Essays of Michel de Montaigne — Complete
Michel de Montaigne (1533–1592)
“Quoties nos descendentis arenae Vidimus in partes, ruptaque voragine terrae Emersisse feras, et eisdem saepe latebris Aurea cum croceo creverunt arbuta libro!.... Nec solum nobis silvestria cernere monstra Contigit; aequoreos ego cum certantibus ursis Spectavi vitulos, et equorum nomine dignum, Sen deforme pecus, quod in illo nascitur amni....” [“How often have we seen the stage of the theatre descend and part asunder, and from a chasm in the earth wild beasts emerge, and then presently give birth to a grove of gilded trees, that put forth blossoms of enamelled flowers. Nor yet of sylvan marvels alone had we sight: I saw sea-calves fight with bears, and a deformed sort of cattle, we might call sea-horses.”—Calpurnius, Eclog., vii. 64.] Sometimes they made a high mountain advance itself, covered with fruit-trees and other leafy trees, sending down rivulets of water from the top, as from the mouth of a fountain: otherwhiles, a great ship was seen to come rolling in, which opened and divided of itself, and after having disgorged from the hold four or five hundred beasts for fight, closed again, and vanished without help. At other times, from the floor of this place, they made spouts of perfumed water dart their streams upward, and so high as to sprinkle all that infinite multitude. To defend themselves from the injuries of the weather, they had that vast place one while covered over with purple curtains of needlework, and by-and-by with silk of one or another colour, which they drew off or on in a moment, as they had a mind:
“Quamvis non modico caleant spectacula sole, Vela reducuntur, cum venit Hermogenes.” [“The curtains, though the sun should scorch the spectators, are drawn in, when Hermogenes appears."-Martial, xii. 29, 15. M. Tigellius Hermogenes, whom Horace and others have satirised. One editor calls him “a noted thief,” another: “He was a literary amateur of no ability, who expressed his critical opinions with too great a freedom to please the poets of his day.” D.W.] The network also that was set before the people to defend them from the violence of these turned-out beasts was woven of gold: “Auro quoque torts refulgent Retia.” [“The woven nets are refulgent with gold.” —Calpurnius, ubi supra.] If there be anything excusable in such excesses as these, it is where the novelty and invention create more wonder than the expense; even in these vanities we discover how fertile those ages were in other kind of wits than these of ours. It is with this sort of fertility, as with all other products of nature: not that she there and then employed her utmost force: we do not go; we rather run up and down, and whirl this way and that; we turn back the way we came. I am afraid our knowledge is weak in all senses; we neither see far forward nor far backward; our understanding comprehends little, and lives but a little while; ‘tis short both in extent of time and extent of matter:
“Vixere fortes ante Agamemnona Mufti, sed omnes illacrymabiles Urgentur, ignotique longs Nocte.” [ Many brave men lived before Agamemnon, but all are pressed by the long night unmourned and unknown.”—Horace, Od., iv. 9, 25.] “Et supra bellum Thebanum et funera Trojae Non alias alii quoque res cecinere poetae?” [“Why before the Theban war and the destruction of Troy, have not other poets sung other events?”—Lucretius, v. 327. Montaigne here diverts himself m giving Lucretius’ words a construction directly contrary to what they bear in the poem. Lucretius puts the question, Why if the earth had existed from all eternity, there had not been poets, before the Theban war, to sing men’s exploits. —Coste.] And the narrative of Solon, of what he had learned from the Egyptian priests, touching the long life of their state, and their manner of learning and preserving foreign histories, is not, methinks, a testimony to be refused in this consideration:
“Si interminatam in omnes partes magnitudinem regionum videremus et temporum, in quam se injiciens animus et intendens, ita late longeque peregrinatur, ut nullam oram ultimi videat, in qua possit insistere: in haec immensitate . . . infinita vis innumerabilium appareret fomorum.” [“Could we see on all parts the unlimited magnitude of regions and of times, upon which the mind being intent, could wander so far and wide, that no limit is to be seen, in which it can bound its eye, we should, in that infinite immensity, discover an infinite force of innumerable atoms.” Here also Montaigne puts a sense quite different from what the words bear in the original; but the application he makes of them is so happy that one would declare they were actually put together only to express his own sentiments. “Et temporum” is an addition by Montaigne.—Coste.]
Though all that has arrived, by report, of our knowledge of times past should be true, and known by some one person, it would be less than nothing in comparison of what is unknown. And of this same image of the world, which glides away whilst we live upon it, how wretched and limited is the knowledge of the most curious; not only of particular events, which fortune often renders exemplary and of great concern, but of the state of great governments and nations, a hundred more escape us than ever come to our knowledge. We make a mighty business of the invention of artillery and printing, which other men at the other end of the world, in China, had a thousand years ago. Did we but see as much of the world as we do not see, we should perceive, we may well believe, a perpetual multiplication and vicissitude of forms. There is nothing single and rare in respect of nature, but in respect of our knowledge, which is a wretched foundation whereon to ground our rules, and that represents to us a very false image of things. As we nowadays vainly conclude the declension and decrepitude of the world, by the arguments we extract from our own weakness and decay: “Jamque adeo est affecta aetas effoet aque tellus;” [“Our age is feeble, and the earth less fertile.” —Lucretius, ii. 1151.]
Passages expressing a similar idea
The Iliad · Homer (-750–-650) · BOOK XXII.
When Achilles had done spoiling Hector of his armour, he stood among the Argives and said, “My friends, princes and counsellors of the Argives, now that heaven has vouchsafed us to overcome this man, who has done us more hurt than all the others together, consider whether we should not attack the city in force, and discover in what mind the Trojans may be. We should thus learn whether they will desert their city now that Hector has fallen, or will still hold out even though he is no longer living. But why argue with myself in this way, while Patroclus is still lying at the ships unburied, and unmourned—he whom I can never forget so long as I am alive and my strength fails not? Though men forget their dead when once they are within the house of Hades, yet not even there will I forget the comrade whom I have lost. Now, therefore, Achaean youths, let us raise the song of victory and go back to the ships taking this man along with us; for we have achieved a mighty triumph and have slain noble Hector to whom the Trojans prayed throughout their city as though he were a god.”
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK III
Enough of the subjects of poetry: let us now speak of the style; and when this has been considered, both matter and manner will have been completely treated. I do not understand what you mean, said Adeimantus. Then I must make you understand; and perhaps I may be more intelligible if I put the matter in this way. You are aware, I suppose, that all mythology and poetry is a narration of events, either past, present, or to come? Certainly, he replied. And narration may be either simple narration, or imitation, or a union of the two? That again, he said, I do not quite understand. I fear that I must be a ridiculous teacher when I have so much difficulty in making myself apprehended. Like a bad speaker, therefore, I will not take the whole of the subject, but will break a piece off in illustration of my meaning. You know the first lines of the Iliad, in which the poet says that Chryses prayed Agamemnon to release his daughter, and that Agamemnon flew into a passion with him; whereupon Chryses, failing of his object, invoked the anger of the God against the Achaeans. Now as far as these lines, And he prayed all the Greeks, but especially the two sons of Atreus, the chiefs of the people,
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER III. THERE CAN BE NO HAPPINESS WITHOUT VIRTUE.
But virtue cannot lie hid, for the time will come that shall raise it again (even after it is buried) and deliver it from the malignity of the age that oppressed it: immortal glory is the shadow of it, and keeps it company whether we will or not; but sometimes the shadow goes before the substance, and other whiles it follows it; and the later it comes, the larger it is, when even envy itself shall have given way to it. It was a long time that Democritus was taken for a madman, and before Socrates had any esteem in the world. How long was it before Cato could be understood? Nay, he was affronted, contemned, and rejected; and the people never knew the value of him until they had lost him: the integrity and courage of mad Rutilius had been forgotten but for his sufferings. I speak of those that fortune has made famous for their persecutions: and there are others also that the world never took notice of until they were dead; as Epicurus and Metrodorus, that were almost wholly unknown, even in the place where they lived. Now, as the body is to be kept in upon the down-hill, and forced upwards, so there are some virtues that require the rein and others the spur. In liberality, temperance, gentleness of nature, we are to check ourselves for fear of falling; but in patience, resolutions, and perseverance, where we are to mount the hill, we stand in need of encouragement.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER IX. AN HONEST MAN CANNOT BE OUTDONE IN COURTESY.
There are two errors in this proposition: first, to imply that a good man may be overcome; and then to imagine that anything shameful can befall him. The Spartans prohibited all those exercises where the victory was declared by the confession of the contendant. The 300 Fabii were never said to be conquered, but slain; nor Regulus to be overcome, though he was taken prisoner by the Carthaginians. The mind may stand firm under the greatest malice and iniquity of fortune; and yet the giver and receiver continue upon equal terms: as we reckon it a drawn battle, when two combatants are parted, though the one has lost more blood than the other. He that knows how to owe a courtesy, and heartily wishes that he could requite it, is invincible; so that every man may be as grateful as he pleases. It is your happiness to give, it is my fortune that I can only receive. What advantage now has your chance over my virtue?
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK II
Neither, if we mean our future guardians to regard the habit of quarrelling among themselves as of all things the basest, should any word be said to them of the wars in heaven, and of the plots and fightings of the gods against one another, for they are not true. No, we shall never mention the battles of the giants, or let them be embroidered on garments; and we shall be silent about the innumerable other quarrels of gods and heroes with their friends and relatives. If they would only believe us we would tell them that quarrelling is unholy, and that never up to this time has there been any, quarrel between citizens; this is what old men and old women should begin by telling children; and when they grow up, the poets also should be told to compose for them in a similar spirit. But the narrative of Hephaestus binding Here his mother, or how on another occasion Zeus sent him flying for taking her part when she was being beaten, and all the battles of the gods in Homer—these tales must not be admitted into our State, whether they are supposed to have an allegorical meaning or not. For a young person cannot judge what is allegorical and what is literal; anything that he receives into his mind at that age is likely to become indelible and unalterable; and therefore it is most important that the tales which the young first hear should be models of virtuous thoughts.
Read in contextLeviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · A REVIEW, AND CONCLUSION
There is nothing I distrust more than my Elocution; which neverthelesse I am confident (excepting the Mischances of the Presse) is not obscure. That I have neglected the Ornament of quoting ancient Poets, Orators, and Philosophers, contrary to the custome of late time, (whether I have done well or ill in it,) proceedeth from my judgment, grounded on many reasons. For first, all Truth of Doctrine dependeth either upon Reason, or upon Scripture; both which give credit to many, but never receive it from any Writer. Secondly, the matters in question are not of Fact, but of Right, wherein there is no place for Witnesses. There is scarce any of those old Writers, that contradicteth not sometimes both himself, and others; which makes their Testimonies insufficient. Fourthly, such Opinions as are taken onely upon Credit of Antiquity, are not intrinsically the Judgment of those that cite them, but Words that passe (like gaping) from mouth to mouth. Fiftly, it is many times with a fraudulent Designe that men stick their corrupt Doctrine with the Cloves of other mens Wit. Sixtly, I find not that the Ancients they cite, took it for an Ornament, to doe the like with those that wrote before them. Seventhly, it is an argument of Indigestion, when Greek and Latine Sentences unchewed come up again, as they use to doe, unchanged. Lastly, though I reverence those men of Ancient time, that either have written Truth perspicuously, or set us in a better way to find it out our selves; yet to the Antiquity it self I think nothing due: For if we will reverence the Age, the Present is the Oldest. If the Antiquity of the Writer, I am not sure, that generally they to whom such honor is given, were more Ancient when they wrote, than I am that am Writing: But if it bee well considered, the praise of Ancient Authors, proceeds not from the reverence of the Dead, but from the competition, and mutuall envy of the Living.
Read in context