Skip to content
BookLens

Faust — Part 1

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

If you have nothing better to suggest, Against your plan I must at once protest. MEPHISTOPHELES Oh, holy man! methinks I have you there! In all your life say, have you ne'er False witness borne, until this hour? Have you of God, the world, and all it doth contain, Of man, and that which worketh in his heart and brain, Not definitions given, in words of weight and power, With front unblushing, and a dauntless breast? Yet, if into the depth of things you go, Touching these matters, it must be confess'd, As much as of Herr Schwerdtlein's death you know! FAUST Thou art and dost remain liar and sophist too. MEPHISTOPHELES Ay, if one did not take a somewhat deeper view! To-morrow, in all honour, thou Poor Gretchen wilt befool, and vow Thy soul's deep love, in lover's fashion. FAUST And from my heart. MEPHISTOPHELES All good and fair! Then deathless constancy thou'lt swear; Speak of one all o'ermastering passion,— Will that too issue from the heart? FAUST Forbear! When passion sways me, and I seek to frame Fit utterance for feeling, deep, intense, And for my frenzy finding no fit name, Sweep round the ample world with every sense, Grasp at the loftiest words to speak my flame, And call the glow, wherewith I burn, Quenchless, eternal, yea, eterne— Is that of sophistry a devilish play? MEPHISTOPHELES Yet am I right! FAUST

Mark this, my friend, And spare my lungs; who would the right maintain, And hath a tongue wherewith his point to gain, Will gain it in the end. But come, of gossip I am weary quite; Because I've no resource, thou'rt in the right. GARDEN MARGARET on FAUST'S arm. MARTHA with MEPHISTOPHELES walking up and down MARGARET I feel it, you but spare my ignorance, The gentleman to shame me stoops thus low. A traveller from complaisance, Still makes the best of things; I know Too well, my humble prattle never can Have power to entertain so wise a man. FAUST One glance, one word from thee doth charm me more, Than the world's wisdom or the sage's lore. (He kisses her hand.) MARGARET Nay! trouble not yourself! A hand so coarse, So rude as mine, how can you kiss! What constant work at home must I not do perforce! My mother too exacting is. (They pass on.) MARTHA Thus, sir, unceasing travel is your lot? MEPHISTOPHELES Traffic and duty urge us! With what pain Are we compelled to leave full many a spot, Where yet we dare not once remain! MARTHA In youth's wild years, with vigour crown'd, 'Tis not amiss thus through the world to sweep; But ah, the evil days come round! And to a lonely grave as bachelor to creep, A pleasant thing has no one found. MEPHISTOPHELES The prospect fills me with dismay. MARTHA Therefore in time, dear sir, reflect, I pray. (They pass on.) MARGARET

Ay, out of sight is out of mind! Politeness easy is to you; Friends everywhere, and not a few, Wiser than I am, you will find. FAUST O dearest, trust me, what doth pass for sense Full oft is self-conceit and blindness! MARGARET How? FAUST Simplicity and holy innocence,— When will ye learn your hallow'ed worth to know! Ah, when will meekness and humility, Kind and all-bounteous nature's loftiest dower— MARGARET Only one little moment think of me! To think of you I shall have many an hour. FAUST You are perhaps much alone? MARGARET Yes, small our household is, I own, Yet must I see to it. No maid we keep, And I must cook, sew, knit, and Sweep, Still early on my feet and late; My mother is in all things, great and small, So accurate! Not that for thrift there is such pressing need; Than others we might make more show indeed; My father left behind a small estate, A house and garden near the city-wall. But fairly quiet now my days, I own; As soldier is my brother gone; My little sister's dead; the babe to rear Occasion'd me some care and fond annoy; But I would go through all again with joy, The darling was to me so dear. FAUST An angel, sweet, if it resembled thee! MARGARET

I reared it up, and it grew fond of me. After my father's death it saw the day; We gave my mother up for lost, she lay In such a wretched plight, and then at length So very slowly she regain'd her strength. Weak as she was, 'twas vain for her to try Herself to suckle the poor babe, so I Reared it on milk and water all alone; And thus the child became as 'twere roy own; Within my arms it stretched itself and grew, And smiling, nestled in my bosom too. FAUST Doubtless the purest happiness was thine. MARGARET But many weary hours, in sooth, were also mine. At night its little cradle stood Close to my bed; so was I wide awake If it but stirred; One while I was obliged to give it food, Or to my arms the darling take; From bed full oft must rise, whene'er its cry I heard, And, dancing it, must pace the chamber to and fro; Stand at the wash-tub early; forthwith go To market, and then mind the cooking too— To-morrow like to-day, the whole year through. Ah, sir, thus living, it must be confess'd One's spirits are not always of the best; Yet it a relish gives to food and rest. (They pass on.) MARTHA Poor women! we are badly off, I own; A bachelor's conversion's hard, indeed! MEPHISTOPHELES Madam, with one like you it rests alone, To tutor me a better course to lead. MARTHA

Speak frankly, sir, none is there you have met? Has your heart ne'er attach'd itself as yet? MEPHISTOPHELES One's own fire-side and a good wife are gold And pearls of price, so says the proverb old. MARTHA I mean, has passion never stirred your breast? MEPHISTOPHELES I've everywhere been well received, I own. MARTHA Yet hath your heart no earnest preference known? MEPHISTOPHELES With ladies one should ne'er presume to jest. MARTHA Ah! you mistake! MEPHISTOPHELES I'm sorry I'm so blind! But this I know—that you are very kind. (They pass on.) FAUST Me, little angel, didst thou recognise, When in the garden first I came? MARGARET Did you not see it? I cast down my eyes. FAUST Thou dost forgive my boldness, dost not blame The liberty I took that day, When thou from church didst lately wend thy way? MARGARET I was confused. So had it never been; No one of me could any evil say. Alas, thought I, he doubtless in thy mien, Something unmaidenly or bold hath seen? It seemed as if it struck him suddenly, Here's just a girl with whom one may make free! Yet I must own that then I scarcely knew What in your favour here began at once to plead; Yet I was angry with myself indeed, That I more angry could not feel with you. FAUST Sweet love! MARGARET Just wait awhile! (She gathers a star-flower and plucks off the leaves one after another.) FAUST A nosegay may that be? MARGARET No! It is but a game. FAUST How? MARGARET

Passages expressing a similar idea

  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Reg. I am glad to see your Highnesse Lear. Regan, I thinke you are. I know what reason I haue to thinke so, if thou should'st not be glad, I would diuorce me from thy Mother Tombe, Sepulchring an Adultresse. O are you free? Some other time for that. Beloued Regan, Thy Sisters naught: oh Regan, she hath tied Sharpe-tooth'd vnkindnesse, like a vulture heere, I can scarce speake to thee, thou'lt not beleeue With how deprau'd a quality. Oh Regan Reg. I pray you Sir, take patience, I haue hope You lesse know how to value her desert, Then she to scant her dutie Lear. Say? How is that? Reg. I cannot thinke my Sister in the least Would faile her Obligation. If Sir perchance She haue restrained the Riots of your Followres, 'Tis on such ground, and to such wholesome end, As cleeres her from all blame Lear. My curses on her Reg. O Sir, you are old, Nature in you stands on the very Verge Of his confine: you should be rul'd, and led By some discretion, that discernes your state Better then you your selfe: therefore I pray you, That to our Sister, you do make returne, Say you haue wrong'd her Lear. Aske her forgiuenesse? Do you but marke how this becomes the house? Deere daughter, I confesse that I am old; Age is vnnecessary: on my knees I begge, That you'l vouchsafe me Rayment, Bed, and Food Reg. Good Sir, no more: these are vnsightly trickes: Returne you to my Sister

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXVIII. CLOUD.

    What quiet lessons I had about this time! No more taunts on my “intellect,” no more menaces of grating public shows! How sweetly, for the jealous gibe, and the more jealous, half-passionate eulogy, were substituted a mute, indulgent help, a fond guidance, and a tender forbearance which forgave but never praised. There were times when he would sit for many minutes and not speak at all; and when dusk or duty brought separation, he would leave with words like these, “Il est doux, le repos! Il est précieux le calme bonheur!” One evening, not ten short days since, he joined me whilst walking in my alley. He took my hand. I looked up in his face. I thought he meant to arrest my attention. “Bonne petite amie!” said he, softly; “douce consolatrice!” But through his touch, and with his words, a new feeling and a strange thought found a course. Could it be that he was becoming more than friend or brother? Did his look speak a kindness beyond fraternity or amity? His eloquent look had more to say, his hand drew me forward, his interpreting lips stirred. No. Not now. Here into the twilight alley broke an interruption: it came dual and ominous: we faced two bodeful forms—a woman’s and a priest’s—Madame Beck and Père Silas.

    Read in context
  • Northanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 15

    “That is kind of you, however—kind and good-natured. I shall not forget it in a hurry. But you have more good nature and all that, than anybody living, I believe. A monstrous deal of good nature, and it is not only good nature, but you have so much, so much of everything; and then you have such—upon my soul, I do not know anybody like you.” “Oh! dear, there are a great many people like me, I dare say, only a great deal better. Good morning to you.” “But I say, Miss Morland, I shall come and pay my respects at Fullerton before it is long, if not disagreeable.” “Pray do. My father and mother will be very glad to see you.” “And I hope—I hope, Miss Morland, you will not be sorry to see me.” “Oh! dear, not at all. There are very few people I am sorry to see. Company is always cheerful.” “That is just my way of thinking. Give me but a little cheerful company, let me only have the company of the people I love, let me only be where I like and with whom I like, and the devil take the rest, say I. And I am heartily glad to hear you say the same. But I have a notion, Miss Morland, you and I think pretty much alike upon most matters.” “Perhaps we may; but it is more than I ever thought of. And as to most matters, to say the truth, there are not many that I know my own mind about.”

    Read in context
  • Poor Folk · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · August 5th.

    MY DARLING LITTLE BARBARA,—This is well, this is well, my angel! So you are of opinion that the fact that I have failed to obtain any money does not matter? Then I too am reassured, I too am happy on your account. Also, I am delighted to think that you are not going to desert your old friend, but intend to remain in your present lodgings. Indeed, my heart was overcharged with joy when I read in your letter those kindly words about myself, as well as a not wholly unmerited recognition of my sentiments. I say this not out of pride, but because now I know how much you love me to be thus solicitous for my feelings. How good to think that I may speak to you of them! You bid me, darling, not be faint-hearted. Indeed, there is no need for me to be so. Think, for instance, of the pair of shoes which I shall be wearing to the office tomorrow! The fact is that over-brooding proves the undoing of a man—his complete undoing. What has saved me is the fact that it is not for myself that I am grieving, that I am suffering, but for YOU. Nor would it matter to me in the least that I should have to walk through the bitter cold without an overcoat or boots—I could bear it, I could well endure it, for I am a simple man in my requirements; but the point is—what would people say, what would every envious and hostile tongue exclaim, when I was seen without an overcoat? It is for OTHER folk that one wears an overcoat and boots. In any case, therefore, I should have needed boots to maintain my name and reputation; to both of which my ragged footgear would otherwise have spelled ruin. Yes, it is so, my beloved, and you may believe an old man who has had many years of experience, and knows both the world and mankind, rather than a set of scribblers and daubers.

    Read in context
  • Meditations · Emperor of Rome Marcus Aurelius (121–180) · BOOK

    XIV. How rotten and insincere is he, that saith, I am resolved to carry myself hereafter towards you with all ingenuity and simplicity. O man, what doest thou mean! what needs this profession of thine? the thing itself will show it. It ought to be written upon thy forehead. No sooner thy voice is heard, than thy countenance must be able to show what is in thy mind: even as he that is loved knows presently by the looks of his sweetheart what is in her mind. Such must he be for all the world, that is truly simple and good, as he whose arm-holes are offensive, that whosoever stands by, as soon as ever he comes near him, may as it were smell him whether he will or no. But the affectation of simplicity is nowise laudable. There is nothing more shameful than perfidious friendship. Above all things, that must be avoided. However true goodness, simplicity, and kindness cannot so be hidden, but that as we have already said in the very eyes and countenance they will show themselves.

    Read in context
  • The Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.

    She is sensible of my sufferings. This morning her look pierced my very soul. I found her alone, and she was silent: she steadfastly surveyed me. I no longer saw in her face the charms of beauty or the fire of genius: these had disappeared. But I was affected by an expression much more touching, a look of the deepest sympathy and of the softest pity. Why was I afraid to throw myself at her feet? Why did I not dare to take her in my arms, and answer her by a thousand kisses? She had recourse to her piano for relief, and in a low and sweet voice accompanied the music with delicious sounds. Her lips never appeared so lovely: they seemed but just to open, that they might imbibe the sweet tones which issued from the instrument, and return the heavenly vibration from her lovely mouth. Oh! who can express my sensations? I was quite overcome, and, bending down, pronounced this vow: "Beautiful lips, which the angels guard, never will I seek to profane your purity with a kiss." And yet, my friend, oh, I wish—but my heart is darkened by doubt and indecision—could I but taste felicity, and then die to expiate the sin! What sin? NOVEMBER 26.

    Read in context