Skip to content
BookLens

The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)

Confucius (-551–-479)

4. 'Now, as to Yu and Ch'iu, they may be called ordinary ministers.' 5. Tsze-zan said, 'Then they will always follow their chief;— will they?' 6. The Master said, 'In an act of parricide or regicide, they would not follow him.' CHAP. XXIV. 1. Tsze-lu got Tsze-kao appointed governor of Pi. 2. The Master said, 'You are injuring a man's son.' 3. Tsze-lu said, 'There are (there) common people and officers; there are the altars of the spirits of the land and grain. Why must one read books before he can be considered to have learned?' 4. The Master said, 'It is on this account that I hate your glib-tongued people.' CHAP. XXV. 1. Tsze-lu, Tsang Hsi, Zan Yu, and Kung-hsi Hwa were sitting by the Master. 2. He said to them, 'Though I am a day or so older than you, do not think of that.

3. 'From day to day you are saying, "We are not known." If some ruler were to know you, what would you like to do?' 4. Tsze-lu hastily and lightly replied, 'Suppose the case of a State of ten thousand chariots; let it be straitened between other large States; let it be suffering from invading armies; and to this let there be added a famine in corn and in all vegetables:— if I were intrusted with the government of it, in three years' time I could make the people to be bold, and to recognise the rules of righteous conduct.' The Master smiled at him. 5. Turning to Yen Yu, he said, 'Ch'iu, what are your wishes?' Ch'iu replied, 'Suppose a state of sixty or seventy li square, or one of fifty or sixty, and let me have the government of it;— in three years' time, I could make plenty to abound among the people. As to teaching them the principles of propriety, and music, I must wait for the rise of a superior man to do that.'

6. 'What are your wishes, Ch'ih,' said the Master next to Kung- hsi Hwa. Ch'ih replied, 'I do not say that my ability extends to these things, but I should wish to learn them. At the services of the ancestral temple, and at the audiences of the princes with the sovereign, I should like, dressed in the dark square-made robe and the black linen cap, to act as a small assistant.' 7. Last of all, the Master asked Tsang Hsi, 'Tien, what are your wishes?' Tien, pausing as he was playing on his lute, while it was yet twanging, laid the instrument aside, and rose. 'My wishes,' he said, 'are different from the cherished purposes of these three gentlemen.' 'What harm is there in that?' said the Master; 'do you also, as well as they, speak out your wishes.' Tien then said, 'In this, the last month of spring, with the dress of the season all complete, along with five or six young men who have assumed the cap, and six or seven boys, I would wash in the I, enjoy the breeze among the rain altars, and return home singing.' The Master heaved a sigh and said, 'I give my approval to Tien.'

8. The three others having gone out, Tsang Hsi remained behind, and said, 'What do you think of the words of these three friends?' The Master replied, 'They simply told each one his wishes.' 9. Hsi pursued, 'Master, why did you smile at Yu?' 10. He was answered, 'The management of a State demands the rules of propriety. His words were not humble; therefore I smiled at him.' 11. Hsi again said, 'But was it not a State which Ch'iu proposed for himself?' The reply was, 'Yes; did you ever see a territory of sixty or seventy li or one of fifty or sixty, which was not a State?' 12. Once more, Hsi inquired, 'And was it not a State which Ch'ih proposed for himself?' The Master again replied, 'Yes; who but princes have to do with ancestral temples, and with audiences but the sovereign? If Ch'ih were to be a small assistant in these services, who could be a great one? BOOK XII. YEN YUAN.

CHAP. I. 1. Yen Yuan asked about perfect virtue. The Master said, 'To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue. If a man can for one day subdue himself and return to propriety, all under heaven will ascribe perfect virtue to him. Is the practice of perfect virtue from a man himself, or is it from others?' 2. Yen Yuan said, 'I beg to ask the steps of that process.' The Master replied, 'Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is contrary to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no movement which is contrary to propriety.' Yen Yuan then said, 'Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business to practise this lesson.' CHAP. II. Chung-kung asked about perfect virtue. The Master said, 'It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family.' Chung-kung said, 'Though I am deficient in intelligence and vigour, I will make it my business to practise this lesson.' CHAP. III. 1. Sze-ma Niu asked about perfect virtue. 2. The Master said, 'The man of perfect virtue is cautious and slow in his speech.'

Passages expressing a similar idea

  • The Art of War · active 6th century B.C. Sunzi · Footnotes

    50. Hou Han Shu, ch. 17 ad init. 51. San Kuo Chih, ch. 54. 52. Sung Shih, ch. 365 ad init. 53. The few Europeans who have yet had an opportunity of acquainting themselves with Sun Tzŭ are not behindhand in their praise. In this connection, I may perhaps be excused for quoting from a letter from Lord Roberts, to whom the sheets of the present work were submitted previous to publication: "Many of Sun Wu’s maxims are perfectly applicable to the present day, and no. 11 [in Chapter VIII] is one that the people of this country would do well to take to heart." 54. Ch. 140. 55. See IV. § 3. 56. The allusion may be to Mencius VI. 2. ix. 2. 57. The Tso Chuan. 58. Shih Chi, ch. 25, fol. I. 59. Cf. Shih Chi, ch 47. 60. See Shu Ching, preface § 55. 61. See Shih Chi, ch. 47. 62. Lun Yu, XV. 1. 63. I failed to trace this utterance. 64. Supra. 65. Supra. 66. The other four being worship, mourning, entertainment of guests, and festive rites. See Shu Ching, ii. 1. III. 8, and Chou Li, IX. fol. 49. 67. See XIII. § 11, note. 68. This is a rather obscure allusion to the Tso Chuan, where Tzŭ-ch’an says: "If you have a piece of beautiful brocade, you will not employ a mere learner to make it up." 69. Cf. Tao Te Ching, ch. 31. 70. Sun Hsing-yen might have quoted Confucius again. See Lun Yu, XIII. 29, 30.

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    King. And can you by no drift of circumstance Get from him why he puts on this Confusion: Grating so harshly all his dayes of quiet With turbulent and dangerous Lunacy Rosin. He does confesse he feeles himselfe distracted, But from what cause he will by no meanes speake Guil. Nor do we finde him forward to be sounded, But with a crafty Madnesse keepes aloofe: When we would bring him on to some Confession Of his true state Qu. Did he receiue you well? Rosin. Most like a Gentleman Guild. But with much forcing of his disposition Rosin. Niggard of question, but of our demands Most free in his reply Qu. Did you assay him to any pastime? Rosin. Madam, it so fell out, that certaine Players We ore-wrought on the way: of these we told him, And there did seeme in him a kinde of ioy To heare of it: They are about the Court, And (as I thinke) they haue already order This night to play before him Pol. 'Tis most true: And he beseech'd me to intreate your Maiesties To heare, and see the matter King. With all my heart, and it doth much content me To heare him so inclin'd. Good Gentlemen, Giue him a further edge, and driue his purpose on To these delights Rosin. We shall my Lord. Exeunt.

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Clo. Why Masters, haue your Instruments bin in Naples, that they speake i'th' Nose thus? Mus. How Sir? how? Clo. Are these I pray you, winde Instruments? Mus. I marry are they sir Clo. Oh, thereby hangs a tale Mus. Whereby hangs a tale, sir? Clow. Marry sir, by many a winde Instrument that I know. But Masters, heere's money for you: and the Generall so likes your Musick, that he desires you for loues sake to make no more noise with it Mus. Well Sir, we will not Clo. If you haue any Musicke that may not be heard, too't againe. But (as they say) to heare Musicke, the Generall do's not greatly care Mus. We haue none such, sir Clow. Then put vp your Pipes in your bagge, for Ile away. Go, vanish into ayre, away. Exit Mu. Cassio. Dost thou heare me, mine honest Friend? Clo. No, I heare not your honest Friend: I heare you Cassio. Prythee keepe vp thy Quillets, ther's a poore peece of Gold for thee: if the Gentlewoman that attends the Generall be stirring, tell her, there's one Cassio entreats her a little fauour of Speech. Wilt thou do this? Clo. She is stirring sir: if she will stirre hither, I shall seeme to notifie vnto her. Exit Clo. Enter Iago. In happy time, Iago

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Ham. Nay that followes not Polon. What followes then, my Lord? Ha. Why, As by lot, God wot: and then you know, It came to passe, as most like it was: The first rowe of the Pons Chanson will shew you more. For looke where my Abridgements come. Enter foure or fiue Players. Y'are welcome Masters, welcome all. I am glad to see thee well: Welcome good Friends. Oh my olde Friend? Thy face is valiant since I saw thee last: Com'st thou to beard me in Denmarke? What, my yong Lady and Mistris? Byrlady your Ladiship is neerer Heauen then when I saw you last, by the altitude of a Choppine. Pray God your voice like a peece of vncurrant Gold be not crack'd within the ring. Masters, you are all welcome: wee'l e'ne to't like French Faulconers, flie at any thing we see: wee'l haue a Speech straight. Come giue vs a tast of your quality: come, a passionate speech

    Read in context
  • The Art of War · active 6th century B.C. Sunzi · INTRODUCTION / Book

    Again the girls assented. The words of command having been thus explained, he set up the halberds and battle-axes in order to begin the drill. Then, to the sound of drums, he gave the order "Right turn." But the girls only burst out laughing. Sun Tzŭ said: "If words of command are not clear and distinct, if orders are not thoroughly understood, then the general is to blame." So he started drilling them again, and this time gave the order "Left turn," whereupon the girls once more burst into fits of laughter. Sun Tzŭ: "If words of command are not clear and distinct, if orders are not thoroughly understood, the general is to blame. But if his orders are clear, and the soldiers nevertheless disobey, then it is the fault of their officers." So saying, he ordered the leaders of the two companies to be beheaded. Now the king of Wu was watching the scene from the top of a raised pavilion; and when he saw that his favourite concubines were about to be executed, he was greatly alarmed and hurriedly sent down the following message: "We are now quite satisfied as to our general’s ability to handle troops. If we are bereft of these two concubines, our meat and drink will lose their savor. It is our wish that they shall not be beheaded." Sun Tzŭ replied: "Having once received His Majesty’s commission to be the general of his forces, there are certain commands of His Majesty which, acting in that capacity, I am unable to accept."

    Read in context
  • The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics · Laozi · PART 1.

    29. 1. If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it. 2. The course and nature of things is such that What was in front is now behind; What warmed anon we freezing find. Strength is of weakness oft the spoil; The store in ruins mocks our toil. Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence. 30. 1. He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. 2. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years. 3. A skilful (commander) strikes a decisive blow, and stops. He does not dare (by continuing his operations) to assert and complete his mastery. He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it. He strikes it as a matter of necessity; he strikes it, but not from a wish for mastery.

    Read in context