Ulysses
James Joyce (1882–1941)
—People do not know how dangerous lovesongs can be, the auric egg of Russell warned occultly. The movements which work revolutions in the world are born out of the dreams and visions in a peasant’s heart on the hillside. For them the earth is not an exploitable ground but the living mother. The rarefied air of the academy and the arena produce the sixshilling novel, the musichall song. France produces the finest flower of corruption in Mallarmé but the desirable life is revealed only to the poor of heart, the life of Homer’s Phæacians. From these words Mr Best turned an unoffending face to Stephen. —Mallarmé, don’t you know, he said, has written those wonderful prose poems Stephen MacKenna used to read to me in Paris. The one about Hamlet. He says: il se promène, lisant au livre de lui-même, don’t you know, reading the book of himself. He describes Hamlet given in a French town, don’t you know, a provincial town. They advertised it. His free hand graciously wrote tiny signs in air. Hamlet ou Le Distrait Pièce de Shakespeare He repeated to John Eglinton’s newgathered frown: —Pièce de Shakespeare, don’t you know. It’s so French. The French point of view. Hamlet ou... —The absentminded beggar, Stephen ended. John Eglinton laughed. —Yes, I suppose it would be, he said. Excellent people, no doubt, but distressingly shortsighted in some matters. Sumptuous and stagnant exaggeration of murder.
—A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not for nothing was he a butcher’s son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms. Nine lives are taken off for his father’s one. Our Father who art in purgatory. Khaki Hamlets don’t hesitate to shoot. The bloodboltered shambles in act five is a forecast of the concentration camp sung by Mr Swinburne. Cranly, I his mute orderly, following battles from afar. Whelps and dams of murderous foes whom none But we had spared... Between the Saxon smile and yankee yawp. The devil and the deep sea. —He will have it that Hamlet is a ghoststory, John Eglinton said for Mr Best’s behoof. Like the fat boy in Pickwick he wants to make our flesh creep. List! List! O List! My flesh hears him: creeping, hears. If thou didst ever... —What is a ghost? Stephen said with tingling energy. One who has faded into impalpability through death, through absence, through change of manners. Elizabethan London lay as far from Stratford as corrupt Paris lies from virgin Dublin. Who is the ghost from limbo patrum, returning to the world that has forgotten him? Who is King Hamlet? John Eglinton shifted his spare body, leaning back to judge. Lifted.
—It is this hour of a day in mid June, Stephen said, begging with a swift glance their hearing. The flag is up on the playhouse by the bankside. The bear Sackerson growls in the pit near it, Paris garden. Canvasclimbers who sailed with Drake chew their sausages among the groundlings. Local colour. Work in all you know. Make them accomplices. —Shakespeare has left the huguenot’s house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank. But he does not stay to feed the pen chivying her game of cygnets towards the rushes. The swan of Avon has other thoughts. Composition of place. Ignatius Loyola, make haste to help me! —The play begins. A player comes on under the shadow, made up in the castoff mail of a court buck, a wellset man with a bass voice. It is the ghost, the king, a king and no king, and the player is Shakespeare who has studied Hamlet all the years of his life which were not vanity in order to play the part of the spectre. He speaks the words to Burbage, the young player who stands before him beyond the rack of cerecloth, calling him by a name: Hamlet, I am thy father’s spirit, bidding him list. To a son he speaks, the son of his soul, the prince, young Hamlet and to the son of his body, Hamnet Shakespeare, who has died in Stratford that his namesake may live for ever.
Is it possible that that player Shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried Denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son’s name (had Hamnet Shakespeare lived he would have been prince Hamlet’s twin), is it possible, I want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises: you are the dispossessed son: I am the murdered father: your mother is the guilty queen, Ann Shakespeare, born Hathaway? —But this prying into the family life of a great man, Russell began impatiently. Art thou there, truepenny? —Interesting only to the parish clerk. I mean, we have the plays. I mean when we read the poetry of King Lear what is it to us how the poet lived? As for living our servants can do that for us, Villiers de l’Isle has said. Peeping and prying into greenroom gossip of the day, the poet’s drinking, the poet’s debts. We have King Lear: and it is immortal. Mr Best’s face, appealed to, agreed. Flow over them with your waves and with your waters, Mananaan, Mananaan MacLir... How now, sirrah, that pound he lent you when you were hungry? Marry, I wanted it. Take thou this noble. Go to! You spent most of it in Georgina Johnson’s bed, clergyman’s daughter. Agenbite of inwit. Do you intend to pay it back? O, yes. When? Now? Well... No. When, then? I paid my way. I paid my way.
Steady on. He’s from beyant Boyne water. The northeast corner. You owe it. Wait. Five months. Molecules all change. I am other I now. Other I got pound. Buzz. Buzz. But I, entelechy, form of forms, am I by memory because under everchanging forms. I that sinned and prayed and fasted. A child Conmee saved from pandies. I, I and I. I. A.E.I.O.U. —Do you mean to fly in the face of the tradition of three centuries? John Eglinton’s carping voice asked. Her ghost at least has been laid for ever. She died, for literature at least, before she was born. —She died, Stephen retorted, sixtyseven years after she was born. She saw him into and out of the world. She took his first embraces. She bore his children and she laid pennies on his eyes to keep his eyelids closed when he lay on his deathbed. Mother’s deathbed. Candle. The sheeted mirror. Who brought me into this world lies there, bronzelidded, under few cheap flowers. Liliata rutilantium. I wept alone. John Eglinton looked in the tangled glowworm of his lamp. —The world believes that Shakespeare made a mistake, he said, and got out of it as quickly and as best he could. —Bosh! Stephen said rudely. A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery. Portals of discovery opened to let in the quaker librarian, softcreakfooted, bald, eared and assiduous.
Passages expressing a similar idea
Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Hora. Well my Lord. If he steale ought the whil'st this Play is Playing, And scape detecting, I will pay the Theft. Enter King, Queene, Polonius, Ophelia, Rosincrance, Guildensterne, and other Lords attendant with his Guard carrying Torches. Danish March. Sound a Flourish. Ham. They are comming to the Play: I must be idle. Get you a place King. How fares our Cosin Hamlet? Ham. Excellent Ifaith, of the Camelions dish: I eate the Ayre promise-cramm'd, you cannot feed Capons so King. I haue nothing with this answer Hamlet, these words are not mine Ham. No, nor mine. Now my Lord, you plaid once i'th' Vniuersity, you say? Polon. That I did my Lord, and was accounted a good Actor Ham. And what did you enact? Pol. I did enact Iulius Caesar, I was kill'd i'th' Capitol: Brutus kill'd me Ham. It was a bruite part of him, to kill so Capitall a Calfe there. Be the Players ready? Rosin. I my Lord, they stay vpon your patience Qu. Come hither my good Hamlet, sit by me Ha. No good Mother, here's Mettle more attractiue Pol. Oh ho, do you marke that? Ham. Ladie, shall I lye in your Lap? Ophe. No my Lord Ham. I meane, my Head vpon your Lap? Ophe. I my Lord Ham. Do you thinke I meant Country matters? Ophe. I thinke nothing, my Lord Ham. That's a faire thought to ly betweene Maids legs Ophe. What is my Lord? Ham. Nothing Ophe. You are merrie, my Lord? Ham. Who I? Ophe. I my Lord
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
King. Loue? His affections do not that way tend, Nor what he spake, though it lack'd Forme a little, Was not like Madnesse. There's something in his soule? O're which his Melancholly sits on brood, And I do doubt the hatch, and the disclose Will be some danger, which to preuent I haue in quicke determination Thus set it downe. He shall with speed to England For the demand of our neglected Tribute: Haply the Seas and Countries different With variable Obiects, shall expell This something setled matter in his heart: Whereon his Braines still beating, puts him thus From fashion of himselfe. What thinke you on't? Pol. It shall do well. But yet do I beleeue The Origin and Commencement of this greefe Sprung from neglected loue. How now Ophelia? You neede not tell vs, what Lord Hamlet saide, We heard it all. My Lord, do as you please, But if you hold it fit after the Play, Let his Queene Mother all alone intreat him To shew his Greefes: let her be round with him, And Ile be plac'd so, please you in the eare Of all their Conference. If she finde him not, To England send him: Or confine him where Your wisedome best shall thinke King. It shall be so: Madnesse in great Ones, must not vnwatch'd go. Exeunt. Enter Hamlet, and two or three of the Players.
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Ham. It would cost you a groaning, to take off my edge Ophe. Still better and worse Ham. So you mistake Husbands. Begin Murderer. Pox, leaue thy damnable Faces, and begin. Come, the croaking Rauen doth bellow for Reuenge Lucian. Thoughts blacke, hands apt, Drugges fit, and Time agreeing: Confederate season, else, no Creature seeing: Thou mixture ranke, of Midnight Weeds collected, With Hecats Ban, thrice blasted, thrice infected, Thy naturall Magicke, and dire propertie, On wholsome life, vsurpe immediately. Powres the poyson in his eares. Ham. He poysons him i'th' Garden for's estate: His name's Gonzago: the Story is extant and writ in choyce Italian. You shall see anon how the Murtherer gets the loue of Gonzago's wife Ophe. The King rises Ham. What, frighted with false fire Qu. How fares my Lord? Pol. Giue o're the Play King. Giue me some Light. Away All. Lights, Lights, Lights. Exeunt. Manet Hamlet & Horatio. Ham. Why let the strucken Deere go weepe, The Hart vngalled play: For some must watch, while some must sleepe; So runnes the world away. Would not this Sir, and a Forrest of Feathers, if the rest of my Fortunes turne Turke with me; with two Prouinciall Roses on my rac'd Shooes, get me a Fellowship in a crie of Players sir Hor. Halfe a share Ham. A whole one I, For thou dost know: Oh Damon deere, This Realme dismantled was of Ioue himselfe, And now reignes heere. A verie verie Paiocke Hora. You might haue Rim'd
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Ham. Rest, rest perturbed Spirit: so Gentlemen, With all my loue I doe commend me to you; And what so poore a man as Hamlet is, May doe t' expresse his loue and friending to you, God willing shall not lacke: let vs goe in together, And still your fingers on your lippes I pray, The time is out of ioynt: Oh cursed spight, That euer I was borne to set it right. Nay, come let's goe together. Exeunt. Actus Secundus. Enter Polonius, and Reynoldo. Polon. Giue him his money, and these notes Reynoldo Reynol. I will my Lord Polon. You shall doe maruels wisely: good Reynoldo, Before you visite him you make inquiry Of his behauiour Reynol. My Lord, I did intend it Polon. Marry, well said; Very well said. Looke you Sir, Enquire me first what Danskers are in Paris; And how, and who; what meanes; and where they keepe: What company, at what expence: and finding By this encompassement and drift of question, That they doe know my sonne: Come you more neerer Then your particular demands will touch it, Take you as 'twere some distant knowledge of him, And thus I know his father and his friends, And in part him. Doe you marke this Reynoldo? Reynol. I, very well my Lord
Read in contextThe Praise of Folly · Desiderius Erasmus (1469–1536) · Section 3
Yet why this? will someone say. Have patience, and I'll show you what I drive at. If anyone seeing a player acting his part on a stage should go about to strip him of his disguise and show him to the people in his true native form, would he not, think you, not only spoil the whole design of the play, but deserve himself to be pelted off with stones as a phantastical fool and one out of his wits? But nothing is more common with them than such changes; the same person one while impersonating a woman, and another while a man; now a youngster, and by and by a grim seignior; now a king, and presently a peasant; now a god, and in a trice again an ordinary fellow. But to discover this were to spoil all, it being the only thing that entertains the eyes of the spectators. And what is all this life but a kind of comedy, wherein men walk up and down in one another's disguises and act their respective parts, till the property-man brings them back to the attiring house. And yet he often orders a different dress, and makes him that came but just now off in the robes of a king put on the rags of a beggar. Thus are all things represented by counterfeit, and yet without this there was no living.
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 7
King. Set me the Stopes of wine vpon that Table: If Hamlet giue the first, or second hit, Or quit in answer of the third exchange, Let all the Battlements their Ordinance fire, The King shal drinke to Hamlets better breath, And in the Cup an vnion shal he throw Richer then that, which foure successiue Kings In Denmarkes Crowne haue worne. Giue me the Cups, And let the Kettle to the Trumpets speake, The Trumpet to the Cannoneer without, The Cannons to the Heauens, the Heauen to Earth, Now the King drinkes to Hamlet. Come, begin, And you the Iudges beare a wary eye Ham. Come on sir Laer. Come on sir. They play. Ham. One Laer. No Ham. Iudgement Osr. A hit, a very palpable hit Laer. Well: againe King. Stay, giue me drinke. Hamlet, this Pearle is thine, Here's to thy health. Giue him the cup, Trumpets sound, and shot goes off. Ham. Ile play this bout first, set by a-while. Come: Another hit; what say you? Laer. A touch, a touch, I do confesse King. Our Sonne shall win Qu. He's fat, and scant of breath. Heere's a Napkin, rub thy browes, The Queene Carowses to thy fortune, Hamlet Ham. Good Madam King. Gertrude, do not drinke Qu. I will my Lord; I pray you pardon me King. It is the poyson'd Cup, it is too late Ham. I dare not drinke yet Madam, By and by Qu. Come, let me wipe thy face Laer. My Lord, Ile hit him now King. I do not thinke't
Read in context