Skip to content
BookLens

Faust — Part 1

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Still here! what arrogance! unheard of quite! Vanish; we now have fill'd the world with light! Laws are unheeded by the devil's host; Wise as we are, yet Tegel hath its ghost! How long at this conceit I've swept with all my might, Lost is the labour: 'tis unheard of quite! THE FAIR ONE Cease here to teaze us any more, I pray. PROCTOPHANTASMIST Spirits, I plainly to your face declare: No spiritual control myself will bear, Since my own spirit can exert no sway. (The dancing continues.) To-night, I see, I shall in naught succeed; But I'm prepar'd my travels to pursue, And hope, before my final step indeed, To triumph over bards and devils too. MEPHISTOPHELES Now in some puddle will he take his station, Such is his mode of seeking consolation; Where leeches, feasting on his rump, will drain Spirits alike and spirit from his brain. (To FAUST, who has left the dance.) But why the charming damsel leave, I pray, Who to you in the dance so sweetly sang? FAUST Ah, in the very middle of her lay, Out of her mouth a small red mouse there sprang. MEPHISTOPHELES Suppose there did! One must not be too nice. 'Twas well it was not grey, let that suffice. Who 'mid his pleasures for a trifle cares? FAUST Then saw I— MEPHISTOPHELES What? FAUST

Mephisto, seest thou there Standing far off, a lone child, pale and fair? Slow from the spot her drooping form she tears, And seems with shackled feet to move along; I own, within me the delusion's strong, That she the likeness of my Gretchen wears. MEPHISTOPHELES Gaze not upon her! 'Tis not good! Forbear! 'Tis lifeless, magical, a shape of air, An idol. Such to meet with, bodes no good; That rigid look of hers doth freeze man's blood, And well-nigh petrifies his heart to stone:— The story of Medusa thou hast known. FAUST Ay, verily! a corpse's eyes are those, Which there was no fond loving hand to close. That is the bosom I so fondly press'd, That my sweet Gretchen's form, so oft caress'd! MEPHISTOPHELES Deluded fool! 'Tis magic, I declare! To each she doth his lov'd one's image wear. FAUST What bliss! what torture! vainly I essay To turn me from that piteous look away. How strangely doth a single crimson line Around that lovely neck its coil entwine, It shows no broader than a knife's blunt edge! MEPHISTOPHELES Quite right. I see it also, and allege That she beneath her arm her head can bear, Since Perseus cut it off.—But you I swear Are craving for illusion still! Come then, ascend yon little hill! As on the Prater all is gay, And if my senses are not gone, I see a theatre,—what's going on? SERVIRILIS

They are about to recommence;—the play Will be the last of seven, and spick-span new—' 'Tis usual here that number to present. A dilettante did the piece invent, And dilettanti will enact it too. Excuse me, gentlemen; to me's assign'd As dilettante to uplift the curtain. MEPHISTOPHELES You on the Blocksberg I'm rejoiced to find, That 'tis your most appropriate sphere is certain. WALPURGIS-NIGHT'S DREAM OR OBERON AND TITANIA'S GOLDEN WEDDING-FEAST Intermezzo THEATRE MANAGER Vales, where mists still shift and play, To ancient hills succeeding,— These our scenes;—so we, to-day, May rest, brave sons of Mieding. HERALD That the marriage golden be, Must fifty years be ended; More dear this feast of gold to me, Contention now suspended. OBERON Spirits, if present, grace the scene, And if with me united, Then gratulate the king and queen, Their troth thus newly plighted! PUCK Puck draws near and wheels about, In mazy circles dancing! Hundreds swell his joyous shout, Behind him still advancing. ARIEL Ariel wakes his dainty air, His lyre celestial stringing.— Fools he lureth, and the fair, With his celestial singing. OBERON Wedded ones, would ye agree, We court your imitation: Would ye fondly love as we, We counsel separation. TITANIA If husband scold and wife retort, Then bear them far asunder; Her to the burning south transport, And him the North Pole under. THE WHOLE ORCHESTRA (fortissimo) Flies and midges all unite With frog and chirping cricket, Our orchestra throughout the night, Resounding in the thicket!

(Solo) Yonder doth the bagpipe come! Its sack an airy bubble. Schnick, schnick, schnack, with nasal hum, Its notes it doth redouble. EMBRYO SPIRIT Spider's foot and midge's wing, A toad in form and feature; Together verses it can string, Though scarce n living creature. A LITTLE PAIR Tiny step and lofty bound, Through dew and exhalation; Ye trip it deftly on the ground, But gain no elevation. INQUISITIVE TRAVELLER Can I indeed believe my eyes? Is't not mere masquerading? What! Oberon in beauteous step Among the groups parading! ORTHODOX No claws, no tail to whisk about, To fright us at our revel;— Yet like the gods of Greece, no doubt, He too's a genuine devil. NORTHERN ARTIST These that I'm hitting off to-day Are sketches unpretending; Towards Italy without delay, My steps I think of bending. PURIST Alas! ill-fortune leads me here, Where riot still grows louder; And 'mong the witches gather'd here But two alone wear powder! YOUNG WITCH Your powder and your petticoat, Suit hags, there's no gainsaying; Hence I sit fearless on my goat, My naked charms displaying. MATRON We're too well-bred to squabble here, Or insult back to render; But may you wither soon, my dear, Although so young and tender. LEADER OF THE BAND Nose of fly and gnat's proboscis, Throng not the naked beauty! Frogs and crickets in the mosses, Keep time and do your duty! WEATHERCOCK (towards one side) What charming company I view Together here collected! Gay bachelors, a hopeful crew. And brides so unaffected! WEATHERCOCK (towards the other side)

Unless indeed the yawning ground Should open to receive them, From this vile crew, with sudden bound, To Hell I'd jump and leave them. XENIEN With small sharp shears, in insect guise Behold us at your revel! That we may tender, filial-wise, Our homage to the devil. HENNINGS Look now at yonder eager crew, How naively they're jesting! That they have tender hearts and true, They stoutly keep protesting! MUSAGET Oneself amid this witchery How pleasantly one loses; For witches easier are to me To govern than the Muses! CI-DEVANT GENIUS OF THE AGE With proper folks when we appear, No one can then surpass us! Keep close, wide is the Blocksberg here As Germany's Parnassus. INQUISITIVE TRAVELLER How name ye that stiff formal man, Who strides with lofty paces? He tracks the game where'er he can, "He scents the Jesuits' traces." CRANE Where waters troubled are or clear, To fish I am delighted; Thus pious gentlemen appear With devils here united. WORLDLING By pious people, it is true, No medium is rejected; Conventicles, and not a few, On Blocksberg are erected. DANCER Another chorus now succeeds, Far off the drums are beating. Be still! The bitterns 'mong the reeds Their one note are repeating. DANCING MASTER Each twirls about and never stops, And as he can he fareth. The crooked leaps, the clumsy hops, Nor for appearance careth. FIDDLER To take each other's life, I trow, Would cordially delight them! As Orpheus' lyre the beasts, so now The bagpipe doth unite them. DOGMATIST

Passages expressing a similar idea

  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Herald. It is Othello's pleasure, our Noble and Valiant Generall. That vpon certaine tydings now arriu'd, importing the meere perdition of the Turkish Fleete: euery man put himselfe into Triumph. Some to daunce, some to make Bonfires, each man, to what Sport and Reuels his addition leads him. For besides these beneficiall Newes, it is the Celebration of his Nuptiall. So much was his pleasure should be proclaimed. All offices are open, & there is full libertie of Feasting from this present houre of fiue, till the Bell haue told eleuen. Blesse the Isle of Cyprus, and our Noble Generall Othello. Enter. Enter Othello, Desdemona, Cassio, and Attendants. Othe. Good Michael, looke you to the guard to night. Let's teach our selues that Honourable stop, Not to out-sport discretion Cas. Iago, hath direction what to do. But notwithstanding with my personall eye Will I looke to't Othe. Iago, is most honest: Michael, goodnight. To morrow with your earliest, Let me haue speech with you. Come my deere Loue, The purchase made, the fruites are to ensue, That profit's yet to come 'tweene me, and you. Goodnight. Enter.

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Iago. He takes her by the palme: I, well said, whisper. With as little a web as this, will I ensnare as great a Fly as Cassio. I smile vpon her, do: I will giue thee in thine owne Courtship. You say true, 'tis so indeed. If such tricks as these strip you out of your Lieutenantrie, it had beene better you had not kiss'd your three fingers so oft, which now againe you are most apt to play the Sir, in. Very good: well kiss'd, and excellent Curtsie: 'tis so indeed. Yet againe, your fingers to your lippes? Would they were Cluster-pipes for your sake. The Moore I know his Trumpet Cassio. 'Tis truely so Des. Let's meete him, and recieue him Cassio. Loe, where he comes. Enter Othello, and Attendants. Oth. O, my faire Warriour Des. My deere Othello Othe. It giues me wonder great, as my content To see you heere before me. Oh my Soules Ioy: If after euery Tempest, come such Calmes, May the windes blow, till they haue waken'd death: And let the labouring Barke climbe hills of Seas Olympus high: and duck againe as low, As hell's from Heauen. If it were now to dye, 'Twere now to be most happy. For I feare, My Soule hath her content so absolute, That not another comfort like to this, Succeedes in vnknowne Fate Des. The Heauens forbid But that our Loues And Comforts should encrease Euen as our dayes do grow

    Read in context
  • Little Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 6. Something Right Somewhere

    Descending into the sea again after dinner, and ascending out of it at the Opera staircase, preceded by one of their gondoliers, like an attendant Merman, with a great linen lantern, they entered their box, and Mr Sparkler entered on an evening of agony. The theatre being dark, and the box light, several visitors lounged in during the representation; in whom Fanny was so interested, and in conversation with whom she fell into such charming attitudes, as she had little confidences with them, and little disputes concerning the identity of people in distant boxes, that the wretched Sparkler hated all mankind. But he had two consolations at the close of the performance. She gave him her fan to hold while she adjusted her cloak, and it was his blessed privilege to give her his arm down-stairs again. These crumbs of encouragement, Mr Sparkler thought, would just keep him going; and it is not impossible that Miss Dorrit thought so too. The Merman with his light was ready at the box-door, and other Mermen with other lights were ready at many of the doors. The Dorrit Merman held his lantern low, to show the steps, and Mr Sparkler put on another heavy set of fetters over his former set, as he watched her radiant feet twinkling down the stairs beside him. Among the loiterers here, was Blandois of Paris. He spoke, and moved forward beside Fanny.

    Read in context
  • Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 5

    For the Andante had begun—very beautiful, but bearing a family likeness to all the other beautiful Andantes that Beethoven had written, and, to Helen’s mind, rather disconnecting the heroes and shipwrecks of the first movement from the heroes and goblins of the third. She heard the tune through once, and then her attention wandered, and she gazed at the audience, or the organ, or the architecture. Much did she censure the attenuated Cupids who encircle the ceiling of the Queen’s Hall, inclining each to each with vapid gesture, and clad in sallow pantaloons, on which the October sunlight struck. “How awful to marry a man like those Cupids!” thought Helen. Here Beethoven started decorating his tune, so she heard him through once more, and then she smiled at her cousin Frieda. But Frieda, listening to Classical Music, could not respond. Herr Liesecke, too, looked as if wild horses could not make him inattentive; there were lines across his forehead, his lips were parted, his pince-nez at right angles to his nose, and he had laid a thick, white hand on either knee. And next to her was Aunt Juley, so British, and wanting to tap. How interesting that row of people was! What diverse influences had gone to the making! Here Beethoven, after humming and hawing with great sweetness, said “Heigho,” and the Andante came to an end. Applause, and a round of “wunderschöning” and “prachtvolleying” from the German contingent. Margaret started talking to her new young man; Helen said to her aunt: “Now comes the wonderful movement: first of all the goblins, and then a trio of elephants dancing;” and Tibby implored the company generally to look out for the transitional passage on the drum.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Fifteen

    People coming out of the theatre passed along the pavement, humming or shouting at the top of their voices, “O bel ange, ma Lucie!”[17] Then Léon, playing the dilettante, began to talk music. He had seen Tambourini, Rubini, Persiani, Grisi, and, compared with them, Lagardy, despite his grand outbursts, was nowhere. [17] Oh beautiful angel, my Lucie. “Yet,” interrupted Charles, who was slowly sipping his rum-sherbet, “they say that he is quite admirable in the last act. I regret leaving before the end, because it was beginning to amuse me.” “Why,” said the clerk, “he will soon give another performance.” But Charles replied that they were going back next day. “Unless,” he added, turning to his wife, “you would like to stay alone, kitten?” And changing his tactics at this unexpected opportunity that presented itself to his hopes, the young man sang the praises of Lagardy in the last number. It was really superb, sublime. Then Charles insisted— “You would get back on Sunday. Come, make up your mind. You are wrong if you feel that this is doing you the least good.” The tables round them, however, were emptying; a waiter came and stood discreetly near them. Charles, who understood, took out his purse; the clerk held back his arm, and did not forget to leave two more pieces of silver that he made chink on the marble. “I am really sorry,” said Bovary, “about the money which you are—” The other made a careless gesture full of cordiality, and taking his hat said—

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    Gilbert Osmond came to see Madame Merle, who presented him to the young lady lurking at the other side of the room. Isabel took on this occasion little part in the talk; she scarcely even smiled when the others turned to her invitingly; she sat there as if she had been at the play and had paid even a large sum for her place. Mrs. Touchett was not present, and these two had it, for the effect of brilliancy, all their own way. They talked of the Florentine, the Roman, the cosmopolite world, and might have been distinguished performers figuring for a charity. It all had the rich readiness that would have come from rehearsal. Madame Merle appealed to her as if she had been on the stage, but she could ignore any learnt cue without spoiling the scene—though of course she thus put dreadfully in the wrong the friend who had told Mr. Osmond she could be depended on. This was no matter for once; even if more had been involved she could have made no attempt to shine. There was something in the visitor that checked her and held her in suspense—made it more important she should get an impression of him than that she should produce one herself. Besides, she had little skill in producing an impression which she knew to be expected: nothing could be happier, in general, than to seem dazzling, but she had a perverse unwillingness to glitter by arrangement. Mr. Osmond, to do him justice, had a well-bred air of expecting nothing, a quiet ease that covered everything, even the first show of his own wit. This was the more grateful as his face, his head, was sensitive; he was not handsome, but he was fine, as fine as one of the drawings in the long gallery above the bridge of the Uffizi. And his very voice was fine—the more strangely that, with its clearness, it yet somehow wasn’t sweet. This had had really to do with making her abstain from interference. His utterance was the vibration of glass, and if she had put out her finger she might have changed the pitch and spoiled the concert. Yet before he went she had to speak.

    Read in context