Skip to content
BookLens

Beyond Good and Evil

Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900)

I like man, and often think how I can still further advance him, and make him stronger, more evil, and more profound."—"Stronger, more evil, and more profound?" I asked in horror. "Yes," he said again, "stronger, more evil, and more profound; also more beautiful"—and thereby the tempter-god smiled with his halcyon smile, as though he had just paid some charming compliment. One here sees at once that it is not only shame that this divinity lacks;—and in general there are good grounds for supposing that in some things the Gods could all of them come to us men for instruction. We men are—more human.—

296. Alas! what are you, after all, my written and painted thoughts! Not long ago you were so variegated, young and malicious, so full of thorns and secret spices, that you made me sneeze and laugh—and now? You have already doffed your novelty, and some of you, I fear, are ready to become truths, so immortal do they look, so pathetically honest, so tedious! And was it ever otherwise? What then do we write and paint, we mandarins with Chinese brush, we immortalisers of things which LEND themselves to writing, what are we alone capable of painting? Alas, only that which is just about to fade and begins to lose its odour! Alas, only exhausted and departing storms and belated yellow sentiments! Alas, only birds strayed and fatigued by flight, which now let themselves be captured with the hand—with OUR hand! We immortalize what cannot live and fly much longer, things only which are exhausted and mellow! And it is only for your AFTERNOON, you, my written and painted thoughts, for which alone I have colours, many colours, perhaps, many variegated softenings, and fifty yellows and browns and greens and reds;—but nobody will divine thereby how ye looked in your morning, you sudden sparks and marvels of my solitude, you, my old, beloved—EVIL thoughts!

By F W Nietzsche Translated by L. A. Magnus

1. MIDDAY of Life! Oh, season of delight! My summer's park! Uneaseful joy to look, to lurk, to hark— I peer for friends, am ready day and night,— Where linger ye, my friends? The time is right! 2. Is not the glacier's grey today for you Rose-garlanded? The brooklet seeks you, wind, cloud, with longing thread And thrust themselves yet higher to the blue, To spy for you from farthest eagle's view. 3. My table was spread out for you on high— Who dwelleth so Star-near, so near the grisly pit below?— My realm—what realm hath wider boundary? My honey—who hath sipped its fragrancy? 4. Friends, ye are there! Woe me,—yet I am not He whom ye seek? Ye stare and stop—better your wrath could speak! I am not I? Hand, gait, face, changed? And what I am, to you my friends, now am I not? 5. Am I an other? Strange am I to Me? Yet from Me sprung? A wrestler, by himself too oft self-wrung? Hindering too oft my own self's potency, Wounded and hampered by self-victory? 6. I sought where-so the wind blows keenest. There I learned to dwell Where no man dwells, on lonesome ice-lorn fell, And unlearned Man and God and curse and prayer? Became a ghost haunting the glaciers bare? 7. Ye, my old friends! Look! Ye turn pale, filled o'er With love and fear! Go! Yet not in wrath. Ye could ne'er live here. Here in the farthest realm of ice and scaur, A huntsman must one be, like chamois soar. 8.

An evil huntsman was I? See how taut My bow was bent! Strongest was he by whom such bolt were sent— Woe now! That arrow is with peril fraught, Perilous as none.—Have yon safe home ye sought! 9. Ye go! Thou didst endure enough, oh, heart;— Strong was thy hope; Unto new friends thy portals widely ope, Let old ones be. Bid memory depart! Wast thou young then, now—better young thou art! 10. What linked us once together, one hope's tie— (Who now doth con Those lines, now fading, Love once wrote thereon?)— Is like a parchment, which the hand is shy To touch—like crackling leaves, all seared, all dry. 11. Oh! Friends no more! They are—what name for those?— Friends' phantom-flight Knocking at my heart's window-pane at night, Gazing on me, that speaks "We were" and goes,— Oh, withered words, once fragrant as the rose! 12. Pinings of youth that might not understand! For which I pined, Which I deemed changed with me, kin of my kind: But they grew old, and thus were doomed and banned: None but new kith are native of my land! 13. Midday of life! My second youth's delight! My summer's park! Unrestful joy to long, to lurk, to hark! I peer for friends!—am ready day and night, For my new friends. Come! Come! The time is right! 14.

Passages expressing a similar idea

  • The Antichrist · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · INTRODUCTION

    The present translation of “The Antichrist” is published by agreement with Dr. Oscar Levy, editor of the English edition of Nietzsche. There are two earlier translations, one by Thomas Common and the other by Anthony M. Ludovici. That of Mr. Common follows the text very closely, and thus occasionally shows some essentially German turns of phrase; that of Mr. Ludovici is more fluent but rather less exact. I do not offer my own version on the plea that either of these is useless; on the contrary, I cheerfully acknowledge that they have much merit, and that they helped me at almost every line. I began this new Englishing of the book, not in any hope of supplanting them, and surely not with any notion of meeting a great public need, but simply as a private amusement in troubled days. But as I got on with it I began to see ways of putting some flavour of Nietzsche’s peculiar style into the English, and so amusement turned into a more or less serious labour. The result, of course, is far from satisfactory, but it at least represents a very diligent attempt. Nietzsche, always under the influence of French models, wrote a German that differs materially from any other German that I know. It is more nervous, more varied, more rapid in tempo; it runs to more effective climaxes; it is never stodgy. His marks begin to show upon the writing of the younger Germans of today. They are getting away from the old thunderous manner, with its long sentences and its tedious grammatical complexities. In the course of time, I daresay, they will develop a German almost as clear as French and almost as colourful and resilient as English. I owe thanks to Dr. Levy for his imprimatur, to Mr. Theodor Hemberger for criticism, and to Messrs. Common and Ludovici for showing me the way around many a difficulty. H. L. Mencken.

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · APPENDIX. / NOTES ON “THUS SPAKE ZARATHUSTRA” BY ANTHONY M. LUDOVICI.

    NOTES ON “THUS SPAKE ZARATHUSTRA” BY ANTHONY M. LUDOVICI. I have had some opportunities of studying the conditions under which Nietzsche is read in Germany, France, and England, and I have found that, in each of these countries, students of his philosophy, as if actuated by precisely similar motives and desires, and misled by the same mistaken tactics on the part of most publishers, all proceed in the same happy-go-lucky style when “taking him up.” They have had it said to them that he wrote without any system, and they very naturally conclude that it does not matter in the least whether they begin with his first, third, or last book, provided they can obtain a few vague ideas as to what his leading and most sensational principles were. Now, it is clear that the book with the most mysterious, startling, or suggestive title, will always stand the best chance of being purchased by those who have no other criteria to guide them in their choice than the aspect of a title-page; and this explains why “Thus Spake Zarathustra” is almost always the first and often the only one of Nietzsche’s books that falls into the hands of the uninitiated. The title suggests all kinds of mysteries; a glance at the chapter-headings quickly confirms the suspicions already aroused, and the sub-title: “A Book for All and None”, generally succeeds in dissipating the last doubts the prospective purchaser may entertain concerning his fitness for the book or its fitness for him. And what happens?

    Read in context
  • The Antichrist · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · INTRODUCTION

    In truth, the present philippic is as necessary to the completeness of the whole of Nietzsche’s system as the keystone is to the arch. All the curves of his speculation lead up to it. What he flung himself against, from beginning to end of his days of writing, was always, in the last analysis, Christianity in some form or other—Christianity as a system of practical ethics, Christianity as a political code, Christianity as metaphysics, Christianity as a gauge of the truth. It would be difficult to think of any intellectual enterprise on his long list that did not, more or less directly and clearly, relate itself to this master enterprise of them all. It was as if his apostasy from the faith of his fathers, filling him with the fiery zeal of the convert, and particularly of the convert to heresy, had blinded him to every other element in the gigantic self-delusion of civilized man. The will to power was his answer to Christianity’s affectation of humility and self-sacrifice; eternal recurrence was his mocking criticism of Christian optimism and millennialism; the superman was his candidate for the place of the Christian ideal of the “good” man, prudently abased before the throne of God. The things he chiefly argued for were anti-Christian things—the abandonment of the purely moral view of life, the rehabilitation of instinct, the dethronement of weakness and timidity as ideals, the renunciation of the whole hocus-pocus of dogmatic religion, the extermination of false aristocracies (of the priest, of the politician, of the plutocrat), the revival of the healthy, lordly “innocence” that was Greek. If he was anything in a word, Nietzsche was a Greek born two thousand years too late. His dreams were thoroughly Hellenic; his whole manner of thinking was Hellenic; his peculiar errors were Hellenic no less. But his Hellenism, I need not add, was anything but the pale neo-Platonism that has run like a thread through the thinking of the Western world since the days of the Christian Fathers. From Plato, to be sure, he got what all of us must get, but his real forefather was Heraclitus. It is in Heraclitus that one finds the germ of his primary view of the universe—a view, to wit, that sees it, not as moral phenomenon, but as mere aesthetic representation. The God that Nietzsche imagined, in the end, was not far from the God that such an artist as Joseph Conrad imagines—a supreme craftsman, ever experimenting, ever coming closer to an ideal balancing of lines and forces, and yet always failing to work out the final harmony.

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · APPENDIX. / NOTES ON “THUS SPAKE ZARATHUSTRA” BY ANTHONY M. LUDOVICI.

    Zarathustra, then,—this shadowy, allegorical personality, speaking in allegories and parables, and at times not even refraining from relating his own dreams—is a figure we can understand but very imperfectly if we have no knowledge of his creator and counterpart, Friedrich Nietzsche; and it were therefore well, previous to our study of the more abstruse parts of this book, if we were to turn to some authoritative book on Nietzsche’s life and works and to read all that is there said on the subject. Those who can read German will find an excellent guide, in this respect, in Frau Foerster-Nietzsche’s exhaustive and highly interesting biography of her brother: “Das Leben Friedrich Nietzsche’s” (published by Naumann); while the works of Deussen, Raoul Richter, and Baroness Isabelle von Unger-Sternberg, will be found to throw useful and necessary light upon many questions which it would be difficult for a sister to touch upon.

    Read in context
  • The Antichrist · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · PREFACE

    This book belongs to the most rare of men. Perhaps not one of them is yet alive. It is possible that they may be among those who understand my “Zarathustra”: how could I confound myself with those who are now sprouting ears?—First the day after tomorrow must come for me. Some men are born posthumously. The conditions under which any one understands me, and necessarily understands me—I know them only too well. Even to endure my seriousness, my passion, he must carry intellectual integrity to the verge of hardness. He must be accustomed to living on mountain tops—and to looking upon the wretched gabble of politics and nationalism as beneath him. He must have become indifferent; he must never ask of the truth whether it brings profit to him or a fatality to him.... He must have an inclination, born of strength, for questions that no one has the courage for; the courage for the forbidden; predestination for the labyrinth. The experience of seven solitudes. New ears for new music. New eyes for what is most distant. A new conscience for truths that have hitherto remained unheard. And the will to economize in the grand manner—to hold together his strength, his enthusiasm.... Reverence for self; love of self; absolute freedom of self.... Very well, then! of that sort only are my readers, my true readers, my readers foreordained: of what account are the rest?—The rest are merely humanity.—One must make one’s self superior to humanity, in power, in loftiness of soul,—in contempt. Friedrich W. Nietzsche.

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · PART II. / Chapter XXIII. The Child with the Mirror.

    Chapter XXIII. The Child with the Mirror. Nietzsche tells us here, in a poetical form, how deeply grieved he was by the manifold misinterpretations and misunderstandings which were becoming rife concerning his publications. He does not recognise himself in the mirror of public opinion, and recoils terrified from the distorted reflection of his features. In verse 20 he gives us a hint which it were well not to pass over too lightly; for, in the introduction to “The Genealogy of Morals” (written in 1887) he finds it necessary to refer to the matter again and with greater precision. The point is this, that a creator of new values meets with his surest and strongest obstacles in the very spirit of the language which is at his disposal. Words, like all other manifestations of an evolving race, are stamped with the values that have long been paramount in that race. Now, the original thinker who finds himself compelled to use the current speech of his country in order to impart new and hitherto untried views to his fellows, imposes a task upon the natural means of communication which it is totally unfitted to perform,—hence the obscurities and prolixities which are so frequently met with in the writings of original thinkers. In the “Dawn of Day”, Nietzsche actually cautions young writers against THE DANGER OF ALLOWING THEIR THOUGHTS TO BE MOULDED BY THE WORDS AT THEIR DISPOSAL.

    Read in context