Essays of Michel de Montaigne — Complete
Michel de Montaigne (1533–1592)
READER, thou hast here an honest book; it doth at the outset forewarn thee that, in contriving the same, I have proposed to myself no other than a domestic and private end: I have had no consideration at all either to thy service or to my glory. My powers are not capable of any such design. I have dedicated it to the particular commodity of my kinsfolk and friends, so that, having lost me (which they must do shortly), they may therein recover some traits of my conditions and humours, and by that means preserve more whole, and more life-like, the knowledge they had of me. Had my intention been to seek the world’s favour, I should surely have adorned myself with borrowed beauties: I desire therein to be viewed as I appear in mine own genuine, simple, and ordinary manner, without study and artifice: for it is myself I paint. My defects are therein to be read to the life, and any imperfections and my natural form, so far as public reverence hath permitted me. If I had lived among those nations, which (they say) yet dwell under the sweet liberty of nature’s primitive laws, I assure thee I would most willingly have painted myself quite fully and quite naked. Thus, reader, myself am the matter of my book: there’s no reason thou shouldst employ thy leisure about so frivolous and vain a subject. Therefore farewell. From Montaigne, the 12th June 1580—[So in the edition of 1595; the edition of 1588 has 12th June 1588] From Montaigne, the 1st March 1580. —[See Bonnefon, Montaigne, 1893, p. 254. The book had been licensed for the press on the 9th May previous. The edition of 1588 has 12th June 1588;]—
Translated by Charles Cotton Edited by William Carew Hazlitt 1877 CHAPTER I——THAT MEN BY VARIOUS WAYS ARRIVE AT THE SAME END. The most usual way of appeasing the indignation of such as we have any way offended, when we see them in possession of the power of revenge, and find that we absolutely lie at their mercy, is by submission, to move them to commiseration and pity; and yet bravery, constancy, and resolution, however quite contrary means, have sometimes served to produce the same effect.—[Florio’s version begins thus: “The most vsuall waie to appease those minds wee have offended, when revenge lies in their hands, and that we stand at their mercie, is by submission to move them to commiseration and pity: Nevertheless, courage, constancie, and resolution (means altogether opposite) have sometimes wrought the same effect.”—] [The spelling is Florio’s D.W.]
Edward, Prince of Wales [Edward, the Black Prince. D.W.] (the same who so long governed our Guienne, a personage whose condition and fortune have in them a great deal of the most notable and most considerable parts of grandeur), having been highly incensed by the Limousins, and taking their city by assault, was not, either by the cries of the people, or the prayers and tears of the women and children, abandoned to slaughter and prostrate at his feet for mercy, to be stayed from prosecuting his revenge; till, penetrating further into the town, he at last took notice of three French gentlemen,—[These were Jean de Villemure, Hugh de la Roche, and Roger de Beaufort.—Froissart, i. c. 289. {The city was Limoges. D.W.}]—who with incredible bravery alone sustained the power of his victorious army. Then it was that consideration and respect unto so remarkable a valour first stopped the torrent of his fury, and that his clemency, beginning with these three cavaliers, was afterwards extended to all the remaining inhabitants of the city.
Scanderbeg, Prince of Epirus, pursuing one of his soldiers with purpose to kill him, the soldier, having in vain tried by all the ways of humility and supplication to appease him, resolved, as his last refuge, to face about and await him sword in hand: which behaviour of his gave a sudden stop to his captain’s fury, who, for seeing him assume so notable a resolution, received him into grace; an example, however, that might suffer another interpretation with such as have not read of the prodigious force and valour of that prince.
The Emperor Conrad III. having besieged Guelph, Duke of Bavaria,—[In 1140, in Weinsberg, Upper Bavaria.]—would not be prevailed upon, what mean and unmanly satisfactions soever were tendered to him, to condescend to milder conditions than that the ladies and gentlewomen only who were in the town with the duke might go out without violation of their honour, on foot, and with so much only as they could carry about them. Whereupon they, out of magnanimity of heart, presently contrived to carry out, upon their shoulders, their husbands and children, and the duke himself; a sight at which the emperor was so pleased, that, ravished with the generosity of the action, he wept for joy, and immediately extinguishing in his heart the mortal and capital hatred he had conceived against this duke, he from that time forward treated him and his with all humanity. The one and the other of these two ways would with great facility work upon my nature; for I have a marvellous propensity to mercy and mildness, and to such a degree that I fancy of the two I should sooner surrender my anger to compassion than to esteem. And yet pity is reputed a vice amongst the Stoics, who will that we succour the afflicted, but not that we should be so affected with their sufferings as to suffer with them.
Passages expressing a similar idea
Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · SENECA OF CLEMENCY.
A prince should behave himself generously in the power which God has given him of life and death, especially towards those that have been at any time his equals; for the one has his revenge, and the other his punishment in it. He that stands indebted for his life has lost it; but he that receives his life at the foot of his enemy, lives to the honor of his preserver: he lives the lasting monument of his virtue; whereas, if he had been led in triumph, the spectacle would have been quickly over. Or what if he should restore him to his kingdom again? would it not be an ample accession to his honor to show that he found nothing about the conquered that was worthy of the conqueror? There is nothing more venerable than a prince that does not revenge an injury. He that is gracious is beloved and reverenced as a common father; but a tyrant stands in fear and in danger even of his own guards. No prince can be safe himself of whom all others are afraid; for to spare none is to enrage all. It is an error to imagine that any man can be secure that suffers nobody else to be so too. How can any man endure to lead an uneasy, suspicious, anxious life, when he may be safe if he please, and enjoy all the blessings of power, together with the prayers of his people? Clemency protects a prince without a guard; there is no need of troops, castles, or fortifications: security on the one side is the condition of security on the other; and the affections of the subject are the most invincible fortress. What can be fairer, than for a prince to live the object of his people’s love; to have the vows of their heart as well as of their lips, and his health and sickness their common hopes and fears? There will be no danger of plots; nay, on the contrary, who would not frankly venture his blood to save him, under whose government, justice, peace, modesty, and dignity flourish? under whose influence men grow rich and happy; and whom men look upon with such veneration, as they would do upon the immortal gods, if they were capable of seeing them? And as the true representative of the Almighty they consider him, when he is gracious and bountiful, and employs his power to the advantage of his subjects.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · SENECA OF CLEMENCY.
A gracious prince is armed as well as a tyrant; but it is for the defence of his people and not for the ruin of them. No king can ever have faithful servants that accustoms them to tortures and executions; the very guilty themselves do not lead so anxious a life as the persecutors: for they are not only afraid of justice, both divine and human, but it is dangerous for them to mend their manners; so that when they are once in, they must continue to be wicked upon necessity. An universal hatred unites in a popular rage. A temperate fear may be kept in order; but when it comes once to be continual and sharp, it provokes people to extremities, and transports them to desperate resolutions, as wild beasts when they are pressed upon the toil, turn back and assault the very pursuers. A turbulent government is a perpetual trouble both to prince and people; and he that is a terror to all others is not without terror also himself. Frequent punishments and revenges may suppress the hatred of a few, but then it stirs up the detestation of all, so that there is no destroying one enemy without making many. It is good to master the will of being cruel, even while there may be cause for it, and matter to work upon.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter VI. HIS MAJESTY KING LOUIS XIII.
This cry was generally heeded; for the Musketeers were known to be enemies of the cardinal, and were beloved on account of the hatred they bore to his Eminence. Thus the soldiers of other companies than those which belonged to the Red Duke, as Aramis had called him, often took part with the king’s Musketeers in these quarrels. Of three Guardsmen of the company of M. Dessessart who were passing, two came to the assistance of the four companions, while the other ran toward the hôtel of M. de Tréville, crying, “To the rescue, Musketeers! To the rescue!” As usual, this hôtel was full of soldiers of this company, who hastened to the succor of their comrades. The mêlée became general, but strength was on the side of the Musketeers. The cardinal’s Guards and M. de la Trémouille’s people retreated into the hôtel, the doors of which they closed just in time to prevent their enemies from entering with them. As to the wounded man, he had been taken in at once, and, as we have said, in a very bad state.
Read in contextThe Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
Therefore, a prince who has a strong city, and had not made himself odious, will not be attacked, or if any one should attack he will only be driven off with disgrace; again, because that the affairs of this world are so changeable, it is almost impossible to keep an army a whole year in the field without being interfered with. And whoever should reply: If the people have property outside the city, and see it burnt, they will not remain patient, and the long siege and self-interest will make them forget their prince; to this I answer that a powerful and courageous prince will overcome all such difficulties by giving at one time hope to his subjects that the evil will not be for long, at another time fear of the cruelty of the enemy, then preserving himself adroitly from those subjects who seem to him to be too bold.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A KING AT VERRIÈRES
Do you not deserve to be thrown aside like a plebeian corpse which has no soul and whose blood flows no longer in its veins. Sermon of the Bishop at the Chapel of Saint Clement. On the 3rd of September at ten o’clock in the evening, a gendarme woke up the whole of Verrières by galloping up the main street. He brought the news that His Majesty the King of —— would arrive the following Sunday, and it was already Tuesday. The prefect authorised, that is to say, demanded the forming of a guard of honour. They were to exhibit all possible pomp. An express messenger was sent to Vergy. M. de Rênal arrived during the night and found the town in a commotion. Each individual had his own pretensions; those who were less busy hired balconies to see the King. Who was to command the Guard of Honour? M. de Rênal at once realised how essential it was in the interests of the houses liable to have their frontage put back that M. de Moirod should have the command. That might entitle him to the post of first deputy-mayor. There was nothing to say against the devoutness of M. de Moirod. It brooked no comparison, but he had never sat on a horse. He was a man of thirty-six, timid in every way, and equally frightened of falling and of looking ridiculous. The mayor had summoned him as early as five o’clock in the morning.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter X. A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY
D’Artagnan was conqueror—without much effort, it must be confessed, for only one of the officers was armed, and even he defended himself for form’s sake. It is true that the three others had endeavored to knock the young man down with chairs, stools, and crockery; but two or three scratches made by the Gascon’s blade terrified them. Ten minutes sufficed for their defeat, and D’Artagnan remained master of the field of battle. The neighbors who had opened their windows, with the coolness peculiar to the inhabitants of Paris in these times of perpetual riots and disturbances, closed them again as soon as they saw the four men in black flee—their instinct telling them that for the time all was over. Besides, it began to grow late, and then, as today, people went to bed early in the quarter of the Luxembourg. On being left alone with Mme. Bonacieux, D’Artagnan turned toward her; the poor woman reclined where she had been left, half-fainting upon an armchair. D’Artagnan examined her with a rapid glance. She was a charming woman of twenty-five or twenty-six years, with dark hair, blue eyes, and a nose slightly turned up, admirable teeth, and a complexion marbled with rose and opal. There, however, ended the signs which might have confounded her with a lady of rank. The hands were white, but without delicacy; the feet did not bespeak the woman of quality. Happily, D’Artagnan was not yet acquainted with such niceties.
Read in context