Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

—A wolf in sheep’s clothing, says the citizen. That’s what he is. Virag from Hungary! Ahasuerus I call him. Cursed by God. —Have you time for a brief libation, Martin? says Ned. —Only one, says Martin. We must be quick. J. J. and S. —You, Jack? Crofton? Three half ones, Terry. —Saint Patrick would want to land again at Ballykinlar and convert us, says the citizen, after allowing things like that to contaminate our shores. —Well, says Martin, rapping for his glass. God bless all here is my prayer. —Amen, says the citizen. —And I’m sure He will, says Joe.

And at the sound of the sacring bell, headed by a crucifer with acolytes, thurifers, boatbearers, readers, ostiarii, deacons and subdeacons, the blessed company drew nigh of mitred abbots and priors and guardians and monks and friars: the monks of Benedict of Spoleto, Carthusians and Camaldolesi, Cistercians and Olivetans, Oratorians and Vallombrosans, and the friars of Augustine, Brigittines, Premonstratensians, Servi, Trinitarians, and the children of Peter Nolasco: and therewith from Carmel mount the children of Elijah prophet led by Albert bishop and by Teresa of Avila, calced and other: and friars, brown and grey, sons of poor Francis, capuchins, cordeliers, minimes and observants and the daughters of Clara: and the sons of Dominic, the friars preachers, and the sons of Vincent: and the monks of S. Wolstan: and Ignatius his children: and the confraternity of the christian brothers led by the reverend brother Edmund Ignatius Rice. And after came all saints and martyrs, virgins and confessors: S. Cyr and S. Isidore Arator and S. James the Less and S. Phocas of Sinope and S. Julian Hospitator and S. Felix de Cantalice and S. Simon Stylites and S. Stephen Protomartyr and S. John of God and S. Ferreol and S. Leugarde and S. Theodotus and S. Vulmar and S. Richard and S. Vincent de Paul and S. Martin of Todi and S. Martin of Tours and S. Alfred and S. Joseph and S. Denis and S. Cornelius and S. Leopold and S. Bernard and S. Terence and S. Edward and S. Owen Caniculus and S. Anonymous and S. Eponymous and S.

Pseudonymous and S. Homonymous and S. Paronymous and S. Synonymous and S. Laurence O’Toole and S. James of Dingle and Compostella and S. Columcille and S. Columba and S. Celestine and S. Colman and S. Kevin and S. Brendan and S. Frigidian and S. Senan and S. Fachtna and S. Columbanus and S. Gall and S. Fursey and S. Fintan and S. Fiacre and S. John Nepomuc and S. Thomas Aquinas and S. Ives of Brittany and S. Michan and S. Herman-Joseph and the three patrons of holy youth S. Aloysius Gonzaga and S. Stanislaus Kostka and S. John Berchmans and the saints Gervasius, Servasius and Bonifacius and S. Bride and S. Kieran and S. Canice of Kilkenny and S. Jarlath of Tuam and S. Finbarr and S. Pappin of Ballymun and Brother Aloysius Pacificus and Brother Louis Bellicosus and the saints Rose of Lima and of Viterbo and S. Martha of Bethany and S. Mary of Egypt and S. Lucy and S. Brigid and S. Attracta and S. Dympna and S. Ita and S. Marion Calpensis and the Blessed Sister Teresa of the Child Jesus and S. Barbara and S. Scholastica and S. Ursula with eleven thousand virgins.

And all came with nimbi and aureoles and gloriae, bearing palms and harps and swords and olive crowns, in robes whereon were woven the blessed symbols of their efficacies, inkhorns, arrows, loaves, cruses, fetters, axes, trees, bridges, babes in a bathtub, shells, wallets, shears, keys, dragons, lilies, buckshot, beards, hogs, lamps, bellows, beehives, soupladles, stars, snakes, anvils, boxes of vaseline, bells, crutches, forceps, stags’ horns, watertight boots, hawks, millstones, eyes on a dish, wax candles, aspergills, unicorns. And as they wended their way by Nelson’s Pillar, Henry street, Mary street, Capel street, Little Britain street chanting the introit in Epiphania Domini which beginneth Surge, illuminare and thereafter most sweetly the gradual Omnes which saith de Saba venient they did divers wonders such as casting out devils, raising the dead to life, multiplying fishes, healing the halt and the blind, discovering various articles which had been mislaid, interpreting and fulfilling the scriptures, blessing and prophesying. And last, beneath a canopy of cloth of gold came the reverend Father O’Flynn attended by Malachi and Patrick.

And when the good fathers had reached the appointed place, the house of Bernard Kiernan and Co, limited, 8, 9 and 10 little Britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that God might bless that house as he had blessed the house of Abraham and Isaac and Jacob and make the angels of His light to inhabit therein. And entering he blessed the viands and the beverages and the company of all the blessed answered his prayers. —Adiutorium nostrum in nomine Domini. —Qui fecit cœlum et terram. —Dominus vobiscum. —Et cum spiritu tuo. And he laid his hands upon that he blessed and gave thanks and he prayed and they all with him prayed: —Deus, cuius verbo sanctificantur omnia, benedictionem tuam effunde super creaturas istas: et praesta ut quisquis eis secundum legem et voluntatem Tuam cum gratiarum actione usus fuerit per invocationem sanctissimi nominis Tui corporis sanitatem et animæ tutelam Te auctore percipiat per Christum Dominum nostrum. —And so say all of us, says Jack. —Thousand a year, Lambert, says Crofton or Crawford. —Right, says Ned, taking up his John Jameson. And butter for fish.

Passages expressing a similar idea

  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Infallibility / Subjection Of Bishops / Exemptions Of The Clergy / The Names Of Sacerdotes, And Sacrifices / The Sacramentation Of Marriage / The Single Life Of Priests / Auricular Confession / Canonization Of Saints, And Declaring Of Martyrs / Transubstantiation, Penance, Absolution / Purgatory, Indulgences, Externall Works / Daemonology And Exorcism / School-Divinity / The Authors Of Spirituall Darknesse, Who They Be

    Eighthly, by the Canonization of Saints, and declaring who are Martyrs, they assure their Power, in that they induce simple men into an obstinacy against the Laws and Commands of their Civill Soveraigns even to death, if by the Popes excommunication, they be declared Heretiques or Enemies to the Church; that is, (as they interpret it,) to the Pope. Transubstantiation, Penance, Absolution Ninthly, they assure the same, by the Power they ascribe to every Priest, of making Christ; and by the Power of ordaining Pennance; and of Remitting, and Retaining of sins. Purgatory, Indulgences, Externall Works Tenthly, by the Doctrine of Purgatory, of Justification by externall works, and of Indulgences, the Clergy is enriched. Daemonology And Exorcism Eleventhly, by their Daemonology, and the use of Exorcisme, and other things appertaining thereto, they keep (or thinke they keep) the People more in awe of their Power. School-Divinity Lastly, the Metaphysiques, Ethiques, and Politiques of Aristotle, the frivolous Distinctions, barbarous Terms, and obscure Language of the Schoolmen, taught in the Universities, (which have been all erected and regulated by the Popes Authority,) serve them to keep these Errors from being detected, and to make men mistake the Ignis Fatuus of Vain Philosophy, for the Light of the Gospell. The Authors Of Spirituall Darknesse, Who They Be

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XLVI——OF NAMES

    Item, will not posterity say that our modern reformation has been wonderfully delicate and exact, in having not only combated errors and vices, and filled the world with devotion, humility, obedience, peace, and all sorts of virtue; but in having proceeded so far as to quarrel with our ancient baptismal names of Charles, Louis, Francis, to fill the world with Methuselahs, Ezekiels, and Malachis, names of a more spiritual sound? A gentleman, a neighbour of mine, a great admirer of antiquity, and who was always extolling the excellences of former times in comparison with this present age of ours, did not, amongst the rest, forget to dwell upon the lofty and magnificent sound of the gentleman’s names of those days, Don Grumedan, Quedregan, Agesilan, which, but to hear named he conceived to denote other kind of men than Pierre, Guillot, and Michel. Item, I am mightily pleased with Jacques Amyot for leaving, throughout a whole French oration, the Latin names entire, without varying and garbling them to give them a French cadence. It seemed a little harsh and rough at first; but already custom, by the authority of his Plutarch, has overcome that novelty. I have often wished that such as write histories in Latin would leave our names as they find them and as they are; for in making Vaudemont into Vallemontanus, and metamorphosing names to make them suit better with the Greek or Latin, we know not where we are, and with the persons of the men lose the benefit of the story.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 19

    The mentioning of the name of Christ, after such vile impostors may displease some of my readers—I respect their warmth; but let them not forget, that the followers of these delusions bear his name, and profess to be the disciples of him, who said, by their works we should know who were the children of God or the servants of sin. I allow that it is easier to touch the body of a saint, or to be magnetised, than to restrain our appetites or govern our passions; but health of body or mind can only be recovered by these means, or we make the Supreme Judge partial and revengeful. Is he a man, that he should change, or punish out of resentment? He—the common father, wounds but to heal, says reason, and our irregularities producing certain consequences, we are forcibly shown the nature of vice; that thus learning to know good from evil, by experience, we may hate one and love the other, in proportion to the wisdom which we attain. The poison contains the antidote; and we either reform our evil habits, and cease to sin against our own bodies, to use the forcible language of scripture, or a premature death, the punishment of sin, snaps the thread of life.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—M. MYRIEL BECOMES M. WELCOME

    The usage being that bishops shall announce their baptismal names at the head of their charges and their pastoral letters, the poor people of the country-side had selected, with a sort of affectionate instinct, among the names and prenomens of their bishop, that which had a meaning for them; and they never called him anything except Monseigneur Bienvenu [Welcome]. We will follow their example, and will also call him thus when we have occasion to name him. Moreover, this appellation pleased him. “I like that name,” said he. “Bienvenu makes up for the Monseigneur.” We do not claim that the portrait herewith presented is probable; we confine ourselves to stating that it resembles the original.

    Read in context
  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Infallibility / Subjection Of Bishops / Exemptions Of The Clergy / The Names Of Sacerdotes, And Sacrifices / The Sacramentation Of Marriage / The Single Life Of Priests / Auricular Confession / Canonization Of Saints, And Declaring Of Martyrs / Transubstantiation, Penance, Absolution / Purgatory, Indulgences, Externall Works / Daemonology And Exorcism / School-Divinity / The Authors Of Spirituall Darknesse, Who They Be

    The Names Of Sacerdotes, And Sacrifices Fourthly, the giving to their Priests (which is no more in the New Testament but Presbyters, that is, Elders) the name of Sacerdotes, that is, Sacrificers, which was the title of the Civill Soveraign, and his publique Ministers, amongst the Jews, whilest God was their King. Also, the making the Lords Supper a Sacrifice, serveth to make the People beleeve the Pope hath the same power over all Christian, that Moses and Aaron had over the Jews; that is to say, all power, both Civill and Ecclesiasticall, as the High Priest then had. The Sacramentation Of Marriage Fiftly, the teaching that Matrimony is a Sacrament, giveth to the Clergy the Judging of the lawfulnesse of Marriages; and thereby, of what Children are Legitimate; and consequently, of the Right of Succession to haereditary Kingdomes. The Single Life Of Priests Sixtly, the Deniall of Marriage to Priests, serveth to assure this Power of the pope over Kings. For if a King be a Priest, he cannot Marry, and transmit his Kingdome to his Posterity; If he be not a Priest then the Pope pretendeth this Authority Ecclesiasticall over him, and over his people. Auricular Confession Seventhly, from Auricular Confession, they obtain, for the assurance of their Power, better intelligence of the designs of Princes, and great persons in the Civill State, than these can have of the designs of the State Ecclesiasticall. Canonization Of Saints, And Declaring Of Martyrs

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXIX——OF MODERATION

    —[“It is likely that Montaigne meant Henry III., king of France. The Cardinal d’Ossat, writing to Louise, the queen-dowager, told her, in his frank manner, that he had lived as much or more like a monk than a monarch (Letter XXIII.) And Pope Sextus V., speaking of that prince one day to the Cardinal de Joyeuse, protector of the affairs of France, said to him pleasantly, ‘There is nothing that your king hath not done, and does not do so still, to be a monk, nor anything that I have not done, not to be a monk.’”—Coste.] prejudice the opinion men had of his devotion, by pretending to be devout beyond all examples of others of his condition. I love temperate and moderate natures. An immoderate zeal, even to that which is good, even though it does not offend, astonishes me, and puts me to study what name to give it. Neither the mother of Pausanias,

    Read in context