Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Save her!—or woe to thee! The direst of curses on thee for thousands of years! MEPHISTOPHELES I cannot loose the bands of the avenger, nor withdraw his bolts.—Save her!—Who was it plunged her into perdition? I or thou? (FAUST looks wildly around.) MEPHISTOPHELES Would'st grasp the thunder? Well for you, poor mortals, that 'tis not yours to wield! To smite to atoms the being however innocent, who obstructs his path, such is the tyrant's fashion of relieving himself in difficulties! FAUST Convey me thither! She shall be free! MEPHISTOPHELES And the danger to which thou dust expose thyself? Know, the guilt of blood, shed by thy hand, lies yet upon the town. Over the place where fell the murdered one, avenging spirits hover and watch for the returning murderer. FAUST This too from thee? The death and downfall of a world be on thee, monster I Conduct me thither, I say, and set her free! MEPHISTOPHELES I will conduct thee. And what I can do,—hear! Have I all power in heaven and upon earth? I'll cloud the senses of the warder,—do thou possess thyself of the keys and lead her forth with human hand! I will keep watch! The magic steeds are waiting, I bear thee off. Thus much is in my power. FAUST Tip and sway! NIGHT. OPEN COUNTRY FAUST. MEPHISTOPHELES (Rushing along on black horses) FAUST What weave they yonder round the Ravenstone? MEPHISTOPHELES I know not what they shape and brew. FAUST They're soaring, swooping, betiding, stooping. MEPHISTOPHELES A witches' pack. FAUST They charm, they strew. MEPHISTOPHELES
On! On! DUNGEON FAUST (with a bunch of keys and a lamp before a small iron door) A fear unwonted o'er my spirit falls; Man's concentrated woe o'erwhelms me here! She dwells immur'd within these dripping walls; Her only trespass a delusion dear! Thou lingerest at the fatal door, Thou dread'st to see her face once more? On! While thou dalliest, draws her death-hour near. (He seizes the lock. Singing within.) My mother, the harlot, She took me and slew! My father, the scoundrel, Hath eaten me too! My sweet little sister Hath all my bones laid, Where soft breezes whisper All in the cool shade! Then became I a wood-bird, and sang on the spray, Fly away! little bird, fly away! fly away! FAUST (opening the lock) Ah! she forebodes not that her lover's near, The clanking chains, the rustling straw, to hear. (He enters.) MARGARET (hiding her face in the bed of straw) Woe! woe! they come! oh bitter 'tis to die! FAUST (softly) Hush! hush! be still! I come to set thee free! MARGARET (throwing herself at his feet) If thou art human, feel my misery! FAUST Thou wilt awake the jailor with thy cry! (He grasps the chains to unlock them.) MARGARET (on her knees) Who, headsman, unto thee this power O'er me could give? Thou com'st for me at midnight-hour. Be merciful, and let me live! Is morrow's dawn not time enough? (She stands up.)
I'm still so young, so young— And must so early die! Fair was I too, and that was my undoing. My love is now afar, he then was nigh; Torn lies the garland, the fair blossoms strew'd. Nay, seize me not with hand so rude! Spare me! What harm have I e'er done to thee? Oh let me not in vain implore! I ne'er have seen thee in my life before! FAUST Can I endure this bitter agony? MARGARET I now am at thy mercy quite. Let me my babe but suckle once again! I fondled it the live-long night; They took it from me but to give me pain, And now, they say that I my child have slain. Gladness I ne'er again shall know. Then they sing songs about me,—'tis wicked of the throng— An ancient ballad endeth so; Who bade them thus apply the song? FAUST (throwing himself on the ground) A lover at thy feet bends low, To loose the bonds of wretchedness and woe. MARGARET (throws herself beside him) Oh, let us kneel and move the saints by prayer! Look! look! yon stairs below, Under the threshold there, Hell's flames are all aglow! Beneath the floor, With hideous noise, The devils roar! FAUST (aloud) Gretchen! Gretchen! MARGARET (listening) That was my lov'd one's voice! (She springs up, the chains fall off.) Where is he? I heard him calling me. Free am I! There's none shall hinder me. To his neck will I fly, On his bosom will lie!
Gretchen, he called!— On yon threshold he stood; Amidst all the howling of hell's fiery flood, The scoff and the scorn of its devilish crew, The tones of his voice, sweet and loving, I knew. FAUST 'Tis I! MARGARET 'Tis thou! O say so once again! (embracing him.) 'Tis he! 'Tis he! where's now the torturing pain? Where are the fetters? where the dungeon's gloom? 'Tis thou! To save me thou art come! And I am sav'd!— Already now the street I see Where the first time I caught a glimpse of thee. There too the pleasant garden shade, Where I and Martha for thy coming stay'd. FAUST (endeavouring to lead her away,) Come! come away! MARGARET Oh do not haste! I love to linger where thou stayest. (caressing him.) FAUST Ah haste! For if thou still delayest, Our lingering we shall both deplore. MARGARET How, dearest? canst thou kiss no more! So short a time away from me, and yet, To kiss thou couldst so soon forget! Why on thy neck so anxious do I feel— When formerly a perfect heaven of bliss From thy dear looks and words would o'er me steal? As thou wouldst stifle me thou then didst kiss!— Kiss me! Or I'll kiss thee! (She embraces him.) Woe! woe! Thy lips are cold,— Are dumb! Thy love where hast thou left? Who bath me of thy love bereft? (She turns away from him.) FAUST
Come! Follow me, my dearest love, be bold! I'll cherish thee with ardour thousand-fold; I but entreat thee now to follow me! MARGARET (turning towards him) And art thou he? and art thou really he? FAUST 'Tis I! O come! MARGARET Thou wilt strike off my chain, And thou wilt take me to thine arms again. How comes it that thou dost not shrink from me?— And dost thou know, love, whom thou wouldst set free? FAUST Come! come! already night begins to wane. MARGARET I sent my mother to her grave, I drown'd my child beneath the wave. Was it not given to thee and me—thee too? 'Tis thou thyself! I scarce believe it yet. Give me thy hand! It is no dream! 'Tis true! Thine own dear hand!—But how is this? 'Tis wet? Quick, wipe it off! Meseems that yet There's blood thereon. Ah God! what hast thou done? Put up thy sword, I beg of thee! FAUST Oh, dearest, let the past forgotten be! Death is in every word. MARGARET
Passages expressing a similar idea
Don Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XIV. WHEREIN ARE INSERTED THE DESPAIRING VERSES OF THE DEAD SHEPHERD, TOGETHER WITH OTHER INCIDENTS NOT LOOKED FOR
Thou whose injustice hath supplied the cause That makes me quit the weary life I loathe, As by this wounded bosom thou canst see How willingly thy victim I become, Let not my death, if haply worth a tear, Cloud the clear heaven that dwells in thy bright eyes; I would not have thee expiate in aught The crime of having made my heart thy prey; But rather let thy laughter gaily ring And prove my death to be thy festival. Fool that I am to bid thee! well I know Thy glory gains by my untimely end. And now it is the time; from Hell’s abyss Come thirsting Tantalus, come Sisyphus Heaving the cruel stone, come Tityus With vulture, and with wheel Ixion come, And come the sisters of the ceaseless toil; And all into this breast transfer their pains, And (if such tribute to despair be due) Chant in their deepest tones a doleful dirge Over a corse unworthy of a shroud. Let the three-headed guardian of the gate, And all the monstrous progeny of hell, The doleful concert join: a lover dead Methinks can have no fitter obsequies. Lay of despair, grieve not when thou art gone Forth from this sorrowing heart: my misery Brings fortune to the cause that gave thee birth; Then banish sadness even in the tomb.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 13 ]
O, he did. Into her. She did. Done. Ah! Mr Bloom with careful hand recomposed his wet shirt. O Lord, that little limping devil. Begins to feel cold and clammy. Aftereffect not pleasant. Still you have to get rid of it someway. They don’t care. Complimented perhaps. Go home to nicey bread and milky and say night prayers with the kiddies. Well, aren’t they? See her as she is spoil all. Must have the stage setting, the rouge, costume, position, music. The name too. Amours of actresses. Nell Gwynn, Mrs Bracegirdle, Maud Branscombe. Curtain up. Moonlight silver effulgence. Maiden discovered with pensive bosom. Little sweetheart come and kiss me. Still, I feel. The strength it gives a man. That’s the secret of it. Good job I let off there behind the wall coming out of Dignam’s. Cider that was. Otherwise I couldn’t have. Makes you want to sing after. Lacaus esant taratara. Suppose I spoke to her. What about? Bad plan however if you don’t know how to end the conversation. Ask them a question they ask you another. Good idea if you’re stuck. Gain time. But then you’re in a cart. Wonderful of course if you say: good evening, and you see she’s on for it: good evening. O but the dark evening in the Appian way I nearly spoke to Mrs Clinch O thinking she was. Whew! Girl in Meath street that night. All the dirty things I made her say. All wrong of course. My arks she called it. It’s so hard to find one who. Aho!
Read in contextSons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XI THE TEST ON MIRIAM
He went back to her. Something in her, when he looked at her, brought the tears almost to his eyes. One day he stood behind her as she sang. Annie was playing a song on the piano. As Miriam sang her mouth seemed hopeless. She sang like a nun singing to heaven. It reminded him so much of the mouth and eyes of one who sings beside a Botticelli Madonna, so spiritual. Again, hot as steel, came up the pain in him. Why must he ask her for the other thing? Why was there his blood battling with her? If only he could have been always gentle, tender with her, breathing with her the atmosphere of reverie and religious dreams, he would give his right hand. It was not fair to hurt her. There seemed an eternal maidenhood about her; and when he thought of her mother, he saw the great brown eyes of a maiden who was nearly scared and shocked out of her virgin maidenhood, but not quite, in spite of her seven children. They had been born almost leaving her out of count, not of her, but upon her. So she could never let them go, because she never had possessed them. Mrs. Morel saw him going again frequently to Miriam, and was astonished. He said nothing to his mother. He did not explain nor excuse himself. If he came home late, and she reproached him, he frowned and turned on her in an overbearing way:
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
“Oh!” said the priest, “young girl, have pity upon me! You think yourself unhappy; alas! alas! you know not what unhappiness is. Oh! to love a woman! to be a priest! to be hated! to love with all the fury of one’s soul; to feel that one would give for the least of her smiles, one’s blood, one’s vitals, one’s fame, one’s salvation, one’s immortality and eternity, this life and the other; to regret that one is not a king, emperor, archangel, God, in order that one might place a greater slave beneath her feet; to clasp her night and day in one’s dreams and one’s thoughts, and to behold her in love with the trappings of a soldier and to have nothing to offer her but a priest’s dirty cassock, which will inspire her with fear and disgust! To be present with one’s jealousy and one’s rage, while she lavishes on a miserable, blustering imbecile, treasures of love and beauty! To behold that body whose form burns you, that bosom which possesses so much sweetness, that flesh palpitate and blush beneath the kisses of another! Oh heaven! to love her foot, her arm, her shoulder, to think of her blue veins, of her brown skin, until one writhes for whole nights together on the pavement of one’s cell, and to behold all those caresses which one has dreamed of, end in torture! To have succeeded only in stretching her upon the leather bed! Oh! these are the veritable pincers, reddened in the fires of hell. Oh! blessed is he who is sawn between two planks, or torn in pieces by four horses! Do you know what that torture is, which is imposed upon you for long nights by your burning arteries, your bursting heart, your breaking head, your teeth-knawed hands; mad tormentors which turn you incessantly, as upon a red-hot gridiron, to a thought of love, of jealousy, and of despair! Young girl, mercy! a truce for a moment! a few ashes on these live coals! Wipe away, I beseech you, the perspiration which trickles in great drops from my brow! Child! torture me with one hand, but caress me with the other! Have pity, young girl! Have pity upon me!”
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XXXIII. THE GRAVE-SONG.
And now hath he struck up an awful, melancholy air; alas, he tooted as a mournful horn to mine ear! Murderous minstrel, instrument of evil, most innocent instrument! Already did I stand prepared for the best dance: then didst thou slay my rapture with thy tones! Only in the dance do I know how to speak the parable of the highest things:—and now hath my grandest parable remained unspoken in my limbs! Unspoken and unrealised hath my highest hope remained! And there have perished for me all the visions and consolations of my youth! How did I ever bear it? How did I survive and surmount such wounds? How did my soul rise again out of those sepulchres? Yea, something invulnerable, unburiable is with me, something that would rend rocks asunder: it is called MY WILL. Silently doth it proceed, and unchanged throughout the years. Its course will it go upon my feet, mine old Will; hard of heart is its nature and invulnerable. Invulnerable am I only in my heel. Ever livest thou there, and art like thyself, thou most patient one! Ever hast thou burst all shackles of the tomb! In thee still liveth also the unrealisedness of my youth; and as life and youth sittest thou here hopeful on the yellow ruins of graves. Yea, thou art still for me the demolisher of all graves: Hail to thee, my Will! And only where there are graves are there resurrections.— Thus sang Zarathustra.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK II
Woe is me! and dare I say that Thou heldest Thy peace, O my God, while I wandered further from Thee? Didst Thou then indeed hold Thy peace to me? And whose but Thine were these words which by my mother, Thy faithful one, Thou sangest in my ears? Nothing whereof sunk into my heart, so as to do it. For she wished, and I remember in private with great anxiety warned me, "not to commit fornication; but especially never to defile another man's wife." These seemed to me womanish advices, which I should blush to obey. But they were Thine, and I knew it not: and I thought Thou wert silent and that it was she who spake; by whom Thou wert not silent unto me; and in her wast despised by me, her son, the son of Thy handmaid, Thy servant. But I knew it not; and ran headlong with such blindness, that amongst my equals I was ashamed of a less shamelessness, when I heard them boast of their flagitiousness, yea, and the more boasting, the more they were degraded: and I took pleasure, not only in the pleasure of the deed, but in the praise. What is worthy of dispraise but vice? But I made myself worse than I was, that I might not be dispraised; and when in any thing I had not sinned as the abandoned ones, I would say that I had done what I had not done, that I might not seem contemptible in proportion as I was innocent; or of less account, the more chaste.
Read in context