Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
So doth all this my brain confound, As if a mill-wheel there were turning round. MEPHISTOPHELES And next, before aught else you learn, You must with zeal to metaphysics turn! There see that you profoundly comprehend, What doth the limit of man's brain transcend; For that which is or is not in the head A sounding phrase will serve you in good stead. But before all strive this half year From one fix'd order ne'er to swerve! Five lectures daily you must hear; The hour still punctually observe! Yourself with studious zeal prepare, And closely in your manual look, Hereby may you be quite aware That all he utters standeth in the book; Yet write away without cessation, As at the Holy Ghost's dictation! STUDENT This, Sir, a second time you need not say! Your counsel I appreciate quite; What we possess in black and white, We can in peace and comfort bear away. MEPHISTOPHELES A faculty I pray you name. STUDENT For jurisprudence, Some distaste I own. MEPHISTOPHELES To me this branch of science is well known, And hence I cannot your repugnance blame. Customs and laws in every place, Like a disease, an heir-loom dread, Still trail their curse from race to race, And furtively abroad they spread. To nonsense, reason's self they turn; Beneficence becomes a pest; Woe unto thee, that thou'rt a grandson born! As for the law born with us, unexpressed;— That law, alas, none careth to discern. STUDENT
You deepen my dislike. The youth Whom you instruct, is blest in sooth! To try theology I feel inclined. MEPHISTOPHELES I would not lead you willingly astray, But as regards this science, you will find So hard it is to shun the erring way, And so much hidden poison lies therein, Which scarce can you discern from medicine. Here too it is the best, to listen but to one, And by the master's words to swear alone. To sum up all—To words hold fast! Then the safe gate securely pass'd, You'll reach the lane of certainty at last. STUDENT But then some meaning must the words convey. MEPHISTOPHELES Right! But o'er-anxious thought, you'll find of no avail, For there precisely where ideas fail, A word comes opportunely into play Most admirable weapons words are found, On words a system we securely ground, In words we can conveniently believe, Nor of a single jot can we a word bereave. STUDENT Your pardon for my importunity; Yet once more must I trouble you: On medicine, I'll thank you to supply A pregnant utterance or two! Three years! how brief the appointed tide! The field, heaven knows, is all too wide! If but a friendly hint be thrown, 'Tis easier then to feel one's way. MEPHISTOPHELES (aside) I'm weary of the dry pedantic tone, And must again the genuine devil play.
(Aloud) Of medicine the spirit's caught with ease, The great and little world you study through, That things may then their course pursue, As heaven may please. In vain abroad you range through science' ample space, Each man learns only that which learn he can; Who knows the moment to embrace, He is your proper man. In person you are tolerably made, Nor in assurance will you be deficient: Self-confidence acquire, be not afraid, Others will then esteem you a proficient. Learn chiefly with the sex to deal! Their thousands ahs and ohs, These the sage doctor knows, He only from one point can heal. Assume a decent tone of courteous ease, You have them then to humour as you please. First a diploma must belief infuse, That you in your profession take the lead: You then at once those easy freedoms use For which another many a year must plead; Learn how to feel with nice address The dainty wrist;—and how to press, With ardent furtive glance, the slender waist, To feel how tightly it is laced. STUDENT There is some sense in that! one sees the how and why. MEPHISTOPHELES Grey is, young friend, all theory: And green of life the golden tree. STUDENT I swear it seemeth like a dream to me. May I some future time repeat my visit, To hear on what your wisdom grounds your views? MEPHISTOPHELES Command my humble service when you choose. STUDENT
Ere I retire, one boon I must solicit: Here is my album, do not, Sir, deny This token of your favour! MEPHISTOPHELES Willingly! (He writes and returns the book.) STUDENT (reads) ERITIS SICUT DEUS, SCIENTES BONUM ET MALUM (He reverently closes the book and retires.) MEPHISTOPHELES Let but this ancient proverb be your rule, My cousin follow still, the wily snake, And with your likeness to the gods, poor fool, Ere long be sure your poor sick heart will quake! FAUST (enters) Whither away? MEPHISTOPHELES 'Tis thine our course to steer. The little world, and then the great we'll view. With what delight, what profit too, Thou'lt revel through thy gay career! FAUST Despite my length of beard I need The easy manners that insure success; Th' attempt I fear can ne'er succeed; To mingle in the world I want address; I still have an embarrass'd air, and then I feel myself so small with other men. MEPHISTOPHELES Time, my good friend, will all that's needful give; Be only self-possessed, and thou hast learn'd to live. FAUST But how are we to start, I pray? Steeds, servants, carriage, where are they? MEPHISTOPHELES We've but to spread this mantle wide, 'Twill serve whereon through air to ride, No heavy baggage need you take, When we our bold excursion make, A little gas, which I will soon prepare, Lifts us from earth; aloft through air, Light laden, we shall swiftly steer;— I wish you joy of your new life-career. AUERBACH'S CELLAR IN LEIPZIG A Drinking Party FROSCH
No drinking? Naught a laugh to raise? None of your gloomy looks, I pray! You, who so bright were wont to blaze, Are dull as wetted straw to-day. BRANDER 'Tis all your fault; your part you do not bear, No beastliness, no folly. FROSCH (pours a glass of wine over his head) There, You have them both! BRANDER You double beast! FROSCH 'Tis what you ask'd me for, at least! SIEBEL Whoever quarrels, turn him out! With open throat drink, roar, and shout. Hollo! Hollo! Ho! ALTMAYER Zounds, fellow, cease your deaf'ning cheers! Bring cotton-wool! He splits my ears. SIEBEL 'Tis when the roof rings back the tone, Then first the full power of the bass is known. FROSCH Right! out with him who takes offence! A! tara lara da! ALTMAYER A! tara lara da! FROSCH Our throats are tuned. Come let's commence! (Sings) The holy Roman empire now, How holds it still together? BRANDER An ugly song! a song political! A song offensive! Thank God, every morn To rule the Roman empire, that you were not born! I bless my stars at least that mine is not Either a kaiser's or a chancellor's lot. Yet 'mong ourselves should one still lord it o'er the rest; That we elect a pope I now suggest. Ye know, what quality ensures A man's success, his rise secures. Faoscn (sings) Bear, lady nightingale above, Ten thousand greetings to my love. SIESEL No greetings to a sweetheart! No love-songs shall there be! FROSCH Love-greetings and love-kisses! Thou shalt not hinder me!
Passages expressing a similar idea
This Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · CHAPTER 3. The Egotist Considers
I am afraid that I gave you too much assurance of your inevitable safety, and you must remember that I did that through faith in your springs of effort; not in the silly conviction that you will arrive without struggle. Some nuances of character you will have to take for granted in yourself, though you must be careful in confessing them to others. You are unsentimental, almost incapable of affection, astute without being cunning and vain without being proud. Don’t let yourself feel worthless; often through life you will really be at your worst when you seem to think best of yourself; and don’t worry about losing your “personality,” as you persist in calling it; at fifteen you had the radiance of early morning, at twenty you will begin to have the melancholy brilliance of the moon, and when you are my age you will give out, as I do, the genial golden warmth of 4 P.M. If you write me letters, please let them be natural ones. Your last, that dissertation on architecture, was perfectly awful— so “highbrow” that I picture you living in an intellectual and emotional vacuum; and beware of trying to classify people too definitely into types; you will find that all through their youth they will persist annoyingly in jumping from class to class, and by pasting a supercilious label on every one you meet you are merely packing a Jack-in-the-box that will spring up and leer at you when you begin to come into really antagonistic contact with the world. An idealization of some such a man as Leonardo da Vinci would be a more valuable beacon to you at present. You are bound to go up and down, just as I did in my youth, but do keep your clarity of mind, and if fools or sages dare to criticise don’t blame yourself too much. You say that convention is all that really keeps you straight in this “woman proposition”; but it’s more than that, Amory; it’s the fear that what you begin you can’t stop; you would run amuck, and I know whereof I speak; it’s that half-miraculous sixth sense by which you detect evil, it’s the half-realized fear of God in your heart. Whatever your metier proves to be—religion, architecture, literature—I’m sure you would be much safer anchored to the Church, but I won’t risk my influence by arguing with you even though I am secretly sure that the “black chasm of Romanism” yawns beneath you. Do write me soon. With affectionate regards, THAYER DARCY.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER IX. CAUTIONS AGAINST ANGER IN THE MATTER OF EDUCATION, CONVERSE, AND OTHER GENERAL RULES OF PREVENTING IT, BOTH IN OURSELVES AND OTHERS.
The choice of a good nurse, and a well-natured tutor, goes a great way: for the sweetness both of the blood and of the manners will pass into the child. There is nothing breeds anger more than a soft and effeminate education; and it is very seldom seen that either the mother’s or the school-master’s darling ever comes to good. But my young master, when he comes into the world, behaves himself like a choleric coxcomb; for flattery, and a great fortune, nourish touchiness. But it is a nice point so to check the seeds of anger in a child as not to take off his edge, and quench his spirits; whereof a principal care must be taken betwixt license and severity, that he be neither too much emboldened nor depressed. Commendation gives him courage and confidence; but then the danger is, of blowing him up into insolence and wrath: so that when to use the bit, and when the spur, is the main difficulty. Never put him to a necessity of begging anything basely: or if he does, let him go without it. Inure him to a familiarity where he has any emulation; and in all his exercises let him understand that it is generous to overcome his competitor, but not to hurt him. Allow him to be pleased when he does well, but not transported; for that will puff him up into too high a conceit of himself. Give him nothing that he cries for till the dogged fit is over, but then let him have it when he is quiet; to show him that there is nothing to be gotten by being peevish. Chide him for whatever he does amiss, and make him betimes acquainted with the fortune that he was born to. Let his diet be cleanly, but sparing; and clothe him like the rest of his fellows: for by placing him upon that equality at first, he will be the less proud afterward: and, consequently the less waspish and quarrelsome.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
When my method succeeds completely in attaining one object, and when in avoiding one difficulty it also provides against another, I then consider that it is a good method, and that I am on the right track. This seems to be the case with regard to the expedient suggested by me in the present case. If I desire to be stern and cold towards my pupil, I shall lose his confidence, and he will soon conceal himself from me. If I wish to be easy and complaisant, to shut my eyes, what good does it do him to be under my care? I only give my authority to his excesses, and relieve his conscience at the expense of my own. If I introduce him into society with no object but to teach him, he will learn more than I want. If I keep him apart from society, what will he have learnt from me? Everything perhaps, except the one art absolutely necessary to a civilised man, the art of living among his fellow-men. If I try to attend to this at a distance, it will be of no avail; he is only concerned with the present. If I am content to supply him with amusement, he will acquire habits of luxury and will learn nothing.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III.
His disposition did not belie his physiognomy: full of patience and complaisance, he rather appeared to study with than to instruct me. So much was not necessary to make me love him, his predecessor having rendered that very easy; yet, notwithstanding all the time he bestowed on me, notwithstanding our mutual good inclinations, and that his plan of teaching was excellent, with much labor, I made little progress. It is very singular, that with a clear conception I could never learn much from masters except my father and M. Lambercier; the little I know besides I have learned alone, as will be seen hereafter. My spirit, impatient of every species of constraint, cannot submit to the law of the moment; even the fear of not learning prevents my being attentive, and a dread of wearying those who teach, makes me feign to understand them; thus they proceed faster than I can comprehend, and the conclusion is I learn nothing. My understanding must take its own time and cannot submit to that of another.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER II. HUMAN HAPPINESS IS FOUNDED UPON WISDOM AND VIRTUE; AND FIRST, OF WISDOM.
There are three degrees of proficients in the school of wisdom. The first are those that come within sight of it, but not up to it—they have learned what they ought to do, but they have not put their knowledge in practice—they are past the hazard of a relapse, but they have still the grudges of a disease, though they are out of the danger of it. By a disease I do understand an obstinacy in evil, or an ill habit, that makes us over eager upon things which are either not much to be desired, or not at all. A second sort are those that have subjected their appetites for a season, but are yet in fear of falling back. A third sort are those that are clear of many vices but not of all. They are not covetous, but perhaps they are choleric—nor lustful, but perchance ambitious; they are firm enough in some cases but weak enough in others: there are many that despise death and yet shrink at pain. There are diversities in wise men, but no inequalities—one is more affable, another more ready, a third a better speaker; but the felicity of them all is equal. It is in this as in heavenly bodies, there is a certain state in greatness.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 12
I may be told, that the knowledge thus acquired, is sometimes purchased at too dear a rate. I can only answer, that I very much doubt whether any knowledge can be attained without labour and sorrow; and those who wish to spare their children both, should not complain if they are neither wise nor virtuous. They only aimed at making them prudent; and prudence, early in life, is but the cautious craft of ignorant self-love. I have observed, that young people, to whose education particular attention has been paid, have, in general, been very superficial and conceited, and far from pleasing in any respect, because they had neither the unsuspecting warmth of youth, nor the cool depth of age. I cannot help imputing this unnatural appearance principally to that hasty premature instruction, which leads them presumptuously to repeat all the crude notions they have taken upon trust, so that the careful education which they received, makes them all their lives the slaves of prejudices.
Read in context