Ulysses
James Joyce (1882–1941)
A MAN: (Rising from his knees.) No. Gone off. He’ll come to all right. BLOOM: (Glances sharply at the man.) Leave him to me. I can easily... SECOND WATCH: Who are you? Do you know him? PRIVATE CARR: (Lurches towards the watch.) He insulted my lady friend. BLOOM: (Angrily.) You hit him without provocation. I’m a witness. Constable, take his regimental number. SECOND WATCH: I don’t want your instructions in the discharge of my duty. PRIVATE COMPTON: (Pulling his comrade.) Here, bugger off Harry. Or Bennett’ll shove you in the lockup. PRIVATE CARR: (Staggering as he is pulled away.) God fuck old Bennett. He’s a whitearsed bugger. I don’t give a shit for him. FIRST WATCH: (Takes out his notebook.) What’s his name? BLOOM: (Peering over the crowd.) I just see a car there. If you give me a hand a second, sergeant... FIRST WATCH: Name and address. (Corny Kelleher, weepers round his hat, a death wreath in his hand, appears among the bystanders.) BLOOM: (Quickly.) O, the very man! (He whispers.) Simon Dedalus’ son. A bit sprung. Get those policemen to move those loafers back. SECOND WATCH: Night, Mr Kelleher. CORNY KELLEHER: (To the watch, with drawling eye.) That’s all right. I know him. Won a bit on the races. Gold cup. Throwaway. (He laughs.) Twenty to one. Do you follow me? FIRST WATCH: (Turns to the crowd.) Here, what are you all gaping at? Move on out of that. (The crowd disperses slowly, muttering, down the lane.)
CORNY KELLEHER: Leave it to me, sergeant. That’ll be all right. (He laughs, shaking his head.) We were often as bad ourselves, ay or worse. What? Eh, what? FIRST WATCH: (Laughs.) I suppose so. CORNY KELLEHER: (Nudges the second watch.) Come and wipe your name off the slate. (He lilts, wagging his head.) With my tooraloom tooraloom tooraloom tooraloom. What, eh, do you follow me? SECOND WATCH: (Genially.) Ah, sure we were too. CORNY KELLEHER: (Winking.) Boys will be boys. I’ve a car round there. SECOND WATCH: All right, Mr Kelleher. Good night. CORNY KELLEHER: I’ll see to that. BLOOM: (Shakes hands with both of the watch in turn.) Thank you very much, gentlemen. Thank you. (He mumbles confidentially.) We don’t want any scandal, you understand. Father is a wellknown highly respected citizen. Just a little wild oats, you understand. FIRST WATCH: O. I understand, sir. SECOND WATCH: That’s all right, sir. FIRST WATCH: It was only in case of corporal injuries I’d have to report it at the station. BLOOM: (Nods rapidly.) Naturally. Quite right. Only your bounden duty. SECOND WATCH: It’s our duty. CORNY KELLEHER: Good night, men. THE WATCH: (Saluting together.) Night, gentlemen. (They move off with slow heavy tread.) BLOOM: (Blows.) Providential you came on the scene. You have a car?...
CORNY KELLEHER: (Laughs, pointing his thumb over his right shoulder to the car brought up against the scaffolding.) Two commercials that were standing fizz in Jammet’s. Like princes, faith. One of them lost two quid on the race. Drowning his grief. And were on for a go with the jolly girls. So I landed them up on Behan’s car and down to nighttown. BLOOM: I was just going home by Gardiner street when I happened to... CORNY KELLEHER: (Laughs.) Sure they wanted me to join in with the mots. No, by God, says I. Not for old stagers like myself and yourself. (He laughs again and leers with lacklustre eye.) Thanks be to God we have it in the house, what, eh, do you follow me? Hah, hah, hah! BLOOM: (Tries to laugh.) He, he, he! Yes. Matter of fact I was just visiting an old friend of mine there, Virag, you don’t know him (poor fellow, he’s laid up for the past week) and we had a liquor together and I was just making my way home... (The horse neighs.) THE HORSE: Hohohohohohoh! Hohohohome! CORNY KELLEHER: Sure it was Behan our jarvey there that told me after we left the two commercials in Mrs Cohen’s and I told him to pull up and got off to see. (He laughs.) Sober hearsedrivers a speciality. Will I give him a lift home? Where does he hang out? Somewhere in Cabra, what? BLOOM: No, in Sandycove, I believe, from what he let drop.
(Stephen, prone, breathes to the stars. Corny Kelleher, asquint, drawls at the horse. Bloom, in gloom, looms down.) CORNY KELLEHER: (Scratches his nape.) Sandycove! (He bends down and calls to Stephen.) Eh! (He calls again.) Eh! He’s covered with shavings anyhow. Take care they didn’t lift anything off him. BLOOM: No, no, no. I have his money and his hat here and stick. CORNY KELLEHER: Ah, well, he’ll get over it. No bones broken. Well, I’ll shove along. (He laughs.) I’ve a rendezvous in the morning. Burying the dead. Safe home! THE HORSE: (Neighs.) Hohohohohome. BLOOM: Good night. I’ll just wait and take him along in a few... (Corny Kelleher returns to the outside car and mounts it. The horse harness jingles.) CORNY KELLEHER: (From the car, standing.) Night. BLOOM: Night.
(The jarvey chucks the reins and raises his whip encouragingly. The car and horse back slowly, awkwardly, and turn. Corny Kelleher on the sideseat sways his head to and fro in sign of mirth at Bloom’s plight. The jarvey joins in the mute pantomimic merriment nodding from the farther seat. Bloom shakes his head in mute mirthful reply. With thumb and palm Corny Kelleher reassures that the two bobbies will allow the sleep to continue for what else is to be done. With a slow nod Bloom conveys his gratitude as that is exactly what Stephen needs. The car jingles tooraloom round the corner of the tooraloom lane. Corny Kelleher again reassuralooms with his hand. Bloom with his hand assuralooms Corny Kelleher that he is reassuraloomtay. The tinkling hoofs and jingling harness grow fainter with their tooralooloo looloo lay. Bloom, holding in his hand Stephen’s hat, festooned with shavings, and ashplant, stands irresolute. Then he bends to him and shakes him by the shoulder.) BLOOM: Eh! Ho! (There is no answer; he bends again.) Mr Dedalus! (There is no answer.) The name if you call. Somnambulist. (He bends again and, hesitating, brings his mouth near the face of the prostrate form.) Stephen! (There is no answer. He calls again.) Stephen! STEPHEN: (Groans.) Who? Black panther. Vampire. (He sighs and stretches himself, then murmurs thickly with prolonged vowels.) Who... drive... Fergus now And pierce... wood’s woven shade?... (He turns on his left side, sighing, doubling himself together.)
Passages expressing a similar idea
This Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante
CECELIA: Glad you’re coming out? ROSALIND: Yes; aren’t you? CECELIA: (Cynically) You’re glad so you can get married and live on Long Island with the fast younger married set. You want life to be a chain of flirtation with a man for every link. ROSALIND: Want it to be one! You mean I’ve found it one. CECELIA: Ha! ROSALIND: Cecelia, darling, you don’t know what a trial it is to be—like me. I’ve got to keep my face like steel in the street to keep men from winking at me. If I laugh hard from a front row in the theatre, the comedian plays to me for the rest of the evening. If I drop my voice, my eyes, my handkerchief at a dance, my partner calls me up on the ’phone every day for a week. CECELIA: It must be an awful strain. ROSALIND: The unfortunate part is that the only men who interest me at all are the totally ineligible ones. Now—if I were poor I’d go on the stage. CECELIA: Yes, you might as well get paid for the amount of acting you do. ROSALIND: Sometimes when I’ve felt particularly radiant I’ve thought, why should this be wasted on one man? CECELIA: Often when you’re particularly sulky, I’ve wondered why it should all be wasted on just one family. (Getting up.) I think I’ll go down and meet Mr. Amory Blaine. I like temperamental men. ROSALIND: There aren’t any. Men don’t know how to be really angry or really happy—and the ones that do, go to pieces.
Read in contextThis Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante
ROSALIND: About as usual. There used to be two kinds of kisses: First when girls were kissed and deserted; second, when they were engaged. Now there’s a third kind, where the man is kissed and deserted. If Mr. Jones of the nineties bragged he’d kissed a girl, every one knew he was through with her. If Mr. Jones of 1919 brags the same every one knows it’s because he can’t kiss her any more. Given a decent start any girl can beat a man nowadays. GILLESPIE: Then why do you play with men? ROSALIND: (Leaning forward confidentially) For that first moment, when he’s interested. There is a moment—Oh, just before the first kiss, a whispered word—something that makes it worth while. GILLESPIE: And then? ROSALIND: Then after that you make him talk about himself. Pretty soon he thinks of nothing but being alone with you—he sulks, he won’t fight, he doesn’t want to play—Victory! (Enter DAWSON RYDER, twenty-six, handsome, wealthy, faithful to his own, a bore perhaps, but steady and sure of success.) RYDER: I believe this is my dance, Rosalind. ROSALIND: Well, Dawson, so you recognize me. Now I know I haven’t got too much paint on. Mr. Ryder, this is Mr. Gillespie. (They shake hands and GILLESPIE leaves, tremendously downcast.) RYDER: Your party is certainly a success. ROSALIND: Is it—I haven’t seen it lately. I’m weary—Do you mind sitting out a minute? RYDER: Mind—I’m delighted. You know I loathe this “rushing" idea. See a girl yesterday, to-day, to-morrow. ROSALIND: Dawson! RYDER: What?
Read in contextThis Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante
ALEC: (Brilliantly) Of course you’ve come to the best people to find out. She’d naturally be with us. MRS. CONNAGE: Her father has marshalled eight bachelor millionaires to meet her. ALEC: You might form a squad and march through the halls. MRS. CONNAGE: I’m perfectly serious—for all I know she may be at the Cocoanut Grove with some football player on the night of her debut. You look left and I’ll— ALEC: (Flippantly) Hadn’t you better send the butler through the cellar? MRS. CONNAGE: (Perfectly serious) Oh, you don’t think she’d be there? CECELIA: He’s only joking, mother. ALEC: Mother had a picture of her tapping a keg of beer with some high hurdler. MRS. CONNAGE: Let’s look right away. (They go out. ROSALIND comes in with GILLESPIE.) GILLESPIE: Rosalind—Once more I ask you. Don’t you care a blessed thing about me? (AMORY walks in briskly.) AMORY: My dance. ROSALIND: Mr. Gillespie, this is Mr. Blaine. GILLESPIE: I’ve met Mr. Blaine. From Lake Geneva, aren’t you? AMORY: Yes. GILLESPIE: (Desperately) I’ve been there. It’s in the—the Middle West, isn’t it? AMORY: (Spicily) Approximately. But I always felt that I’d rather be provincial hot-tamale than soup without seasoning. GILLESPIE: What! AMORY: Oh, no offense. (GILLESPIE bows and leaves.) ROSALIND: He’s too much people. AMORY: I was in love with a people once. ROSALIND: So? AMORY: Oh, yes—her name was Isabelle—nothing at all to her except what I read into her. ROSALIND: What happened?
Read in contextDubliners · James Joyce (1882–1941) · AFTER THE RACE
There was a yacht piano in the cabin. Villona played a waltz for Farley and Rivière, Farley acting as cavalier and Rivière as lady. Then an impromptu square dance, the men devising original figures. What merriment! Jimmy took his part with a will; this was seeing life, at least. Then Farley got out of breath and cried “Stop!” A man brought in a light supper, and the young men sat down to it for form’s sake. They drank, however: it was Bohemian. They drank Ireland, England, France, Hungary, the United States of America. Jimmy made a speech, a long speech, Villona saying: “Hear! hear!” whenever there was a pause. There was a great clapping of hands when he sat down. It must have been a good speech. Farley clapped him on the back and laughed loudly. What jovial fellows! What good company they were!
Read in contextThe Wife, and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · A DREARY STORY / FROM THE NOTEBOOK OF AN OLD MAN
Now about Katya; she comes to see me every day towards evening, and of course neither the neighbours nor our acquaintances can avoid noticing it. She comes in for a minute and carries me off for a drive with her. She has her own horse and a new chaise bought this summer. Altogether she lives in an expensive style; she has taken a big detached villa with a large garden, and has taken all her town retinue with her—two maids, a coachman... I often ask her: “Katya, what will you live on when you have spent your father’s money?” “Then we shall see,” she answers. “That money, my dear, deserves to be treated more seriously. It was earned by a good man, by honest labour.” “You have told me that already. I know it.” At first we drive through the open country, then through the pine-wood which is visible from my window. Nature seems to me as beautiful as it always has been, though some evil spirit whispers to me that these pines and fir trees, birds, and white clouds on the sky, will not notice my absence when in three or four months I am dead. Katya loves driving, and she is pleased that it is fine weather and that I am sitting beside her. She is in good spirits and does not say harsh things.
Read in contextThis Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · BOOK TWO—The Education of a Personage / CHAPTER 1. The Debutante
AMORY: Finally I convinced her that she was smarter than I was—then she threw me over. Said I was critical and impractical, you know. ROSALIND: What do you mean impractical? AMORY: Oh—drive a car, but can’t change a tire. ROSALIND: What are you going to do? AMORY: Can’t say—run for President, write— ROSALIND: Greenwich Village? AMORY: Good heavens, no—I said write—not drink. ROSALIND: I like business men. Clever men are usually so homely. AMORY: I feel as if I’d known you for ages. ROSALIND: Oh, are you going to commence the “pyramid” story? AMORY: No—I was going to make it French. I was Louis XIV and you were one of my—my—(Changing his tone.) Suppose—we fell in love. ROSALIND: I’ve suggested pretending. AMORY: If we did it would be very big. ROSALIND: Why? AMORY: Because selfish people are in a way terribly capable of great loves. ROSALIND: (Turning her lips up) Pretend. (Very deliberately they kiss.) AMORY: I can’t say sweet things. But you are beautiful. ROSALIND: Not that. AMORY: What then? ROSALIND: (Sadly) Oh, nothing—only I want sentiment, real sentiment—and I never find it. AMORY: I never find anything else in the world—and I loathe it. ROSALIND: It’s so hard to find a male to gratify one’s artistic taste. (Some one has opened a door and the music of a waltz surges into the room. ROSALIND rises.) ROSALIND: Listen! they’re playing “Kiss Me Again.” (He looks at her.) AMORY: Well? ROSALIND: Well? AMORY: (Softly—the battle lost) I love you. ROSALIND: I love you—now. (They kiss.)
Read in context