Essays of Michel de Montaigne — Complete
Michel de Montaigne (1533–1592)
I tell you what I learn, and mix up together the more or less probable hearsay of the town with actual matter of fact, that you may be in possession of everything. I beg you most humbly to return directly affairs may allow you to do so, and assure you that, meanwhile, we shall not spare our labour, or (if that were necessary) our life, to maintain the king’s authority throughout. Monseigneur, I kiss your hands very respectfully, and pray God to have you in His keeping. From Bordeaux, Wednesday night, 22d May (1590-91).—Your very humble servant, MONTAIGNE. I have seen no one from the king of Navarre; they say that M. de Biron has seen him. THE AUTHOR TO THE READER. —[Omitted by Cotton.]—
READER, thou hast here an honest book; it doth at the outset forewarn thee that, in contriving the same, I have proposed to myself no other than a domestic and private end: I have had no consideration at all either to thy service or to my glory. My powers are not capable of any such design. I have dedicated it to the particular commodity of my kinsfolk and friends, so that, having lost me (which they must do shortly), they may therein recover some traits of my conditions and humours, and by that means preserve more whole, and more life-like, the knowledge they had of me. Had my intention been to seek the world’s favour, I should surely have adorned myself with borrowed beauties: I desire therein to be viewed as I appear in mine own genuine, simple, and ordinary manner, without study and artifice: for it is myself I paint. My defects are therein to be read to the life, and any imperfections and my natural form, so far as public reverence hath permitted me. If I had lived among those nations, which (they say) yet dwell under the sweet liberty of nature’s primitive laws, I assure thee I would most willingly have painted myself quite fully and quite naked. Thus, reader, myself am the matter of my book: there’s no reason thou shouldst employ thy leisure about so frivolous and vain a subject. Therefore farewell. From Montaigne, the 12th June 1580—[So in the edition of 1595; the edition of 1588 has 12th June 1588] From Montaigne, the 1st March 1580. —[See Bonnefon, Montaigne, 1893, p. 254. The book had been licensed for the press on the 9th May previous. The edition of 1588 has 12th June 1588;]—
Translated by Charles Cotton Edited by William Carew Hazlitt 1877 CHAPTER I——THAT MEN BY VARIOUS WAYS ARRIVE AT THE SAME END. The most usual way of appeasing the indignation of such as we have any way offended, when we see them in possession of the power of revenge, and find that we absolutely lie at their mercy, is by submission, to move them to commiseration and pity; and yet bravery, constancy, and resolution, however quite contrary means, have sometimes served to produce the same effect.—[Florio’s version begins thus: “The most vsuall waie to appease those minds wee have offended, when revenge lies in their hands, and that we stand at their mercie, is by submission to move them to commiseration and pity: Nevertheless, courage, constancie, and resolution (means altogether opposite) have sometimes wrought the same effect.”—] [The spelling is Florio’s D.W.]
Edward, Prince of Wales [Edward, the Black Prince. D.W.] (the same who so long governed our Guienne, a personage whose condition and fortune have in them a great deal of the most notable and most considerable parts of grandeur), having been highly incensed by the Limousins, and taking their city by assault, was not, either by the cries of the people, or the prayers and tears of the women and children, abandoned to slaughter and prostrate at his feet for mercy, to be stayed from prosecuting his revenge; till, penetrating further into the town, he at last took notice of three French gentlemen,—[These were Jean de Villemure, Hugh de la Roche, and Roger de Beaufort.—Froissart, i. c. 289. {The city was Limoges. D.W.}]—who with incredible bravery alone sustained the power of his victorious army. Then it was that consideration and respect unto so remarkable a valour first stopped the torrent of his fury, and that his clemency, beginning with these three cavaliers, was afterwards extended to all the remaining inhabitants of the city.
Scanderbeg, Prince of Epirus, pursuing one of his soldiers with purpose to kill him, the soldier, having in vain tried by all the ways of humility and supplication to appease him, resolved, as his last refuge, to face about and await him sword in hand: which behaviour of his gave a sudden stop to his captain’s fury, who, for seeing him assume so notable a resolution, received him into grace; an example, however, that might suffer another interpretation with such as have not read of the prodigious force and valour of that prince.
Passages expressing a similar idea
Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · And From Conscience Of Deserving To Be Hated / Promptnesse To Hurt, From Fear / And From Distrust Of Their Own Wit / Vain Undertaking From Vain-glory
To have done more hurt to a man, than he can, or is willing to expiate, enclineth the doer to hate the sufferer. For he must expect revenge, or forgivenesse; both which are hatefull. Promptnesse To Hurt, From Fear Feare of oppression, disposeth a man to anticipate, or to seek ayd by society: for there is no other way by which a man can secure his life and liberty. And From Distrust Of Their Own Wit Men that distrust their own subtilty, are in tumult, and sedition, better disposed for victory, than they that suppose themselves wise, or crafty. For these love to consult, the other (fearing to be circumvented,) to strike first. And in sedition, men being alwayes in the procincts of Battell, to hold together, and use all advantages of force, is a better stratagem, than any that can proceed from subtilty of Wit. Vain Undertaking From Vain-glory Vain-glorious men, such as without being conscious to themselves of great sufficiency, delight in supposing themselves gallant men, are enclined onely to ostentation; but not to attempt: Because when danger or difficulty appears, they look for nothing but to have their insufficiency discovered.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VII. THE ORDINARY GROUNDS AND OCCASIONS OF ANGER.
In this wandering state of life we meet with many occasions of trouble and displeasure, both great and trivial; and not a day passes but, from men or things, we have some cause or other for offense; as a man must expect to be jostled, dashed, and crowded, in a populous city. One man deceives our expectation; another delays it; and a third crosses it; and if everything does not succeed to our wish, we presently fall out either with the person, the business, the place, our fortune, or ourselves. Some men value themselves upon their wit, and will never forgive anyone that pretends to lessen it; others are inflamed by wine: and some are distempered by sickness, weariness, watchings, love, care, etc. Some are prone to it, by heat of constitution; but moist, dry, and cold complexions are more liable to other affections; as suspicion, despair, fear, jealousy, etc. But most of our quarrels are of our own contriving. One while we suspect upon mistake; and another while we make a great matter of trifles. To say the truth, most of those things that exasperate us are rather subjects of disgust than of mischief: there is a large difference betwixt opposing a man’s satisfaction and not assisting it: betwixt taking away and not giving; but we reckon upon denying and deferring as the same thing; and interpret another’s being for himself as if he were against us. Nay, we do many times entertain an ill opinion of well doing, and a good one of the contrary: and we hate a man for doing that very thing which we should hate him for on the other side, if he did not do it.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VIII. ADVICE IN THE CASES OF CONTUMELY AND REVENGE.
Are we not mad then, to be delighted and displeased with the same thing, and to take that as an injury from one man, which passes only for a raillery from another? He that is wise will behave himself toward all men as we do to our children; for they are but children too, though they have gray hairs: they are indeed of a larger size, and their errors are grown up with them; they live without rule, they covet without choice, they are timorous and unsteady; and if at any time they happen to be quiet, it is more out of fear than reason. It is a wretched condition to stand in awe of everybody’s tongue; and whosoever is vexed at a reproach would be proud if he were commended. We should look upon contumelies, slanders, and ill words, only as the clamor of enemies, or arrows shot at a distance, that make a clattering upon our arms, but do no execution. A man makes himself less than his adversary by fancying that he is contemned. Things are only ill that are ill taken; and it is not for a man of worth to think himself better or worse for the opinion of others. He that thinks himself injured, let him say, “Either I have deserved this, or I have not. If I have, it is a judgment; if I have not, it is an injustice: and the doer of it has more reason to be ashamed than the sufferers.”
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XIII. THERE ARE MANY CASES WHEREIN A MAN MAY BE MINDED OF A BENEFIT, BUT IT IS VERY RARELY TO BE CHALLENGED, AND NEVER TO BE UPBRAIDED.
As there are several sorts of ungrateful men, so there must be several ways of dealing with them, either by artifice, counsel, admonition, or reproof, according to the humor of the person, and the degree of the offence: provided always, that as well in the reminding a man of a benefit, as in the bestowing of it, the good of the receiver be the principal thing intended. There is a curable ingratitude, and an incurable; there is a slothful, a neglectful, a proud, a dissembling, a disclaiming, a heedless, a forgetful, and a malicious ingratitude; and the application must be suited to the matter we have to work upon. A gentle nature may be reclaimed by authority, advice, or reprehension; a father, a husband, a friend may do good in the case. There are a sort of lazy and sluggish people, that live as if they were asleep, and must be lugged and pinched to wake them. These men are betwixt grateful and ungrateful; they will neither deny an obligation nor return it, and only want quickening. I will do all I can to hinder any man from ill-doing, but especially a friend; and yet more especially from doing ill to me. I will rub up his memory with new benefits: if that will not serve, I will proceed to good counsel, and from thence to rebuke: if all fails, I will look upon him as a desperate debtor, and even let him alone in his ingratitude, without making him my enemy: for no necessity shall ever make me spend time in wrangling with any man upon that point.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.
It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should stand as firm against all indignities as a rock does against the waves. As it is some satisfaction to a man in a mean condition that there is no security in a more prosperous; and as the loss of a son in a corner is borne with more patience upon the sight of a funeral carried out of a palace; so are injuries and contempts the more tolerable from a meaner person, when we consider, that the greatest men and fortunes are not exempt. The wisest also of mortals have their failings, and no man living is without the same excuse. The difference is, that we do not all of us transgress the same way; but we are obliged in humanity to bear one with another. We should, every one of us, bethink ourselves, how remiss we have been in our duties, how immodest in our discourses, how intemperate in our cups; and why not, as well, how extravagant we have been in our passions? Let us clear ourselves of this evil, purge our minds, and utterly root out all those vices, which upon leaving the least sting, will grow again and recover. We must think of everything, expect everything, that we may not be surprised. It is a shame, says Fabius, for a commander to excuse himself by saying, “I was not aware of it.”
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. II OF GREATNESS OF MIND
Thus self-satisfaction and vanity may not only be allowable, but requisite in a character. It is, however, certain, that good-breeding and decency require that we should avoid all signs and expressions, which tend directly to show that passion. We have, all of us, a wonderful partiality for ourselves, and were we always to give vent to our sentiments in this particular, we should mutually cause the greatest indignation in each other, not only by the immediate presence of so disagreeable a subject of comparison, but also by the contrariety of our judgments. In like manner, therefore, as we establish the laws of nature, in order to secure property in society, and prevent the opposition of self-interest; we establish the rules of good-breeding, in order to prevent the opposition of men's pride, and render conversation agreeable and inoffensive. Nothing is more disagreeable than a man's over-weaning conceit of himself: Every one almost has a strong propensity to this vice: No one can well distinguish in himself betwixt the vice and virtue, or be certain, that his esteem of his own merit is well-founded: For these reasons, all direct expressions of this passion are condemned; nor do we make any exception to this rule in favour of men of sense and merit. They are not allowed to do themselves justice openly, in words, no more than other people; and even if they show a reserve and secret doubt in doing themselves justice in their own thoughts, they will be more applauded. That impertinent, and almost universal propensity of men, to over-value themselves, has given us such a prejudice against self-applause, that we are apt to condemn it, by a general rule, wherever we meet with it; and it is with some difficulty we give a privilege to men of sense, even in their most secret thoughts. At least, it must be owned, that some disguise in this particular is absolutely requisite; and that if we harbour pride in our breasts, we must carry a fair outside, and have the appearance of modesty and mutual deference in all our conduct and behaviour. We must, on every occasion, be ready to prefer others to ourselves; to treat them with a kind of deference, even though they be our equals; to seem always the lowest and least in the company, where we are not very much distinguished above them: And if we observe these rules in our conduct, men will have more indulgence for our secret sentiments, when we discover them in an oblique manner.
Read in context