and so everything that happened was a cause for gaiety and laughter to them. Pétya was in high spirits because having left home a boy he had returned (as everybody told him) a fine young man, because he was at home, because he had left Bélaya Tsérkov where there was no hope of soon taking part in a battle and had come to Moscow where there was to be fighting in a few days, and chiefly because Natásha, whose lead he always followed, was in high spirits. Natásha was gay because she had been sad too long and now nothing reminded her of the cause of her sadness, and because she was feeling well. She was also happy because she had someone to adore her: the adoration of others was a lubricant the wheels of her machine needed to make them run freely—and Pétya adored her. Above all, they were gay because there was a war near Moscow, there would be fighting at the town gates, arms were being given out, everybody was escaping—going away somewhere, and in general something extraordinary was happening, and that is always exciting, especially to the young.
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX
“Mlle. de Cominges,” I said. “And this is her mother, Madame de Cominges. They also are staying in the hotel.” “Is the daughter married?” asked the old lady, without the least semblance of ceremony. “No,” I replied as respectfully as possible, but under my breath. “Is she good company?” I failed to understand the question. “I mean, is she or is she not a bore? Can she speak Russian? When this De Griers was in Moscow he soon learnt to make himself understood.” I explained to the old lady that Mlle. Blanche had never visited Russia. “Bonjour, then,” said Madame, with sudden brusquerie. “Bonjour, madame,” replied Mlle. Blanche with an elegant, ceremonious bow as, under cover of an unwonted modesty, she endeavoured to express, both in face and figure, her extreme surprise at such strange behaviour on the part of the Grandmother. “How the woman sticks out her eyes at me! How she mows and minces!” was the Grandmother’s comment. Then she turned suddenly to the General, and continued: “I have taken up my abode here, so am going to be your next-door neighbour. Are you glad to hear that, or are you not?”
Read in contextResurrection · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXXIX. BROTHER AND SISTER.
“At last I have found you,” she said. Nekhludoff rose to greet Missy, Misha, and Osten, and to say a few words to them. Missy told him about their house in the country having been burnt down, which necessitated their moving to her aunt’s. Osten began relating a funny story about a fire. Nekhludoff paid no attention, and turned to his sister. “How glad I am that you have come.” “I have been here a long time,” she said. “Agraphena Petrovna is with me.” And she pointed to Agraphena Petrovna, who, in a waterproof and with a bonnet on her head, stood some way off, and bowed to him with kindly dignity and some confusion, not wishing to intrude. “We looked for you everywhere.” “And I had fallen asleep here. How glad I am that you have come,” repeated Nekhludoff. “I had begun to write to you.” “Really?” she said, looking frightened. “What about?” Missy and the gentleman, noticing that an intimate conversation was about to commence between the brother and sister, went away. Nekhludoff and his sister sat down by the window on a velvet-covered sofa, on which lay a plaid, a box, and a few other things. “Yesterday, after I left you, I felt inclined to return and express my regret, but I did not know how he would take it,” said Nekhludoff. “I spoke hastily to your husband, and this tormented me.”
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. A WANDERER
“Has your wife come?” Shatov heard her voice at the window, and to his surprise it was not at all ill-tempered, only as usual peremptory, but Arina Prohorovna could not speak except in a peremptory tone. “Yes, my wife, and she is in labour.” “Marya Ignatyevna?” “Yes, Marya Ignatyevna. Of course it’s Marya Ignatyevna.” A silence followed. Shatov waited. He heard a whispering in the house. “Has she been here long?” Madame Virginsky asked again. “She came this evening at eight o’clock. Please make haste.” Again he heard whispering, as though they were consulting. “Listen, you are not making a mistake? Did she send you for me herself?” “No, she didn’t send for you, she wants a peasant woman, so as not to burden me with expense, but don’t be afraid, I’ll pay you.” “Very good, I’ll come, whether you pay or not. I always thought highly of Marya Ignatyevna for the independence of her sentiments, though perhaps she won’t remember me. Have you got the most necessary things?” “I’ve nothing, but I’ll get everything, everything.” “There is something generous even in these people,” Shatov reflected, as he set off to Lyamshin’s. “The convictions and the man are two very different things, very likely I’ve been very unfair to them!… We are all to blame, we are all to blame … and if only all were convinced of it!”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VII. The First And Rightful Lover
“No, no. The Polish gentleman spoke the truth.” Kalganov got excited again, as though it were a question of vast import. “He’s never been in Poland, so how can he talk about it? I suppose you weren’t married in Poland, were you?” “No, in the Province of Smolensk. Only, a Uhlan had brought her to Russia before that, my future wife, with her mamma and her aunt, and another female relation with a grown-up son. He brought her straight from Poland and gave her up to me. He was a lieutenant in our regiment, a very nice young man. At first he meant to marry her himself. But he didn’t marry her, because she turned out to be lame.” “So you married a lame woman?” cried Kalganov. “Yes. They both deceived me a little bit at the time, and concealed it. I thought she was hopping; she kept hopping.... I thought it was for fun.” “So pleased she was going to marry you!” yelled Kalganov, in a ringing, childish voice. “Yes, so pleased. But it turned out to be quite a different cause. Afterwards, when we were married, after the wedding, that very evening, she confessed, and very touchingly asked forgiveness. ‘I once jumped over a puddle when I was a child,’ she said, ‘and injured my leg.’ He he!” Kalganov went off into the most childish laughter, almost falling on the sofa. Grushenka, too, laughed. Mitya was at the pinnacle of happiness.
Read in context