The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
They who, by the event, shall judge I was deceived, may perhaps be deceived in their turn. In the storm which has since broken over my head, my books served as a pretence, but it was against my person that every shaft was directed. My persecutors gave themselves but little concern about the author, but they wished to ruin Jean Jacques; and the greatest evil they found in my writings was the honor they might possibly do me. Let us not encroach upon the future. I do not know that this mystery, which is still one to me, will hereafter be cleared up to my readers; but had my avowed principles been of a nature to bring upon me the treatment I received, I should sooner have become their victim, since the work in which these principles are manifested with most courage, not to call it audacity, seemed to have had its effect previous to my retreat to the Hermitage, without I will not only say my having received the least censure, but without any steps having been taken to prevent the publication of it in France, where it was sold as publicly as in Holland. The New Eloisa afterwards appeared with the same facility, I dare add; with the same applause: and, what seems incredible, the profession of faith of this Eloisa at the point of death is exactly similar to that of the Savoyard vicar. Every strong idea in the Social Contract had been before published in the discourse on Inequality; and every bold opinion in Emilius previously found in Eloisa. This unrestrained freedom did not excite the least murmur against the first two works; therefore it was not that which gave cause to it against the latter.
Another undertaking much of the same kind, but of which the project was more recent, then engaged my attention: this was the extract of the works of the Abbe de Saint Pierre, of which, having been led away by the thread of my narrative, I have not hitherto been able to speak. The idea was suggested to me, after my return from Geneva, by the Abbe Malby, not immediately from himself, but by the interposition of Madam Dupin, who had some interest in engaging me to adopt it. She was one of the three or four pretty women of Paris, of whom the Abbe de Saint Pierre had been the spoiled child, and although she had not decidedly had the preference, she had at least partaken of it with Madam d’Aiguillon. She preserved for the memory of the good man a respect and an affection which did honor to them both; and her self-love would have been flattered by seeing the still-born works of her friend brought to life by her secretary. These works contained excellent things, but so badly told that the reading of them was almost insupportable; and it is astonishing the Abbe de Saint Pierre, who looked upon his readers as schoolboys, should nevertheless have spoken to them as men, by the little care he took to induce them to give him a hearing.
It was for this purpose that the work was proposed to me as useful in itself, and very proper for a man laborious in manoeuvre, but idle as an author, who finding the trouble of thinking very fatiguing, preferred, in things which pleased him, throwing a light upon and extending the ideas of others, to producing any himself. Besides, not being confined to the functions of a translator, I was at liberty sometimes to think for myself; and I had it in my power to give such a form to my work, that many important truths would pass in it under the name of the Abbe de Saint Pierre, much more safely than under mine. The undertaking also was not trifling; the business was nothing less than to read and meditate twenty-three volumes, diffuse, confused, full of long narrations and periods, repetitions, and false or little views, from amongst which it was necessary to select some few that were good and useful, and sufficiently encouraging to enable me to support the painful labor. I frequently wished to have given it up, and should have done so, could I have got it off my hands with a great grace; but when I received the manuscripts of the abbe, which were given to me by his nephew, the Comte de Saint Pierre, I had, by the solicitation of St. Lambert, in some measure engaged to make use of them, which I must either have done, or have given them back.
It was with the former intention I had taken the manuscripts to the Hermitage, and this was the first work to which I proposed to dedicate my leisure hours.
I had likewise in my own mind projected a third, the idea of which I owed to the observations I had made upon myself and I felt the more disposed to undertake this work, as I had reason to hope I could make it a truly useful one, and perhaps, the most so of any that could be offered to the world, were the execution equal to the plan I had laid down. It has been remarked that most men are in the course of their lives frequently unlike themselves, and seem to be transformed into others very different from what they were. It was not to establish a thing so generally known that I wished to write a book; I had a newer and more important object. This was to search for the causes of these variations, and, by confining my observations to those which depend on ourselves, to demonstrate in what manner it might be possible to direct them, in order to render us better and more certain of our dispositions. For it is undoubtedly more painful to an honest man to resist desires already formed, and which it is his duty to subdue, than to prevent, change, or modify the same desires in their source, were he capable of tracing them to it. A man under temptation resists once because he has strength of mind, he yields another time because this is overcome; had it been the same as before he would again have triumphed.
Passages expressing a similar idea
Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XXVI. A WALK: A FOREIGN PORTRAIT: A SAIL: AND THE END.
With such bewildering meditations as these in him, running up like clasping waves upon the strand of the most latent secrecies of his soul, and with both Isabel and Lucy bodily touching his sides as he walked; the feelings of Pierre were entirely untranslatable into any words that can be used. Of late to Pierre, much more vividly than ever before, the whole story of Isabel had seemed an enigma, a mystery, an imaginative delirium; especially since he had got so deep into the inventional mysteries of his book. For he who is most practically and deeply conversant with mysticisms and mysteries; he who professionally deals in mysticisms and mysteries himself; often that man, more than any body else, is disposed to regard such things in others as very deceptively bejuggling; and likewise is apt to be rather materialistic in all his own merely personal notions (as in their practical lives, with priests of Eleusinian religions), and more than any other man, is often inclined, at the bottom of his soul, to be uncompromisingly skeptical on all novel visionary hypotheses of any kind. It is only the no-mystics, or the half-mystics, who, properly speaking, are credulous. So that in Pierre, was presented the apparent anomaly of a mind, which by becoming really profound in itself, grew skeptical of all tendered profundities; whereas, the contrary is generally supposed.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XIV. THE JOURNEY AND THE PAMPHLET.
Seeing then that this curious paper rag so puzzled Pierre; foreseeing, too, that Pierre may not in the end be entirely uninfluenced in his conduct by the torn pamphlet, when afterwards perhaps by other means he shall come to understand it; or, peradventure, come to know that he, in the first place, did—seeing too that the author thereof came to be made known to him by reputation, and though Pierre never spoke to him, yet exerted a surprising sorcery upon his spirit by the mere distant glimpse of his countenance;—all these reasons I account sufficient apology for inserting in the following chapters the initial part of what seems to me a very fanciful and mystical, rather than philosophical Lecture, from which, I confess, that I myself can derive no conclusion which permanently satisfies those peculiar motions in my soul, to which that Lecture seems more particularly addressed. For to me it seems more the excellently illustrated re-statement of a problem, than the solution of the problem itself. But as such mere illustrations are almost universally taken for solutions (and perhaps they are the only possible human solutions), therefore it may help to the temporary quiet of some inquiring mind; and so not be wholly without use. At the worst, each person can now skip, or read and rail for himself. III. “EI,” BY PLOTINUS PLINLIMMON, (In Three Hundred and Thirty-three Lectures.)
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XVIII. PIERRE, AS A JUVENILE AUTHOR, RECONSIDERED.
There is infinite nonsense in the world on all of these matters; hence blame me not if I contribute my mite. It is impossible to talk or to write without apparently throwing oneself helplessly open; the Invulnerable Knight wears his visor down. Still, it is pleasant to chat; for it passes the time ere we go to our beds; and speech is farther incited, when like strolling improvisatores of Italy, we are paid for our breath. And we are only too thankful when the gapes of the audience dismiss us with the few ducats we earn. II. IT may have been already inferred, that the pecuniary plans of Pierre touching his independent means of support in the city were based upon his presumed literary capabilities. For what else could he do? He knew no profession, no trade. Glad now perhaps might he have been, if Fate had made him a blacksmith, and not a gentleman, a Glendinning, and a genius. But here he would have been unpardonably rash, had he not already, in some degree, actually tested the fact, in his own personal experience, that it is not altogether impossible for a magazine contributor to Juvenile American literature to receive a few pence in exchange for his ditties. Such cases stand upon imperishable record, and it were both folly and ingratitude to disown them.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · THE TRANSLATORS Preface. TO THE READERS.
These Things Consider’d, I need not make any long Apologies for my undertaking a translation thereof; The excellency of the Original is sufficient to vindicate my endeavours to present the English World with a Copy, and he that shall blame my Intentions of Communicating the Methods of Truth to those that have only the English Tongue, may as well find fault with those English that propagate the Christian Religion among savage Indians, and translate the Scriptures into their Language, because they have not the English Tongue. To understand Latin is no (or at most a very small) part of Learning, and that which certainly every Cobler in Rome was once endow’d with; and therefore must there then be no translations out of Greek into Latin? I doubt not, but there are many Persons in our Nations, who tho wanting Latin, are notwithstanding very capable of the most abstracted speculations; the late disturbances of our Kingdomes occasion’d many Youths, who were then in a fair way of Instruction, to forsake their learning, and divert their intentions from Literature to Arms, and yet many of these have afterwards become Men of extraordinary nary abilities and qualifications for learning notwithstanding their deficiency in the Roman Tongue. And I see no Reason why it should not be the desire, and consequently the endeavour of every true English man, to make his language as universal as is now the French, into which the best Books in all sorts of Learning, both Poetry and Prose, are daily translated out of all languages, but especially out of Greek and Latine. Among which these Meditations are to be found, entituled, Les Meditations Metaphysiques De Rene Des Cartes touchant la Premiere Philosophie. This was translated out of the Authors Latine into French by Monsieur le D. D. L. N. S. The several Objections also, which were made by divers learned Persons against these Meditations, with the Authors Answers, were translated into French by M. B. L. R. And, I hope, no one will assert, that the French are more fit to receive those metaphysical Notions delivered herein than the English Nation.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XV. THE COUSINS.
Irrespective, it would seem, of that wide general awaking of his profounder being, consequent upon the extraordinary trials he had so aggregatively encountered of late; the thought was indignantly suggested to him, that the world must indeed be organically despicable, if it held that an offer, superfluously accepted in the hour of his abundance, should now, be rejected in that of his utmost need. And without at all imputing any singularity of benevolent-mindedness to his cousin, he did not for a moment question, that under the changed aspect of affairs, Glen would at least pretend the more eagerly to welcome him to the house, now that the mere thing of apparent courtesy had become transformed into something like a thing of positive and urgent necessity. When Pierre also considered that not himself only was concerned, but likewise two peculiarly helpless fellow-beings, one of them bound to him from the first by the most sacred ties, and lately inspiring an emotion which passed all human precedent in its mixed and mystical import; these added considerations completely overthrew in Pierre all remaining dictates of his vague pride and false independence, if such indeed had ever been his. Though the interval elapsing between his decision to depart with his companions for the city, and his actual start in the coach, had not enabled him to receive any replying word from his cousin; and though Pierre knew better than to expect it; yet a preparative letter to him he had sent; and did not doubt that this proceeding would prove well-advised in the end.
Read in contextDiscourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences · René Descartes (1596–1650) · PART VI
I have never made much account of what has proceeded from my own mind; and so long as I gathered no other advantage from the method I employ beyond satisfying myself on some difficulties belonging to the speculative sciences, or endeavoring to regulate my actions according to the principles it taught me, I never thought myself bound to publish anything respecting it. For in what regards manners, every one is so full of his own wisdom, that there might be found as many reformers as heads, if any were allowed to take upon themselves the task of mending them, except those whom God has constituted the supreme rulers of his people or to whom he has given sufficient grace and zeal to be prophets; and although my speculations greatly pleased myself, I believed that others had theirs, which perhaps pleased them still more. But as soon as I had acquired some general notions respecting physics, and beginning to make trial of them in various particular difficulties, had observed how far they can carry us, and how much they differ from the principles that have been employed up to the present time, I believed that I could not keep them concealed without sinning grievously against the law by which we are bound to promote, as far as in us lies, the general good of mankind.
Read in context