The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
Confucius (-551–-479)
CHAP. XXXIII. The Master said, 'The sage and the man of perfect virtue;— how dare I rank myself with them? It may simply be said of me, that I strive to become such without satiety, and teach others without weariness.' Kung-hsi Hwa said, 'This is just what we, the disciples, cannot imitate you in.' CHAP. XXXIV. The Master being very sick, Tsze-lu asked leave to pray for him. He said, 'May such a thing be done?' Tsze-lu replied, 'It may. In the Eulogies it is said, "Prayer has been made for thee to the spirits of the upper and lower worlds."' The Master said, 'My praying has been for a long time.' CHAP. XXXV. The Master said, 'Extravagance leads to insubordination, and parsimony to meanness. It is better to be mean than to be insubordinate.' CHAP. XXXVI. The Master said, 'The superior man is satisfied and composed; the mean man is always full of distress.' CHAP. XXXVII. The Master was mild, and yet dignified; majestic, and yet not fierce; respectful, and yet easy. BOOK VIII. T'AI-PO. CHAP. I. The Master said, 'T'ai-po may be said to have reached the highest point of virtuous action. Thrice he declined the kingdom, and the people in ignorance of his motives could not express their approbation of his conduct.'
CHAP. II. 1. The Master said, 'Respectfulness, without the rules of propriety, becomes laborious bustle; carefulness, without the rules of propriety, becomes timidity; boldness, without the rules of propriety, becomes insubordination; straightforwardness, without the rules of propriety, becomes rudeness. 2. 'When those who are in high stations perform well all their duties to their relations, the people are aroused to virtue. When old friends are not neglected by them, the people are preserved from meanness.' CHAP. III. The philosopher Tsang being ill, he called to him the disciples of his school, and said, 'Uncover my feet, uncover my hands. It is said in the Book of Poetry, "We should be apprehensive and cautious, as if on the brink of a deep gulf, as if treading on thin ice," and so have I been. Now and hereafter, I know my escape from all injury to my person, O ye, my little children.'
CHAP. IV. 1. The philosopher Tsang being ill, Meng Chang went to ask how he was. 2. Tsang said to him, 'When a bird is about to die, its notes are mournful; when a man is about to die, his words are good. 3. 'There are three principles of conduct which the man of high rank should consider specially important:— that in his deportment and manner he keep from violence and heedlessness; that in regulating his countenance he keep near to sincerity; and that in his words and tones he keep far from lowness and impropriety. As to such matters as attending to the sacrificial vessels, there are the proper officers for them.'
CHAP. V. The philosopher Tsang said, 'Gifted with ability, and yet putting questions to those who were not so; possessed of much, and yet putting questions to those possessed of little; having, as though he had not; full, and yet counting himself as empty; offended against, and yet entering into no altercation; formerly I had a friend who pursued this style of conduct.' CHAP. VI. The philosopher Tsang said, 'Suppose that there is an individual who can be entrusted with the charge of a young orphan prince, and can be commissioned with authority over a state of a hundred li, and whom no emergency however great can drive from his principles:— is such a man a superior man? He is a superior man indeed.' CHAP. VII. 1. The philosopher Tsang said, 'The officer may not be without breadth of mind and vigorous endurance. His burden is heavy and his course is long.
2. 'Perfect virtue is the burden which he considers it is his to sustain;— is it not heavy? Only with death does his course stop;— is it not long? CHAP. VIII. 1. The Master said, 'It is by the Odes that the mind is aroused. 2. 'It is by the Rules of Propriety that the character is established. 3. 'It is from Music that the finish is received.' CHAP. IX. The Master said, 'The people may be made to follow a path of action, but they may not be made to understand it.' CHAP. X. The Master said, 'The man who is fond of daring and is dissatisfied with poverty, will proceed to insubordination. So will the man who is not virtuous, when you carry your dislike of him to an extreme.'
Passages expressing a similar idea
The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics · Laozi · PART II.
5. There should be a neighbouring state within sight, and the voices of the fowls and dogs should be heard all the way from it to us, but I would make the people to old age, even to death, not have any intercourse with it. 81. 1. Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. 2. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have himself. 3. With all the sharpness of the Way of Heaven, it injures not; with all the doing in the way of the sage he does not strive.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter VIII.
Of the good man it is true likewise that he does many things for the sake of his friends and his country, even to the extent of dying for them, if need be: for money and honours, and, in short, all the good things which others fight for, he will throw away while eager to secure to himself the καλὸν: he will prefer a brief and great joy to a tame and enduring one, and to live nobly for one year rather than ordinarily for many, and one great and noble action to many trifling ones. And this is perhaps that which befals men who die for their country and friends; they choose great glory for themselves: and they will lavish their own money that their friends may receive more, for hereby the friend gets the money but the man himself the καλὸν; so, in fact he gives to himself the greater good. It is the same with honours and offices; all these things he will give up to his friend, because this reflects honour and praise on himself: and so with good reason is he esteemed a fine character since he chooses the honourable before all things else. It is possible also to give up the opportunities of action to a friend; and to have caused a friend’s doing a thing may be more noble than having done it one’s self. In short, in all praiseworthy things the good man does plainly give to himself a larger share of the honourable. In this sense it is right to be Self-loving, in the vulgar acceptation of the term it is not.
Read in contextThe Art of War · active 6th century B.C. Sunzi · Chapter I. LAYING PLANS
[Ts’ao Kung, in defining the meaning of the Chinese for the title of this chapter, says it refers to the deliberations in the temple selected by the general for his temporary use, or as we should say, in his tent. See. § 26.] 1. Sun Tzŭ said: The art of war is of vital importance to the State. 2. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected. 3. The art of war, then, is governed by five constant factors, to be taken into account in one’s deliberations, when seeking to determine the conditions obtaining in the field. 4. These are: (1) The Moral Law; (2) Heaven; (3) Earth; (4) The Commander; (5) Method and discipline. [It appears from what follows that Sun Tzŭ means by "Moral Law" a principle of harmony, not unlike the Tao of Lao Tzŭ in its moral aspect. One might be tempted to render it by "morale," were it not considered as an attribute of the ruler in § 13.] 5, 6. The Moral Law causes the people to be in complete accord with their ruler, so that they will follow him regardless of their lives, undismayed by any danger. [Tu Yu quotes Wang Tzŭ as saying: "Without constant practice, the officers will be nervous and undecided when mustering for battle; without constant practice, the general will be wavering and irresolute when the crisis is at hand."]
Read in contextThe Art of War · active 6th century B.C. Sunzi · Chapter VIII. VARIATION OF TACTICS
[Chia Lin enumerates several ways of inflicting this injury, some of which would only occur to the Oriental mind:—"Entice away the enemy’s best and wisest men, so that he may be left without counselors. Introduce traitors into his country, that the government policy may be rendered futile. Foment intrigue and deceit, and thus sow dissension between the ruler and his ministers. By means of every artful contrivance, cause deterioration amongst his men and waste of his treasure. Corrupt his morals by insidious gifts leading him into excess. Disturb and unsettle his mind by presenting him with lovely women." Chang Yu (after Wang Hsi) makes a different interpretation of Sun Tzŭ here: "Get the enemy into a position where he must suffer injury, and he will submit of his own accord."] and make trouble for them, [Tu Mu, in this phrase, in his interpretation indicates that trouble should be made for the enemy affecting their "possessions," or, as we might say, "assets," which he considers to be "a large army, a rich exchequer, harmony amongst the soldiers, punctual fulfillment of commands." These give us a whip-hand over the enemy.] and keep them constantly engaged; [Literally, "make servants of them." Tu Yu says "prevent them from having any rest."] hold out specious allurements, and make them rush to any given point. [Meng Shih’s note contains an excellent example of the idiomatic use of: "cause them to forget pien (the reasons for acting otherwise than on their first impulse), and hasten in our direction."]
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · BOOK VII
[17] “If we went into a hospital where all were sick or dying, we should think those least ill who were insensible to pain; a physician who knew the whole, would behold them with despair. And there is a mortification of the soul as well as of the body, in which the first symptoms of returning hope are pain and anguish” Sewell, Sermons to Young Men (Sermon xii.) [18] Before the time of trial comes the man deliberately makes his Moral Choice to act rightly, but, at the moment of acting, the powerful strain of desire makes him contravene this choice his Will does not act in accordance with the affirmation or negation of his Reason. His actions are therefore of the mixed kind. See Book III. chap. i, and note on page 128. [19] Let a man be punctual on principle to any one engagement in the day, and he must, as a matter of course, keep all his others in their due places relatively to this one; and so will often wear an appearance of being needlessly punctilious in trifles. [20] Because he is destitute of these minor springs of action, which are intended to supply the defects of the higher principle. See Bishop Butler’s first Sermon on Compassion, and the conclusion of note on p. 129.
Read in contextThe Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics · Laozi · PART 1.
2. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones. 3. He constantly (tries to) keep them without knowledge and without desire, and where there are those who have knowledge, to keep them from presuming to act (on it). When there is this abstinence from action, good order is universal. 4. 1. The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! 2. We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! 3. I do not know whose son it is. It might appear to have been before God. 5. 1. Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with. 2. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?
Read in context