Ulysses
James Joyce (1882–1941)
A voice within the tower called loudly: —Are you up there, Mulligan? —I’m coming, Buck Mulligan answered. He turned towards Stephen and said: —Look at the sea. What does it care about offences? Chuck Loyola, Kinch, and come on down. The Sassenach wants his morning rashers. His head halted again for a moment at the top of the staircase, level with the roof: —Don’t mope over it all day, he said. I’m inconsequent. Give up the moody brooding. His head vanished but the drone of his descending voice boomed out of the stairhead: And no more turn aside and brood Upon love’s bitter mystery For Fergus rules the brazen cars. Woodshadows floated silently by through the morning peace from the stairhead seaward where he gazed. Inshore and farther out the mirror of water whitened, spurned by lightshod hurrying feet. White breast of the dim sea. The twining stresses, two by two. A hand plucking the harpstrings, merging their twining chords. Wavewhite wedded words shimmering on the dim tide. A cloud began to cover the sun slowly, wholly, shadowing the bay in deeper green. It lay beneath him, a bowl of bitter waters. Fergus’ song: I sang it alone in the house, holding down the long dark chords. Her door was open: she wanted to hear my music. Silent with awe and pity I went to her bedside. She was crying in her wretched bed. For those words, Stephen: love’s bitter mystery. Where now?
Her secrets: old featherfans, tasselled dancecards, powdered with musk, a gaud of amber beads in her locked drawer. A birdcage hung in the sunny window of her house when she was a girl. She heard old Royce sing in the pantomime of Turko the Terrible and laughed with others when he sang: I am the boy That can enjoy Invisibility. Phantasmal mirth, folded away: muskperfumed. And no more turn aside and brood. Folded away in the memory of nature with her toys. Memories beset his brooding brain. Her glass of water from the kitchen tap when she had approached the sacrament. A cored apple, filled with brown sugar, roasting for her at the hob on a dark autumn evening. Her shapely fingernails reddened by the blood of squashed lice from the children’s shirts. In a dream, silently, she had come to him, her wasted body within its loose graveclothes giving off an odour of wax and rosewood, her breath, bent over him with mute secret words, a faint odour of wetted ashes. Her glazing eyes, staring out of death, to shake and bend my soul. On me alone. The ghostcandle to light her agony. Ghostly light on the tortured face. Her hoarse loud breath rattling in horror, while all prayed on their knees. Her eyes on me to strike me down. Liliata rutilantium te confessorum turma circumdet: iubilantium te virginum chorus excipiat. Ghoul! Chewer of corpses! No, mother! Let me be and let me live. —Kinch ahoy!
Buck Mulligan’s voice sang from within the tower. It came nearer up the staircase, calling again. Stephen, still trembling at his soul’s cry, heard warm running sunlight and in the air behind him friendly words. —Dedalus, come down, like a good mosey. Breakfast is ready. Haines is apologising for waking us last night. It’s all right. —I’m coming, Stephen said, turning. —Do, for Jesus’ sake, Buck Mulligan said. For my sake and for all our sakes. His head disappeared and reappeared. —I told him your symbol of Irish art. He says it’s very clever. Touch him for a quid, will you? A guinea, I mean. —I get paid this morning, Stephen said. —The school kip? Buck Mulligan said. How much? Four quid? Lend us one. —If you want it, Stephen said. —Four shining sovereigns, Buck Mulligan cried with delight. We’ll have a glorious drunk to astonish the druidy druids. Four omnipotent sovereigns. He flung up his hands and tramped down the stone stairs, singing out of tune with a Cockney accent: O, won’t we have a merry time, Drinking whisky, beer and wine! On coronation, Coronation day! O, won’t we have a merry time On coronation day! Warm sunshine merrying over the sea. The nickel shavingbowl shone, forgotten, on the parapet. Why should I bring it down? Or leave it there all day, forgotten friendship?
He went over to it, held it in his hands awhile, feeling its coolness, smelling the clammy slaver of the lather in which the brush was stuck. So I carried the boat of incense then at Clongowes. I am another now and yet the same. A servant too. A server of a servant. In the gloomy domed livingroom of the tower Buck Mulligan’s gowned form moved briskly to and fro about the hearth, hiding and revealing its yellow glow. Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbacans: and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated, turning. —We’ll be choked, Buck Mulligan said. Haines, open that door, will you? Stephen laid the shavingbowl on the locker. A tall figure rose from the hammock where it had been sitting, went to the doorway and pulled open the inner doors. —Have you the key? a voice asked. —Dedalus has it, Buck Mulligan said. Janey Mack, I’m choked! He howled, without looking up from the fire: —Kinch! —It’s in the lock, Stephen said, coming forward. The key scraped round harshly twice and, when the heavy door had been set ajar, welcome light and bright air entered. Haines stood at the doorway, looking out. Stephen haled his upended valise to the table and sat down to wait. Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.
—I’m melting, he said, as the candle remarked when... But, hush! Not a word more on that subject! Kinch, wake up! Bread, butter, honey. Haines, come in. The grub is ready. Bless us, O Lord, and these thy gifts. Where’s the sugar? O, jay, there’s no milk. Stephen fetched the loaf and the pot of honey and the buttercooler from the locker. Buck Mulligan sat down in a sudden pet. —What sort of a kip is this? he said. I told her to come after eight. —We can drink it black, Stephen said thirstily. There’s a lemon in the locker. —O, damn you and your Paris fads! Buck Mulligan said. I want Sandycove milk. Haines came in from the doorway and said quietly: —That woman is coming up with the milk. —The blessings of God on you! Buck Mulligan cried, jumping up from his chair. Sit down. Pour out the tea there. The sugar is in the bag. Here, I can’t go fumbling at the damned eggs. He hacked through the fry on the dish and slapped it out on three plates, saying: —In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Haines sat down to pour out the tea. —I’m giving you two lumps each, he said. But, I say, Mulligan, you do make strong tea, don’t you? Buck Mulligan, hewing thick slices from the loaf, said in an old woman’s wheedling voice: —When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan said. And when I makes water I makes water. —By Jove, it is tea, Haines said.
Passages expressing a similar idea
A Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V
—You are, Glynn said in a firm tone. On that point Ireland is united. He struck the ferrule of his umbrella on the stone floor of the colonnade. —Hell, Temple said. I can respect that invention of the grey spouse of Satan. Hell is Roman, like the walls of the Romans, strong and ugly. But what is limbo? —Put him back into the perambulator, Cranly, O’Keeffe called out. Cranly made a swift step towards Temple, halted, stamping his foot, crying as if to a fowl: —Hoosh! Temple moved away nimbly. —Do you know what limbo is? he cried. Do you know what we call a notion like that in Roscommon? —Hoosh! Blast you! Cranly cried, clapping his hands. —Neither my arse nor my elbow! Temple cried out scornfully. And that’s what I call limbo. —Give us that stick here, Cranly said. He snatched the ashplant roughly from Stephen’s hand and sprang down the steps: but Temple, hearing him move in pursuit, fled through the dusk like a wild creature, nimble and fleet-footed. Cranly’s heavy boots were heard loudly charging across the quadrangle and then returning heavily, foiled and spurning the gravel at each step. His step was angry and with an angry abrupt gesture he thrust the stick back into Stephen’s hand. Stephen felt that his anger had another cause but, feigning patience, touched his arm slightly and said quietly: —Cranly, I told you I wanted to speak to you. Come away. Cranly looked at him for a few moments and asked: —Now?
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V
Stephen smiled at the manner of this confidence and, when Moynihan had passed, turned again to meet Cranly’s eyes. —Perhaps you can tell me, he said, why he pours his soul so freely into my ear. Can you? A dull scowl appeared on Cranly’s forehead. He stared at the table where Moynihan had bent to write his name on the roll, and then said flatly: —A sugar! —Quis est in malo humore, said Stephen, ego aut vos? Cranly did not take up the taunt. He brooded sourly on his judgement and repeated with the same flat force: —A flaming bloody sugar, that’s what he is! It was his epitaph for all dead friendships and Stephen wondered whether it would ever be spoken in the same tone over his memory. The heavy lumpish phrase sank slowly out of hearing like a stone through a quagmire. Stephen saw it sink as he had seen many another, feeling its heaviness depress his heart. Cranly’s speech, unlike that of Davin, had neither rare phrases of Elizabethan English nor quaintly turned versions of Irish idioms. Its drawl was an echo of the quays of Dublin given back by a bleak decaying seaport, its energy an echo of the sacred eloquence of Dublin given back flatly by a Wicklow pulpit. The heavy scowl faded from Cranly’s face as MacCann marched briskly towards them from the other side of the hall. —Here you are! said MacCann cheerily. —Here I am! said Stephen. —Late as usual. Can you not combine the progressive tendency with a respect for punctuality?
Read in contextDubliners · James Joyce (1882–1941) · IVY DAY IN THE COMMITTEE ROOM
He is dead. Our Uncrowned King is dead. O, Erin, mourn with grief and woe For he lies dead whom the fell gang Of modern hypocrites laid low. He lies slain by the coward hounds He raised to glory from the mire; And Erin’s hopes and Erin’s dreams Perish upon her monarch’s pyre. In palace, cabin or in cot The Irish heart where’er it be Is bowed with woe—for he is gone Who would have wrought her destiny. He would have had his Erin famed, The green flag gloriously unfurled, Her statesmen, bards and warriors raised Before the nations of the World. He dreamed (alas, ’twas but a dream!) Of Liberty: but as he strove To clutch that idol, treachery Sundered him from the thing he loved. Shame on the coward, caitiff hands That smote their Lord or with a kiss Betrayed him to the rabble-rout Of fawning priests—no friends of his. May everlasting shame consume The memory of those who tried To befoul and smear the exalted name Of one who spurned them in his pride. He fell as fall the mighty ones, Nobly undaunted to the last, And death has now united him With Erin’s heroes of the past. No sound of strife disturb his sleep! Calmly he rests: no human pain Or high ambition spurs him now The peaks of glory to attain. They had their way: they laid him low. But Erin, list, his spirit may Rise, like the Phœnix from the flames, When breaks the dawning of the day, The day that brings us Freedom’s reign. And on that day may Erin well Pledge in the cup she lifts to Joy One grief—the memory of Parnell.
Read in contextDubliners · James Joyce (1882–1941) · COUNTERPARTS
When the Scotch House closed they went round to Mulligan’s. They went into the parlour at the back and O’Halloran ordered small hot specials all round. They were all beginning to feel mellow. Farrington was just standing another round when Weathers came back. Much to Farrington’s relief he drank a glass of bitter this time. Funds were getting low but they had enough to keep them going. Presently two young women with big hats and a young man in a check suit came in and sat at a table close by. Weathers saluted them and told the company that they were out of the Tivoli. Farrington’s eyes wandered at every moment in the direction of one of the young women. There was something striking in her appearance. An immense scarf of peacock-blue muslin was wound round her hat and knotted in a great bow under her chin; and she wore bright yellow gloves, reaching to the elbow. Farrington gazed admiringly at the plump arm which she moved very often and with much grace; and when, after a little time, she answered his gaze he admired still more her large dark brown eyes. The oblique staring expression in them fascinated him. She glanced at him once or twice and, when the party was leaving the room, she brushed against his chair and said “O, pardon!” in a London accent. He watched her leave the room in the hope that she would look back at him, but he was disappointed. He cursed his want of money and cursed all the rounds he had stood, particularly all the whiskies and Apollinaris which he had stood to Weathers. If there was one thing that he hated it was a sponge. He was so angry that he lost count of the conversation of his friends.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter II
—God help us! he said piously, to think of the men of those times, Stephen, Hely Hutchinson and Flood and Henry Grattan and Charles Kendal Bushe, and the noblemen we have now, leaders of the Irish people at home and abroad. Why, by God, they wouldn’t be seen dead in a ten-acre field with them. No, Stephen, old chap, I’m sorry to say that they are only as I roved out one fine May morning in the merry month of sweet July. A keen October wind was blowing round the bank. The three figures standing at the edge of the muddy path had pinched cheeks and watery eyes. Stephen looked at his thinly clad mother and remembered that a few days before he had seen a mantle priced at twenty guineas in the windows of Barnardo’s. —Well that’s done, said Mr Dedalus. —We had better go to dinner, said Stephen. Where? —Dinner? said Mr Dedalus. Well, I suppose we had better, what? —Some place that’s not too dear, said Mrs Dedalus. —Underdone’s? —Yes. Some quiet place. —Come along, said Stephen quickly. It doesn’t matter about the dearness. He walked on before them with short nervous steps, smiling. They tried to keep up with him, smiling also at his eagerness. —Take it easy like a good young fellow, said his father. We’re not out for the half mile, are we?
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
Stephen looked with affection at Mr Casey’s face which stared across the table over his joined hands. He liked to sit near him at the fire, looking up at his dark fierce face. But his dark eyes were never fierce and his slow voice was good to listen to. But why was he then against the priests? Because Dante must be right then. But he had heard his father say that she was a spoiled nun and that she had come out of the convent in the Alleghanies when her brother had got the money from the savages for the trinkets and the chainies. Perhaps that made her severe against Parnell. And she did not like him to play with Eileen because Eileen was a protestant and when she was young she knew children that used to play with protestants and the protestants used to make fun of the litany of the Blessed Virgin. Tower of Ivory, they used to say, House of Gold! How could a woman be a tower of ivory or a house of gold? Who was right then? And he remembered the evening in the infirmary in Clongowes, the dark waters, the light at the pierhead and the moan of sorrow from the people when they had heard. Eileen had long white hands. One evening when playing tig she had put her hands over his eyes: long and white and thin and cold and soft. That was ivory: a cold white thing. That was the meaning of Tower of Ivory.
Read in context