Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Vanish in the fiery glow, Salamander! Rushingly together flow. Undine! Shimmer in the meteor's gleam, Sylphide! Hither bring thine homely aid, Incubus! Incubus! Step forth! I do adjure thee thus! None of the Four Lurks in the beast: He grins at me, untroubled as before; I have not hurt him in the least. A spell of fear Thou now shalt hear. Art thou, comrade fell, Fugitive from hell? See then this sign, Before which incline The murky troops of Hell! With bristling hair now doth the creature swell. Canst thou, reprobate, Read the uncreate, Unspeakable, diffused Throughout the heavenly sphere, Shamefully abused, Transpierced with nail and spear! Behind the stove, tam'd by my spells, Like an elephant he swells; Wholly now he fills the room, He into mist will melt away. Ascend not to the ceiling! Come, Thyself at the master's feet now lay! Thou seest that mine is no idle threat. With holy fire I will scorch thee yet! Wait not the might That lies in the triple-glowing light! Wait not the might Of all my arts in fullest measure! MEPHISTOPHELES (As the mist sinks, comes forward from behind the stove, in the dress of a travelling scholar) Why all this uproar? What's the master's pleasure? FAUST This then the kernel of the brute! A travelling scholar? Why I needs must smile. MEPHISTOPHELES Your learned reverence humbly I salute! You've made me swelter in a pretty style. FAUST Thy name? MEPHISTOPHELES
The question trifling seems from one, Who it appears the Word doth rate so low; Who, undeluded by mere outward show, To Being's depths would penetrate alone. FAUST With gentlemen like you indeed The inward essence from the name we read, As all too plainly it doth appear, When Beelzebub, Destroyer, Liar, meets the ear. Who then art thou? MEPHISTOPHELES Part of that power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. FAUST What hidden mystery in this riddle lies? MEPHISTOPHELES The spirit I, which evermore denies! And justly; for whate'er to light is brought Deserves again to be reduced to naught; Then better 'twere that naught should be. Thus all the elements which ye Destruction, Sin, or briefly, Evil, name, As my peculiar element I claim. FAUST Thou nam'st thyself a part, and yet a whole I see. MEPHISTOPHELES The modest truth I speak to thee. Though folly's microcosm, man, it seems, Himself to be a perfect whole esteems: Part of the part am I, which at the first was all, A part of darkness, which gave birth to light, Proud light, who now his mother would enthrall, Contesting space and ancient rank with night. Yet he succeedeth not, for struggle as he will, To forms material he adhereth still; From them he streameth, them he maketh fair, And still the progress of his beams they check; And so, I trust, when comes the final wreck, Light will, ere long, the doom of matter share. FAUST
Thy worthy avocation now I guess! Wholesale annihilation won't prevail, So thou'rt beginning on a smaller scale. MEPHISTOPHELES And, to say truth, as yet with small success. Oppos'd to naught, this clumsy world, The something—it subsisteth still; Not yet is it to ruin hurl'd, Despite the efforts of my will. Tempests and earthquakes, fire and flood, I've tried; Yet land and ocean still unchang'd abide! And then of humankind and beasts, brood,— Neither o'er them can I extend my sway. What countless myriads have I swept away! Yet ever circulates the fresh young blood. the accursed It is enough to drive me to despair! As in the earth, in water, and in air, A thousand germs burst forth spontaneously; In moisture, drought, heat, cold, they still appear! Had I not flame selected as my sphere Nothing apart had been reserved for me. FAUST So thou with thy cold devil's fist Still clench'd in malice impotent Dost the creative power resist, The active, the beneficent! Henceforth some other task essay, Of Chaos thou the wondrous son! MEPHISTOPHELES We will consider what you say, And talk about it more anon! For this time have I leave to go? FAUST Why thou shouldst ask, I cannot see. Since thee I now have learned to know, At thy good pleasure, visit me. Here is the window, here the door, The chimney, too, may serve thy need. MEPHISTOPHELES I must confess, my stepping o'er Thy threshold a slight hindrance doth impede; The wizard-foot doth me retain. FAUST
The pentagram thy peace doth mar? To me, thou son of hell, explain, How earnest thou in, if this thine exit bar? Could such a spirit aught ensnare? MEPHISTOPHELES Observe it well, it is not drawn with care, One of the angles, that which points without, Is, as thou seest, not quite closed. FAUST Chance hath the matter happily dispos'd! So thou my captive art? No doubt! By accident thou thus art caught! MEPHISTOPHELES In sprang the dog, indeed, observing naught; Things now assume another shape, The devil's in the house and can't escape. FAUST Why through the window not withdraw? MEPHISTOPHELES For ghosts and f or the devil 'tis a law. Where they stole in, there they must forth. We're free The first to choose; as to the second, slaves are we. FAUST E'en hell hath its peculiar laws, I see! I'm glad of that! a pact may then be made, The which you gentlemen will surely keep? MEPHISTOPHELES What e'er therein is promised thou shalt reap, No tittle shall remain unpaid. But such arrangements time require; We'll speak of them when next we meet; Most earnestly I now entreat, This once permission to retire. FAUST Another moment prithee here remain, Me with some happy word to pleasure. MEPHISTOPHELES Now let me go! ere long I'll come again, Then thou may'st question at thy leisure. FAUST
'Twas not toy purpose thee to lime; The snare hast entered of thine own free will: Let him who holds the devil, hold him still! So soon he'll catch him not a second time. MEPHISTOPHELES If it so please thee, I'm at thy command; Only on this condition, understand; That worthily thy leisure to beguile, I here may exercise my arts awhile. FAUST Thou'rt free to do so! Gladly I'll attend; But be thine art a pleasant one! MEPHISTOPHELES My friend, This hour enjoyment more intense, Shall captivate each ravish'd sense, Than thou could'st compass in the bound Of the whole year's unvarying round; And what the dainty spirits sing, The lovely images they bring, Are no fantastic sorcery. Rich odours shall regale your smell, On choicest sweets your palate dwell, Your feelings thrill with ecstasy. No preparation do we need, Here we together are. Proceed. SPIRITS
Passages expressing a similar idea
The Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.
I thank you, Wilhelm, for your cordial sympathy, for your excellent advice; and I implore you to be quiet. Leave me to my sufferings. In spite of my wretchedness, I have still strength enough for endurance. I revere religion—you know I do. I feel that it can impart strength to the feeble and comfort to the afflicted, but does it affect all men equally? Consider this vast universe: you will see thousands for whom it has never existed, thousands for whom it will never exist, whether it be preached to them, or not; and must it, then, necessarily exist for me? Does not the Son of God himself say that they are his whom the Father has given to him? Have I been given to him? What if the Father will retain me for himself, as my heart sometimes suggests? I pray you, do not misinterpret this. Do not extract derision from my harmless words. I pour out my whole soul before you. Silence were otherwise preferable to me, but I need not shrink from a subject of which few know more than I do myself. What is the destiny of man, but to fill up the measure of his sufferings, and to drink his allotted cup of bitterness? And if that same cup proved bitter to the God of heaven, under a human form, why should I affect a foolish pride, and call it sweet? Why should I be ashamed of shrinking at that fearful moment, when my whole being will tremble between existence and annihilation, when a remembrance of the past, like a flash of lightning, will illuminate the dark gulf of futurity, when everything shall dissolve around me, and the whole world vanish away? Is not this the voice of a creature oppressed beyond all resource, self-deficient, about to plunge into inevitable destruction, and groaning deeply at its inadequate strength, "My God! my God! why hast thou forsaken me?" And should I feel ashamed to utter the same expression? Should I not shudder at a prospect which had its fears, even for him who folds up the heavens like a garment?
Read in contextParadise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK VI.
Whereto with look compos’d Satan repli’d. Not uninvented that, which thou aright Beleivst so main to our success, I bring; Which of us who beholds the bright surface Of this Ethereous mould whereon we stand, This continent of spacious Heav’n, adornd With Plant, Fruit, Flour Ambrosial, Gemms & Gold, Whose Eye so superficially surveyes These things, as not to mind from whence they grow Deep under ground, materials dark and crude, Of spiritous and fierie spume, till toucht With Heav’ns ray, and temperd they shoot forth So beauteous, op’ning to the ambient light. These in thir dark Nativitie the Deep Shall yeild us, pregnant with infernal flame, Which into hallow Engins long and round Thick-rammd, at th’ other bore with touch of fire Dilated and infuriate shall send forth From far with thundring noise among our foes Such implements of mischief as shall dash To pieces, and orewhelm whatever stands Adverse, that they shall fear we have disarmd The Thunderer of his only dreaded bolt. Nor long shall be our labour, yet ere dawne, Effect shall end our wish. Mean while revive; Abandon fear; to strength and counsel joind Think nothing hard, much less to be despaird. He ended, and his words thir drooping chere Enlightn’d, and thir languisht hope reviv’d.
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · MAY 4.
Stupendous mountains encompassed me, abysses yawned at my feet, and cataracts fell headlong down before me; impetuous rivers rolled through the plain, and rocks and mountains resounded from afar. In the depths of the earth I saw innumerable powers in motion, and multiplying to infinity; whilst upon its surface, and beneath the heavens, there teemed ten thousand varieties of living creatures. Everything around is alive with an infinite number of forms; while mankind fly for security to their petty houses, from the shelter of which they rule in their imaginations over the wide-extended universe. Poor fool! in whose petty estimation all things are little. From the inaccessible mountains, across the desert which no mortal foot has trod, far as the confines of the unknown ocean, breathes the spirit of the eternal Creator; and every atom to which he has given existence finds favour in his sight. Ah, how often at that time has the flight of a bird, soaring above my head, inspired me with the desire of being transported to the shores of the immeasurable waters, there to quaff the pleasures of life from the foaming goblet of the Infinite, and to partake, if but for a moment even, with the confined powers of my soul, the beatitude of that Creator who accomplishes all things in himself, and through himself!
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—PHILOSOPHY AFTER DRINKING
sacrifice and renunciation are recommended to me; I must take heed to everything I do; I must cudgel my brains over good and evil, over the just and the unjust, over the fas and the nefas. Why? Because I shall have to render an account of my actions. When? After death. What a fine dream! After my death it will be a very clever person who can catch me. Have a handful of dust seized by a shadow-hand, if you can. Let us tell the truth, we who are initiated, and who have raised the veil of Isis: there is no such thing as either good or evil; there is vegetation. Let us seek the real. Let us get to the bottom of it. Let us go into it thoroughly. What the deuce! let us go to the bottom of it! We must scent out the truth; dig in the earth for it, and seize it. Then it gives you exquisite joys. Then you grow strong, and you laugh. I am square on the bottom, I am. Immortality, Bishop, is a chance, a waiting for dead men’s shoes. Ah! what a charming promise! trust to it, if you like! What a fine lot Adam has! We are souls, and we shall be angels, with blue wings on our shoulder-blades. Do come to my assistance: is it not Tertullian who says that the blessed shall travel from star to star? Very well. We shall be the grasshoppers of the stars. And then, besides, we shall see God. Ta, ta, ta!
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LVI. OLD AND NEW TABLES.
Now gloweth the sun upon him, and the dogs lick at his sweat: but he lieth there in his obstinacy and preferreth to languish:— —A span-breadth from his goal, to languish! Verily, ye will have to drag him into his heaven by the hair of his head—this hero! Better still that ye let him lie where he hath lain down, that sleep may come unto him, the comforter, with cooling patter-rain. Let him lie, until of his own accord he awakeneth,—until of his own accord he repudiateth all weariness, and what weariness hath taught through him! Only, my brethren, see that ye scare the dogs away from him, the idle skulkers, and all the swarming vermin:— —All the swarming vermin of the “cultured,” that—feast on the sweat of every hero!— 19. I form circles around me and holy boundaries; ever fewer ascend with me ever higher mountains: I build a mountain-range out of ever holier mountains.— But wherever ye would ascend with me, O my brethren, take care lest a PARASITE ascend with you! A parasite: that is a reptile, a creeping, cringing reptile, that trieth to fatten on your infirm and sore places. And THIS is its art: it divineth where ascending souls are weary, in your trouble and dejection, in your sensitive modesty, doth it build its loathsome nest. Where the strong are weak, where the noble are all-too-gentle—there buildeth it its loathsome nest; the parasite liveth where the great have small sore places.
Read in contextParadise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK II.
He ceas’d; and Satan staid not to reply, But glad that now his Sea should find a shore, With fresh alacritie and force renew’d Springs upward like a Pyramid of fire Into the wilde expanse, and through the shock Of fighting Elements, on all sides round Environ’d wins his way; harder beset And more endanger’d, then when Argo pass’d Through Bosporus betwixt the justling Rocks: Or when Ulysses on the Larbord shunnd Charybdis, and by th’ other whirlpool steard. So he with difficulty and labour hard Mov’d on, with difficulty and labour hee; But hee once past, soon after when man fell, Strange alteration! Sin and Death amain Following his track, such was the will of Heav’n, Pav’d after him a broad and beat’n way Over the dark Abyss, whose boiling Gulf Tamely endur’d a Bridge of wondrous length From Hell continu’d reaching th’ utmost Orbe Of this frail World; by which the Spirits perverse With easie intercourse pass to and fro To tempt or punish mortals, except whom God and good Angels guard by special grace. But now at last the sacred influence Of light appears, and from the walls of Heav’n Shoots farr into the bosom of dim Night A glimmering dawn; here Nature first begins Her fardest verge, and Chaos to retire As from her outmost works a brok’n foe With tumult less and with less hostile din, That Satan with less toil, and now with ease Wafts on the calmer wave by dubious light And like a weather-beaten Vessel holds Gladly the Port, though Shrouds and Tackle torn; Or in the emptier waste, resembling Air, Weighs his spread wings, at leasure to behold Farr off th’ Empyreal Heav’n, extended wide In circuit, undetermind square or round, With Opal Towrs and Battlements adorn’d Of living Saphire, once his native Seat; And fast by hanging in a golden Chain This pendant world, in bigness as a Starr Of smallest Magnitude close by the Moon. Thither full fraught with mischievous revenge, Accurst, and in a cursed hour he hies. THE END OF THE SECOND BOOK. PARADISE LOST
Read in context