Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

Little Harry Hughes and his schoolfellows all Went out for to play ball. And the very first ball little Harry Hughes played He drove it o’er the jew’s garden wall. And the very second ball little Harry Hughes played He broke the jew’s windows all. littleharryhughes How did the son of Rudolph receive this first part? With unmixed feeling. Smiling, a jew, he heard with pleasure and saw the unbroken kitchen window. Recite the second part (minor) of the legend. Then out there came the jew’s daughter And she all dressed in green. “Come back, come back, you pretty little boy, And play your ball again.” I can’t come back and I won’t come back Without my schoolfellows all. For if my master he did hear He’d make it a sorry ball.” She took him by the lilywhite hand And led him along the hall Until she led him to a room Where none could hear him call. She took a penknife out of her pocket And cut off his little head. And now he’ll play his ball no more For he lies among the dead. outcamethejew How did the father of Millicent receive this second part? With mixed feelings. Unsmiling, he heard and saw with wonder a jew’s daughter, all dressed in green. Condense Stephen’s commentary.

One of all, the least of all, is the victim predestined. Once by inadvertence twice by design he challenges his destiny. It comes when he is abandoned and challenges him reluctant and, as an apparition of hope and youth, holds him unresisting. It leads him to a strange habitation, to a secret infidel apartment, and there, implacable, immolates him, consenting. Why was the host (victim predestined) sad? He wished that a tale of a deed should be told of a deed not by him should by him not be told. Why was the host (reluctant, unresisting) still? In accordance with the law of the conservation of energy. Why was the host (secret infidel) silent? He weighed the possible evidences for and against ritual murder: the incitations of the hierarchy, the superstition of the populace, the propagation of rumour in continued fraction of veridicity, the envy of opulence, the influence of retaliation, the sporadic reappearance of atavistic delinquency, the mitigating circumstances of fanaticism, hypnotic suggestion and somnambulism. From which (if any) of these mental or physical disorders was he not totally immune? From hypnotic suggestion: once, waking, he had not recognised his sleeping apartment: more than once, waking, he had been for an indefinite time incapable of moving or uttering sounds. From somnambulism: once, sleeping, his body had risen, crouched and crawled in the direction of a heatless fire and, having attained its destination, there, curled, unheated, in night attire had lain, sleeping. Had this latter or any cognate phenomenon declared itself in any member of his family?

Twice, in Holles street and in Ontario terrace, his daughter Millicent (Milly) at the ages of 6 and 8 years had uttered in sleep an exclamation of terror and had replied to the interrogations of two figures in night attire with a vacant mute expression. What other infantile memories had he of her? 15 June 1889. A querulous newborn female infant crying to cause and lessen congestion. A child renamed Padney Socks she shook with shocks her moneybox: counted his three free moneypenny buttons, one, tloo, tlee: a doll, a boy, a sailor she cast away: blond, born of two dark, she had blond ancestry, remote, a violation, Herr Hauptmann Hainau, Austrian army, proximate, a hallucination, lieutenant Mulvey, British navy. What endemic characteristics were present? Conversely the nasal and frontal formation was derived in a direct line of lineage which, though interrupted, would continue at distant intervals to more distant intervals to its most distant intervals. What memories had he of her adolescence?

She relegated her hoop and skippingrope to a recess. On the duke’s lawn, entreated by an English visitor, she declined to permit him to make and take away her photographic image (objection not stated). On the South Circular road in the company of Elsa Potter, followed by an individual of sinister aspect, she went half way down Stamer street and turned abruptly back (reason of change not stated). On the vigil of the 15th anniversary of her birth she wrote a letter from Mullingar, county Westmeath, making a brief allusion to a local student (faculty and year not stated). Did that first division, portending a second division, afflict him? Less than he had imagined, more than he had hoped. What second departure was contemporaneously perceived by him similarly, if differently? A temporary departure of his cat. Why similarly, why differently? Similarly, because actuated by a secret purpose the quest of a new male (Mullingar student) or of a healing herb (valerian). Differently, because of different possible returns to the inhabitants or to the habitation. In other respects were their differences similar? In passivity, in economy, in the instinct of tradition, in unexpectedness. As?

Inasmuch as leaning she sustained her blond hair for him to ribbon it for her (cf neckarching cat). Moreover, on the free surface of the lake in Stephen’s green amid inverted reflections of trees her uncommented spit, describing concentric circles of waterrings, indicated by the constancy of its permanence the locus of a somnolent prostrate fish (cf mousewatching cat). Again, in order to remember the date, combatants, issue and consequences of a famous military engagement she pulled a plait of her hair (cf earwashing cat). Furthermore, silly Milly, she dreamed of having had an unspoken unremembered conversation with a horse whose name had been Joseph to whom (which) she had offered a tumblerful of lemonade which it (he) had appeared to have accepted (cf hearthdreaming cat). Hence, in passivity, in economy, in the instinct of tradition, in unexpectedness, their differences were similar. In what way had he utilised gifts (1) an owl, 2) a clock, given as matrimonial auguries, to interest and to instruct her?

Passages expressing a similar idea

  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 12 / THE PASSING SHADOW

    It was charming to see Bella contemplating this baby, and finding out her own dimples in that tiny reflection, as if she were looking in the glass without personal vanity. Her cherubic father justly remarked to her husband that the baby seemed to make her younger than before, reminding him of the days when she had a pet doll and used to talk to it as she carried it about. The world might have been challenged to produce another baby who had such a store of pleasant nonsense said and sung to it, as Bella said and sung to this baby; or who was dressed and undressed as often in four-and-twenty hours as Bella dressed and undressed this baby; or who was held behind doors and poked out to stop its father’s way when he came home, as this baby was; or, in a word, who did half the number of baby things, through the lively invention of a gay and proud young mother, that this inexhaustible baby did. The inexhaustible baby was two or three months old, when Bella began to notice a cloud upon her husband’s brow. Watching it, she saw a gathering and deepening anxiety there, which caused her great disquiet. More than once, she awoke him muttering in his sleep; and, though he muttered nothing worse than her own name, it was plain to her that his restlessness originated in some load of care. Therefore, Bella at length put in her claim to divide this load, and hear her half of it.

    Read in context
  • Our Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 8 / A FEW GRAINS OF PEPPER

    For the terrors undergone by Mr Dolls that evening when his little parent sat profoundly meditating over her work, and when he imagined himself found out, as often as she changed her attitude, or turned her eyes towards him, there is no adequate name. Moreover it was her habit to shake her head at that wretched old boy whenever she caught his eye as he shivered and shook. What are popularly called ‘the trembles’ being in full force upon him that evening, and likewise what are popularly called ‘the horrors,’ he had a very bad time of it; which was not made better by his being so remorseful as frequently to moan ‘Sixty threepennorths.’ This imperfect sentence not being at all intelligible as a confession, but sounding like a Gargantuan order for a dram, brought him into new difficulties by occasioning his parent to pounce at him in a more than usually snappish manner, and to overwhelm him with bitter reproaches. What was a bad time for Mr Dolls, could not fail to be a bad time for the dolls’ dressmaker. However, she was on the alert next morning, and drove to Bond Street, and set down the two ladies punctually, and then directed her equipage to conduct her to the Albany. Arrived at the doorway of the house in which Mr Fledgeby’s chambers were, she found a lady standing there in a travelling dress, holding in her hand—of all things in the world—a gentleman’s hat. ‘You want some one?’ said the lady in a stern manner.

    Read in context
  • David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 2. I OBSERVE

    The first objects that assume a distinct presence before me, as I look far back, into the blank of my infancy, are my mother with her pretty hair and youthful shape, and Peggotty with no shape at all, and eyes so dark that they seemed to darken their whole neighbourhood in her face, and cheeks and arms so hard and red that I wondered the birds didn’t peck her in preference to apples. I believe I can remember these two at a little distance apart, dwarfed to my sight by stooping down or kneeling on the floor, and I going unsteadily from the one to the other. I have an impression on my mind which I cannot distinguish from actual remembrance, of the touch of Peggotty’s forefinger as she used to hold it out to me, and of its being roughened by needlework, like a pocket nutmeg-grater. This may be fancy, though I think the memory of most of us can go farther back into such times than many of us suppose; just as I believe the power of observation in numbers of very young children to be quite wonderful for its closeness and accuracy. Indeed, I think that most grown men who are remarkable in this respect, may with greater propriety be said not to have lost the faculty, than to have acquired it; the rather, as I generally observe such men to retain a certain freshness, and gentleness, and capacity of being pleased, which are also an inheritance they have preserved from their childhood.

    Read in context
  • Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners · Sigmund Freud (1856–1939) · IV DREAM ANALYSIS

    A different explanation was found in the case of a similar dream of another female patient, who was distinguished in her earlier years by her quick wit and her cheerful demeanors and who still showed these qualities at least in the notion, which occurred to her in the course of treatment. In connection with a longer dream, it seemed to this lady that she saw her fifteen-year-old daughter lying dead before her in a box. She was strongly inclined to convert this dream-image into an objection to the theory of wish-fulfillment, but herself suspected that the detail of the box must lead to a different conception of the dream.3 In the course of the analysis it occurred to her that on the evening before, the conversation of the company had turned upon the English word "box," and upon the numerous translations of it into German, such as box, theater box, chest, box on the ear, &c. From other components of the same dream it is now possible to add that the lady had guessed the relationship between the English word "box" and the German Büchse, and had then been haunted by the memory that Büchse (as well as "box") is used in vulgar speech to designate the female genital organ. It was therefore possible, making a certain allowance for her notions on the subject of topographical anatomy, to assume that the child in the box signified a child in the womb of the mother. At this stage of the explanation she no longer denied that the picture of the dream really corresponded to one of her wishes. Like so many other young women, she was by no means happy when she became pregnant, and admitted to me more than once the wish that her child might die before its birth; in a fit of anger following a violent scene with her husband she had even struck her abdomen with her fists in order to hit the child within. The dead child was, therefore, really the fulfillment of a wish, but a wish which had been put aside for fifteen years, and it is not surprising that the fulfillment of the wish was no longer recognized after so long an interval. For there had been many changes meanwhile.

    Read in context
  • Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners · Sigmund Freud (1856–1939) · V SEX IN DREAMS

    Robbers, burglars at night, and ghosts, of which we are afraid before going to bed, and which occasionally even disturb our sleep, originate in one and the same childish reminiscence. They are the nightly visitors who have awakened the child to set it on the chamber so that it may not wet the bed, or have lifted the cover in order to see clearly how the child is holding its hands while sleeping. I have been able to induce an exact recollection of the nocturnal visitor in the analysis of some of these anxiety dreams. The robbers were always the father, the ghosts more probably corresponded to feminine persons with white night-gowns. When one has become familiar with the abundant use of symbolism for the representation of sexual material in dreams, one naturally raises the question whether there are not many of these symbols which appear once and for all with a firmly established significance like the signs in stenography; and one is tempted to compile a new dream-book according to the cipher method. In this connection it may be remarked that this symbolism does not belong peculiarly to the dream, but rather to unconscious thinking, particularly that of the masses, and it is to be found in greater perfection in the folklore, in the myths, legends, and manners of speech, in the proverbial sayings, and in the current witticisms of a nation than in its dreams.

    Read in context
  • Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners · Sigmund Freud (1856–1939) · IX THE UNCONSCIOUS AND CONSCIOUSNESS—REALITY

    On the occasion of a consultation a few years ago the subject was an intelligent and innocent-looking girl. Her attire was strange; whereas a woman's garb is usually groomed to the last fold, she had one of her stockings hanging down and two of her waist buttons opened. She complained of pains in one of her legs, and exposed her leg unrequested. Her chief complaint, however, was in her own words as follows: She had a feeling in her body as if something was stuck into it which moved to and fro and made her tremble through and through. This sometimes made her whole body stiff. On hearing this, my colleague in consultation looked at me; the complaint was quite plain to him. To both of us it seemed peculiar that the patient's mother thought nothing of the matter; of course she herself must have been repeatedly in the situation described by her child. As for the girl, she had no idea of the import of her words or she would never have allowed them to pass her lips. Here the censor had been deceived so successfully that under the mask of an innocent complaint a phantasy was admitted to consciousness which otherwise would have remained in the foreconscious.

    Read in context