Essays of Michel de Montaigne — Complete
Michel de Montaigne (1533–1592)
To instance in myself: being young, I desired of fortune, above all things, the order of St. Michael, which was then the utmost distinction of honour amongst the French nobles, and very rare. She pleasantly gratified my longing; instead of raising me, and lifting me up from my own place to attain to it, she was much kinder to me; for she brought it so low, and made it so cheap, that it stooped down to my shoulders, and lower. Cleobis and Bito, Trophonius and Agamedes, having requested, the first of their goddess, the last of their god, a recompense worthy of their piety, had death for a reward; so differing from ours are heavenly opinions concerning what is fit for us. God might grant us riches, honours, life, and even health, to our own hurt; for every thing that is pleasing to us is not always good for us. If he sends us death, or an increase of sickness, instead of a cure, Vvrga tua et baculus, tuus ipsa me consolata sunt. “Thy rod and thy staff have comforted me,” he does it by the rule of his providence, which better and more certainly discerns what is proper for us than we can do; and we ought to take it in good part, as coming from a wise and most friendly hand
Si consilium vis: Permittee ipsis expendere numinibus, quid Conveniat nobis, rebusque sit utile nostris... Carior est illis homo quam sibi; “If thou’lt be rul’d, to th’ gods thy fortunes trust, Their thoughts are wise, their dispensations just. What best may profit or delight they know, And real good, for fancied bliss, bestow; With eyes of pity, they our frailties scan, More dear to them, than to himself, is man;” for to require of him honours and commands, is to require ‘that he may throw you into a battle, set you upon a cast at dice, or something of the like nature, whereof the issue is to you unknown, and the fruit doubtful. There is no dispute so sharp and violent amongst the philosophers, as about the question of the sovereign good of man; whence, by the calculation of Varro, rose two hundred and eighty-eight sects. Qui autem de summo bono dissentit, de tot philosophies ratione disputt. “For whoever enters into controversy concerning the supreme good, disputes upon the whole matter of philosophy.” Trs mihi conviv prope dissentire videntur, Poscentes vario mul turn divers a palato; Quid dem? Quid non dem? Renuis tu quod jubet alter; Quod petis, id sane est invisum acidumque duobus; “I have three guests invited to a feast, And all appear to have a different taste; What shall I give them? What shall I refuse? What one dislikes the other two shall choose; And e’en the very dish you like the best Is acid or insipid to the rest:”
nature should say the same to their contests and debates. Some say that our well-being lies in virtue, others in pleasure, others in submitting to nature; one in knowledge, another in being exempt from pain, another in not suffering ourselves to be carried away by appearances; and this fancy seems to have some relation to that of the ancient Pythagoras, Nil admirari, prope res est una, Numici, Solaque, qu possit facere et servare beatum: “Not to admire’s the only art I know Can make us happy, and can keep us so;” which is the drift of the Pyrrhonian sect; Aristotle attributes the admiring nothing to magnanimity; and Arcesilaus said, that constancy and a right inflexible state of judgment were the true good, and consent and application the sin and evil; and there, it is true, in being thus positive, and establishing a certain axiom, he quitted Pyrrhonism; for the’ Pyrrhonians, when they say that ataraxy, which is the immobility of judgment, is the sovereign good, do not design to speak it affirmatively; but that the same motion of soul which makes them avoid precipices, and take shelter from the cold, presents them such a fancy, and makes them refuse another.
How much do I wish that, whilst I live, either some other or Justus Lipsius, the most learned man now living, of a most polite and judicious understanding, truly resembling my Turnebus, had both the will and health, and leisure sufficient, carefully and conscientiously to collect into a register, according to their divisions and classes, as many as are to be found, of the opinions of the ancient philosophers, about the subject of our being and manners, their controversies, the succession and reputation of sects; with the application of the lives of the authors and their disciples to their own precepts, in memorable accidents, and upon exemplary occasions. What a beautiful and useful work that would be! As to what remains, if it be from ourselves that we are to extract the rules of our manners, upon what a confusion do we throw ourselves! For that which our reason advises us to, as the most likely, is generally for every one to obey the laws of his country, as was the advice of Socrates, inspired, as he says, by a divine counsel; and by that, what would it say, but that our duty has no other rule but what is accidental? Truth ought to have a like and universal visage; if man could know equity and justice that had a body and a true being, he would not fetter it to the conditions of this country or that; it would not be from the whimsies of the Persians or Indians that virtue would receive its form.
There is nothing more subject to perpetual agitation than the laws; since I was born, I have known those of the English, our neighbours, three or four times changed, not only in matters of civil regimen, which is the only thing wherein constancy may be dispensed with, but in the most important subject that can be, namely, religion, at which I am the more troubled and ashamed, because it is a nation with whom those of my province have formerly had so great familiarity and acquaintance, that there yet remains in my house some footsteps of our ancient kindred; and here with us at home, I have known a thing that was capital to become lawful; and we that hold of others are likewise, according to the chance of war, in a possibility of being one day found guilty of high-treason, both divine and human, should the justice of our arms fall into the power of injustice, and, after a few years’ possession, take a quite contrary being. How could that ancient god more clearly accuse the ignorance of human knowledge concerning the divine Being, and give men to understand that their religion was but a thing of their own contrivance, useful as a bond to their society, than declaring as he did to those who came to his tripod for instruction, that every one’s true worship was that which he found in use in the place where he chanced to be?
Passages expressing a similar idea
Utopia · Thomas More (1478–1535) · OF THE TRAVELLING OF THE UTOPIANS
There is a party among them who place happiness in bare virtue; others think that our natures are conducted by virtue to happiness, as that which is the chief good of man. They define virtue thus—that it is a living according to Nature, and think that we are made by God for that end; they believe that a man then follows the dictates of Nature when he pursues or avoids things according to the direction of reason. They say that the first dictate of reason is the kindling in us a love and reverence for the Divine Majesty, to whom we owe both all that we have and, all that we can ever hope for. In the next place, reason directs us to keep our minds as free from passion and as cheerful as we can, and that we should consider ourselves as bound by the ties of good-nature and humanity to use our utmost endeavours to help forward the happiness of all other persons; for there never was any man such a morose and severe pursuer of virtue, such an enemy to pleasure, that though he set hard rules for men to undergo, much pain, many watchings, and other rigors, yet did not at the same time advise them to do all they could in order to relieve and ease the miserable, and who did not represent gentleness and good-nature as amiable dispositions.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER III. THERE CAN BE NO HAPPINESS WITHOUT VIRTUE.
That which is frail and mortal rises and falls, grows, wastes, and varies from itself; but the state of things divine is always the same; and so is virtue, let the matter be what it will. It is never the worse for the difficulty of the action, nor the better for the easiness of it. It is the same in a rich man as in a poor; in a sickly man as in a sound; in a strong as in a weak; the virtue of the besieged is as great as that of the besiegers. There are some virtues, I confess, which a good man cannot be without, and yet he had rather have no occasion to employ them. If there were any difference, I should prefer the virtues of patience before those of pleasure; for it is braver to break through difficulties than to temper our delights. But though the subject of virtue may possibly be against nature, as to be burnt or wounded, yet the virtue itself of an invincible patience is according to nature. We may seem, perhaps, to promise more than human nature is able to perform; but we speak with a respect to the mind, and not to the body.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VII. A GOOD MAN CAN NEVER BE MISERABLE, NOR A WICKED MAN HAPPY.
There is not in the scale of nature a more inseparable connection of cause and effect, than in the case of happiness and virtue; nor anything that more naturally produces the one, or more necessarily presupposes the other. For what is it to be happy, but for a man to content himself with his lot, in a cheerful and quiet resignation to the appointments of God? All the actions of our lives ought to be governed with respect to good and evil: and it is only reason that distinguishes; by which reason we are in such manner influenced, as if a ray of the Divinity were dipt in a mortal body, and that is the perfection of mankind. It is true, we have not the eyes of eagles or the sagacity of hounds: nor if we had, could we pretend to value ourselves upon anything which we have in common with brutes. What are we the better for that which is foreign to us, and may be given and taken away? As the beams of the sun irradiate the earth, and yet remain where they were; so is it in some proportion with a holy mind that illustrates all our actions, and yet it adheres to its original. Why do we not as well commend a horse for his glorious trappings, as a man for his pompous additions? How much a braver creature is a lion, (which by nature ought to be fierce and terrible) how much braver (I say) in his natural horror than in his chains? so that everything in its pure nature pleases us best. It is not health, nobility, riches, that can justify a wicked man: nor is it the want of all these that can discredit a good one. That is the sovereign blessing, which makes the possessor of it valuable without anything else, and him that wants it contemptible, though he had all the world besides. It is not the painting, gilding, or carving, that makes a good ship; but if she be a nimble sailer, tight and strong to endure the seas; that is her excellency. It is the edge and temper of the blade that makes a good sword, not the richness of the scabbard: and so it is not money or possessions, that makes a man considerable, but his virtue.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter II.
Again, we adopt pleasure and pain (some of us more, and some less) as the measure even of actions: for this cause then our whole business must be with them, since to receive right or wrong impressions of pleasure and pain is a thing of no little importance in respect of the actions. Once more; it is harder, as Heraclitus says, to fight against pleasure than against anger: now it is about that which is more than commonly difficult that art comes into being, and virtue too, because in that which is difficult the good is of a higher order: and so for this reason too both virtue and moral philosophy generally must wholly busy themselves respecting pleasures and pains, because he that uses these well will be good, he that does so ill will be bad. Let us then be understood to have stated, that Virtue has for its object-matter pleasures and pains, and that it is either increased or marred by the same circumstances (differently used) by which it is originally generated, and that it exerts itself on the same circumstances out of which it was generated.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter IV.
Yet in the case of human creatures they differ not a little: for the very same things please some and pain others: and what are painful and hateful to some are pleasant to and liked by others. The same is the case with sweet things: the same will not seem so to the man in a fever as to him who is in health: nor will the invalid and the person in robust health have the same notion of warmth. The same is the case with other things also. Now in all such cases that is held to be which impresses the good man with the notion of being such and such; and if this is a second maxim (as it is usually held to be), and Virtue, that is, the Good man, in that he is such, is the measure of everything, then those must be real Pleasures which gave him the impression of being so and those things pleasant in which he takes Pleasure. Nor is it at all astonishing that what are to him unpleasant should give another person the impression of being pleasant, for men are liable to many corruptions and marrings; and the things in question are not pleasant really, only to these particular persons, and to them only as being thus disposed.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter V.
And again, such amusements as are pleasant; because people do not choose them with any further purpose: in fact they receive more harm than profit from them, neglecting their persons and their property. Still the common run of those who are judged happy take refuge in such pastimes, which is the reason why they who have varied talent in such are highly esteemed among despots; because they make themselves pleasant in those things which these aim at, and these accordingly want such men. Now these things are thought to be appurtenances of Happiness because men in power spend their leisure herein: yet, it may be, we cannot argue from the example of such men: because there is neither Virtue nor Intellect necessarily involved in having power, and yet these are the only sources of good Workings: nor does it follow that because these men, never having tasted pure and generous Pleasure, take refuge in bodily ones, we are therefore to believe them to be more choice-worthy: for children too believe that those things are most excellent which are precious in their eyes. We may well believe that as children and men have different ideas as to what is precious so too have the bad and the good: therefore, as we have many times said, those things are really precious and pleasant which seem so to the good man: and as to each individual that Working is most choice-worthy which is in accordance with his own state to the good man that is so which is in accordance with Virtue.
Read in context