Skip to content
BookLens

The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

In the midst of so many prejudices and feigned passions, the real sentiments of nature are not to be distinguished from others, unless we well know to analyze the human heart. A very nice discrimination, not to be acquired except by the education of the world, is necessary to feel the finesses of the heart, if I dare use the expression, with which this work abounds. I do not hesitate to place the fourth part of it upon an equality with the Princess of Cleves; nor to assert that had these two works been read nowhere but in the provinces, their merit would never have been discovered. It must not, therefore, be considered as a matter of astonishment, that the greatest success of my work was at court. It abounds with lively but veiled touches of the pencil, which could not but give pleasure there, because the persons who frequent it are more accustomed than others to discover them. A distinction must, however, be made. The work is by no means proper for the species of men of wit who have nothing but cunning, who possess no other kind of discernment than that which penetrates evil, and see nothing where good only is to be found. If, for instance, Eloisa had been published in a certain country, I am convinced it would not have been read through by a single person, and the work would have been stifled in its birth.

I have collected most of the letters written to me on the subject of this publication, and deposited them, tied up together, in the hands of Madam de Nadillac. Should this collection ever be given to the world, very singular things will be seen, and an opposition of opinion, which shows what it is to have to do with the public. The thing least kept in view, and which will ever distinguish it from every other work, is the simplicity of the subject and the continuation of the interest, which, confined to three persons, is kept up throughout six volumes, without episode, romantic adventure, or anything malicious either in the persons or actions. Diderot complimented Richardson on the prodigious variety of his portraits and the multiplicity of his persons. In fact, Richardson has the merit of having well characterized them all; but with respect to their number, he has that in common with the most insipid writers of novels who attempt to make up for the sterility of their ideas by multiplying persons and adventures. It is easy to awaken the attention by incessantly presenting unheard of adventures and new faces, which pass before the imagination as the figures in a magic lanthorn do before the eye; but to keep up that attention to the same objects, and without the aid of the wonderful, is certainly more difficult; and if, everything else being equal, the simplicity of the subject adds to the beauty of the work, the novels of Richardson, superior in so many other respects, cannot in this be compared to mine. I know it is already forgotten, and the cause of its being so; but it will be taken up again. All my fear was that, by an extreme simplicity, the narrative would be fatiguing, and that it was not sufficiently interesting to engage the attention throughout the whole. I was relieved from this apprehension by a circumstance which alone was more flattering to my pride than all the compliments made me upon the work.

It appeared at the beginning of the carnival; a hawker carried it to the Princess of Talmont—[It was not the princess, but some other lady, whose name I do not know.]—on the evening of a ball night at the opera. After supper the Princess dressed herself for the ball, and until the hour of going there, took up the new novel. At midnight she ordered the horses to be put into the carriage, and continued to read. The servant returned to tell her the horses were put to; she made no answer. Her people perceiving she forgot herself, came to tell her it was two o’clock. “There is yet no hurry,” replied the princess, still reading on. Some time afterwards, her watch having stopped, she rang to know the hour. She was told it was four o’clock. “That being the case,” she said, “it is too late to go to the ball; let the horses be taken off.” She undressed herself and passed the rest of the night in reading. Ever since I came to the knowledge of this circumstance, I have had a constant desire to see the lady, not only to know from herself whether or not what I have related be exactly true, but because I have always thought it impossible to be interested in so lively a manner in the happiness of Julia, without having that sixth and moral sense with which so few hearts are endowed, and without which no person whatever can understand the sentiments of mine.

What rendered the women so favorable to me was, their being persuaded that I had written my own history, and was myself the hero of the romance. This opinion was so firmly established, that Madam de Polignac wrote to Madam de Verdelin, begging she would prevail upon me to show her the portrait of Julia. Everybody thought it was impossible so strongly to express sentiments without having felt them, or thus to describe the transports of love, unless immediately from the feelings of the heart. This was true, and I certainly wrote the novel during the time my imagination was inflamed to ecstasy; but they who thought real objects necessary to this effect were deceived, and far from conceiving to what a degree I can at will produce it for imaginary beings. Without Madam d’Houdetot, and the recollection of a few circumstances in my youth, the amours I have felt and described would have been with fairy nymphs. I was unwilling either to confirm or destroy an error which was advantageous to me. The reader may see in the preface a dialogue, which I had printed separately, in what manner I left the public in suspense. Rigorous people say, I ought to have explicity declared the truth. For my part I see no reason for this, nor anything that could oblige me to it, and am of opinion there would have been more folly than candor in the declaration without necessity.

Much about the same time the ‘Paix Perpetuelle’ made its appearance, of this I had the year before given the manuscript to a certain M. de Bastide, the author of a journal called Le Monde, into which he would at all events cram all my manuscripts. He was known to M. Duclos, and came in his name to beg I would help him to fill the Monde. He had heard speak of Eloisa, and would have me put this into his journal; he was also desirous of making the same use of Emilius; he would have asked me for the Social Contract for the same purpose, had he suspected it to be written. At length, fatigued with his importunities, I resolved upon letting him have the Paix Perpetuelle, which I gave him for twelve louis. Our agreement was, that he should print it in his journal; but as soon as he became the proprietor of the manuscript, he thought proper to print it separately, with a few retrenchments, which the censor required him to make. What would have happened had I joined to the work my opinion of it, which fortunately I did not communicate to M. de Bastide, nor was it comprehended in our agreement? This remains still in manuscript amongst my papers. If ever it be made public, the world will see how much the pleasantries and self-sufficient manner of M. de Voltaire on the subject must have made me, who was so well acquainted with the short-sightedness of this poor man in political matters, of which he took it into his head to speak, shake my sides with laughter.

Passages expressing a similar idea

  • Washington Square · Henry James (1843–1916) · XXX

    She had to show herself half an hour later, and she was sustained at table by the immensity of her desire that her father should not perceive that anything had happened. This was a great help to her afterwards, and it served her (though never as much as she supposed) from the first. On this occasion Dr. Sloper was rather talkative. He told a great many stories about a wonderful poodle that he had seen at the house of an old lady whom he visited professionally. Catherine not only tried to appear to listen to the anecdotes of the poodle, but she endeavoured to interest herself in them, so as not to think of her scene with Morris. That perhaps was an hallucination; he was mistaken, she was jealous; people didn’t change like that from one day to another. Then she knew that she had had doubts before—strange suspicions, that were at once vague and acute—and that he had been different ever since her return from Europe: whereupon she tried again to listen to her father, who told a story so remarkably well. Afterwards she went straight to her own room; it was beyond her strength to undertake to spend the evening with her aunt. All the evening, alone, she questioned herself. Her trouble was terrible; but was it a thing of her imagination, engendered by an extravagant sensibility, or did it represent a clear-cut reality, and had the worst that was possible actually come to pass? Mrs. Penniman, with a degree of tact that was as unusual as it was commendable, took the line of leaving her alone. The truth is, that her suspicions having been aroused, she indulged a desire, natural to a timid person, that the explosion should be localised. So long as the air still vibrated she kept out of the way.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 36. The Carnival at Rome

    The evening passed as evenings mostly pass at Italian theatres; that is, not in listening to the music, but in paying visits and conversing. The Countess G—— wished to revive the subject of the count, but Franz announced he had something far newer to tell her, and, in spite of Albert’s demonstrations of false modesty, he informed the countess of the great event which had preoccupied them for the last three days. As similar intrigues are not uncommon in Italy, if we may credit travellers, the comtess did not manifest the least incredulity, but congratulated Albert on his success. They promised, upon separating, to meet at the Duke of Bracciano’s ball, to which all Rome was invited. The heroine of the bouquet kept her word; she gave Albert no sign of her existence the morrow or the day after. At length Tuesday came, the last and most tumultuous day of the Carnival. On Tuesday, the theatres open at ten o’clock in the morning, as Lent begins after eight at night. On Tuesday, all those who through want of money, time, or enthusiasm, have not been to see the Carnival before, mingle in the gayety, and contribute to the noise and excitement. From two o’clock till five Franz and Albert followed in the fête, exchanging handfuls of confetti with the other carriages and the pedestrians, who crowded amongst the horses’ feet and the carriage wheels without a single accident, a single dispute, or a single fight.

    Read in context
  • David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 33. BLISSFUL

    I shall never have such a ride again. I have never had such another. There were only those three, their hamper, my hamper, and the guitar-case, in the phaeton; and, of course, the phaeton was open; and I rode behind it, and Dora sat with her back to the horses, looking towards me. She kept the bouquet close to her on the cushion, and wouldn’t allow Jip to sit on that side of her at all, for fear he should crush it. She often carried it in her hand, often refreshed herself with its fragrance. Our eyes at those times often met; and my great astonishment is that I didn’t go over the head of my gallant grey into the carriage. There was dust, I believe. There was a good deal of dust, I believe. I have a faint impression that Mr. Spenlow remonstrated with me for riding in it; but I knew of none. I was sensible of a mist of love and beauty about Dora, but of nothing else. He stood up sometimes, and asked me what I thought of the prospect. I said it was delightful, and I dare say it was; but it was all Dora to me. The sun shone Dora, and the birds sang Dora. The south wind blew Dora, and the wild flowers in the hedges were all Doras, to a bud. My comfort is, Miss Mills understood me. Miss Mills alone could enter into my feelings thoroughly.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano’s ball. The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there. Delphine’s dress seemed to suggest that she wished for the admiration of others, so that she might shine the more in Eugene’s eyes; she was eagerly expecting a glance from him, hiding, as she thought, this eagerness from all beholders. This moment is full of charm for one who can guess all that passes in a woman’s mind. Who has not refrained from giving his opinion, to prolong her suspense, concealing his pleasure from a desire to tantalize, seeking a confession of love in her uneasiness, enjoying the fears that he can dissipate by a smile? In the course of the evening the law student suddenly comprehended his position; he saw that, as the cousin of Mme. de Beauseant, he was a personage in this world. He was already credited with the conquest of Mme. de Nucingen, and for this reason was a conspicuous figure; he caught the envious glances of other young men, and experienced the earliest pleasures of coxcombry. People wondered at his luck, and scraps of these conversations came to his ears as he went from room to room; all the women prophesied his success; and Delphine, in her dread of losing him, promised that this evening she would not refuse the kiss that all his entreaties could scarcely win yesterday.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XXVII MINA HARKER’S JOURNAL

    Then I arouse Madam Mina. This time she wake with not much trouble, and then I try to put her to hypnotic sleep. But she sleep not, being as though I were not. Still I try and try, till all at once I find her and myself in dark; so I look round, and find that the sun have gone down. Madam Mina laugh, and I turn and look at her. She is now quite awake, and look so well as I never saw her since that night at Carfax when we first enter the Count’s house. I am amaze, and not at ease then; but she is so bright and tender and thoughtful for me that I forget all fear. I light a fire, for we have brought supply of wood with us, and she prepare food while I undo the horses and set them, tethered in shelter, to feed. Then when I return to the fire she have my supper ready. I go to help her; but she smile, and tell me that she have eat already—that she was so hungry that she would not wait. I like it not, and I have grave doubts; but I fear to affright her, and so I am silent of it. She help me and I eat alone; and then we wrap in fur and lie beside the fire, and I tell her to sleep while I watch. But presently I forget all of watching; and when I sudden remember that I watch, I find her lying quiet, but awake, and looking at me with so bright eyes. Once, twice more the same occur, and I get much sleep till before morning. When I wake I try to hypnotise her; but alas! though she shut her eyes obedient, she may not sleep. The sun rise up, and up, and up; and then sleep come to her too late, but so heavy that she will not wake. I have to lift her up, and place her sleeping in the carriage when I have harnessed the horses and made all ready. Madam still sleep, and she look in her sleep more healthy and more redder than before. And I like it not. And I am afraid, afraid, afraid!—I am afraid of all things—even to think but I must go on my way. The stake we play for is life and death, or more than these, and we must not flinch.

    Read in context
  • David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 33. BLISSFUL

    I was intoxicated with joy. I was afraid it was too happy to be real, and that I should wake in Buckingham Street presently, and hear Mrs. Crupp clinking the teacups in getting breakfast ready. But Dora sang, and others sang, and Miss Mills sang—about the slumbering echoes in the caverns of Memory; as if she were a hundred years old—and the evening came on; and we had tea, with the kettle boiling gipsy-fashion; and I was still as happy as ever. I was happier than ever when the party broke up, and the other people, defeated Red Whisker and all, went their several ways, and we went ours through the still evening and the dying light, with sweet scents rising up around us. Mr. Spenlow being a little drowsy after the champagne—honour to the soil that grew the grape, to the grape that made the wine, to the sun that ripened it, and to the merchant who adulterated it!—and being fast asleep in a corner of the carriage, I rode by the side and talked to Dora. She admired my horse and patted him—oh, what a dear little hand it looked upon a horse!—and her shawl would not keep right, and now and then I drew it round her with my arm; and I even fancied that Jip began to see how it was, and to understand that he must make up his mind to be friends with me.

    Read in context