Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
If feeling prompt not, if it doth not flow Fresh from the spirit's depths, with strong control Swaying to rapture every listener's soul, Idle your toil; the chase you may forego! Brood o'er your task! Together glue, Cook from another's feast your own ragout, Still prosecute your paltry game, And fan your ash-heaps into flame! 'Thus children's wonder you'll excite, And apes', if such your appetite; But that which issues from the heart alone, Will bend tile hearts of others to your own. WAGNER The speaker in delivery will find Success alone; I still am far behind. FAUST A worthy object still pursue! Be not a hollow tinkling fool! Sound understanding, judgment true, Find utterance without art or rule; And when in earnest you are moved to speak, Then is it needful cunning words to seek? Your fine harangues, so polish'd in their kind, Wherein the shreds of human thought ye twist, Are unrefreshing as the empty wind, Whistling through wither'd leaves and autumn mist! WAGNER Oh God! How long is art, Our life how short! With earnest zeal Still as I ply the critic's task, I feel A strange oppression both of head and heart. The very means how hardly are they won, By which we to the fountains rise! And haply, ere one half the course is run, Check'd in his progress, the poor devil dies. FAUST
Parchment, is that the sacred fount whence roll Waters, he thirsteth not who once hath quaffed? Oh, if it gush not from thine inmost soul, Thou has not won the life-restoring draught. WAGNER Your pardon! 'tis delightful to transport Oneself into the spirit of the past, To see in times before us how a wise man thought, And what a glorious height we have achieved at last. FAUST Ay truly! even to the loftiest star! To us, my friend, the ages that are pass'd A book with seven seals, close-fasten'd, are; And what the spirit of the times men call, Is merely their own spirit after all, Wherein, distorted oft, the times are glass'd. Then truly, 'tis a sight to grieve the soul! At the first glance we fly it in dismay; A very lumber-room, a rubbish-hole; At best a sort of mock-heroic play, With saws pragmatical, and maxims sage, To suit the puppets and their mimic stage. WAGNER But then the world and man, his heart and brain! Touching these things all men would something know. FAUST Ay! what 'mong men as knowledge doth obtain! Who on the child its true name dares bestow? The few who somewhat of these things have known, Who their full hearts unguardedly reveal'd, Nor thoughts, nor feelings, from the mob conceal'd, Have died on crosses, or in flames been thrown.— Excuse me, friend, far now the night is spent, For this time we must say adieu. WAGNER
Still to watch on I had been well content, Thus to converse so learnedly with you. But as to-morrow will be Easter-day, Some further questions grant, I pray; With diligence to study still I fondly cling; Already I know much, but would know everything. (Exit.) FAUST (alone) How him alone all hope abandons never, To empty trash who clings, with zeal untired, With greed for treasure gropes, and, joy-inspir'd, Exults if earth-worms second his endeavour. And dare a voice of merely human birth, E'en here, where shapes immortal throng'd, intrude? Yet ah! thou poorest of the sons of earth, For once, I e'en to thee feel gratitude. Despair the power of sense did well-nigh blast, And thou didst save me ere I sank dismay'd, So giant-like the vision seem'd, so vast, I felt myself shrink dwarf'd as I survey'd! I, God's own image, from this toil of clay Already freed, with eager joy who hail'd The mirror of eternal truth unveil'd, Mid light effulgent and celestial day:— I, more than cherub, whose unfetter'd soul With penetrative glance aspir'd to flow Through nature's veins, and, still creating, know The life of gods,—how am I punish'd now! One thunder-word hath hurl'd me from the goal!
Spirit! I dare not lift me to thy sphere. What though my power compell'd thee to appear, My art was powerless to detain thee here. In that great moment, rapture-fraught, I felt myself so small, so great; Fiercely didst thrust me from the realm of thought Back on humanity's uncertain fate! Who'll teach me now? What ought Ito forego? Ought I that impulse to obey? Alas! our every deed, as well as every woe, Impedes the tenor of life's onward way! E'en to the noblest by the soul conceiv'd, Some feelings cling of baser quality; And when the goods of this world are achiev'd, Each nobler aim is termed a cheat, a lie. Our aspirations, our soul's genuine life, Grow torpid in the din of earthly strife. Though youthful phantasy, while hope inspires, Stretch o'er the infinite her wing sublime, A narrow compass limits her desires, When wreck'd our fortunes in the gulf of time. In the deep heart of man care builds her nest, O'er secret woes she broodeth there, Sleepless she rocks herself and scareth joy and rest; Still is she wont some new disguise to wear, She may as house and court, as wife and child appear, As dagger, poison, fire and flood; Imagined evils chill thy blood, And what thou ne'er shall lose, o'er that dost shed the tear. I am not like the gods! Feel it I must; I'm like the earth-worm, writhing in the dust, Which, as on dust it feeds, its native fare, Crushed 'neath the passer's tread, lies buried there.
Is it not dust, wherewith this lofty wall, With hundred shelves, confines me round; Rubbish, in thousand shapes, may I not call What in this moth-world doth my being bound? Here, what doth fail me, shall I find? Read in a thousand tomes that, everywhere, Self-torture is the lot of human-kind, With but one mortal happy, here and there? Thou hollow skull, that grin, what should it say, But that thy brain, like mine, of old perplexed, Still yearning for the truth, hath sought the light of day. And in the twilight wandered, sorely vexed? Ye instruments, forsooth, ye mock at me,— With wheel, and cog, and ring, and cylinder; To nature's portals ye should be the key; Cunning your wards, and yet the bolts ye fail to stir. Inscrutable in broadest light, To be unveil'd by force she doth refuse, What she reveals not to thy mental sight, Thou wilt not wrest me from her with levers and with screws. Old useless furnitures, yet stand ye here, Because my sire ye served, now dead and gone. Old scroll, the smoke of years dost wear, So long as o'er this desk the sorry lamp hath shone. Better my little means hath squandered quite away, Than burden'd by that little here to sweat and groan! Wouldst thou possess thy heritage, essay, By use to render it thine own! What we employ not, but impedes our way, That which the hour creates, that can it use alone!
Passages expressing a similar idea
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XXXVII. IMMACULATE PERCEPTION.
“That would be the highest thing for me”—so saith your lying spirit unto itself—“to gaze upon life without desire, and not like the dog, with hanging-out tongue: To be happy in gazing: with dead will, free from the grip and greed of selfishness—cold and ashy-grey all over, but with intoxicated moon-eyes! That would be the dearest thing to me”—thus doth the seduced one seduce himself,—“to love the earth as the moon loveth it, and with the eye only to feel its beauty. And this do I call IMMACULATE perception of all things: to want nothing else from them, but to be allowed to lie before them as a mirror with a hundred facets.”— Oh, ye sentimental dissemblers, ye covetous ones! Ye lack innocence in your desire: and now do ye defame desiring on that account! Verily, not as creators, as procreators, or as jubilators do ye love the earth! Where is innocence? Where there is will to procreation. And he who seeketh to create beyond himself, hath for me the purest will. Where is beauty? Where I MUST WILL with my whole Will; where I will love and perish, that an image may not remain merely an image. Loving and perishing: these have rhymed from eternity. Will to love: that is to be ready also for death. Thus do I speak unto you cowards! But now doth your emasculated ogling profess to be “contemplation!” And that which can be examined with cowardly eyes is to be christened “beautiful!” Oh, ye violators of noble names!
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
I am not puffed up by this thought, I am deeply moved by it; for this state was no choice of mine, it was not due to the deserts of a creature who as yet did not exist. Can I behold myself thus distinguished without congratulating myself on this post of honour, without blessing the hand which bestowed it? The first return to self has given birth to a feeling of gratitude and thankfulness to the author of my species, and this feeling calls forth my first homage to the beneficent Godhead. I worship his Almighty power and my heart acknowledges his mercies. Is it not a natural consequence of our self-love to honour our protector and to love our benefactor? But when, in my desire to discover my own place within my species, I consider its different ranks and the men who fill them, where am I now? What a sight meets my eyes! Where is now the order I perceived? Nature showed me a scene of harmony and proportion; the human race shows me nothing but confusion and disorder. The elements agree together; men are in a state of chaos. The beasts are happy; their king alone is wretched. O Wisdom, where are thy laws? O Providence, is this thy rule over the world? Merciful God, where is thy Power? I behold the earth, and there is evil upon it.
Read in contextThe Song Celestial; Or, Bhagavad-Gîtâ (from the Mahâbhârata) Being a discourse between Arjuna, Prince of India, and the Supreme Being under the form of Krishna · Unknown author · CHAPTER XII
Yet, hard The travail is for such as bend their minds To reach th' Unmanifest That viewless path Shall scarce be trod by man bearing the flesh! But whereso any doeth all his deeds Renouncing self for Me, full of Me, fixed To serve only the Highest, night and day Musing on Me--him will I swiftly lift Forth from life's ocean of distress and death, Whose soul clings fast to Me. Cling thou to Me! Clasp Me with heart and mind! so shalt thou dwell Surely with Me on high. But if thy thought Droops from such height; if thou be'st weak to set Body and soul upon Me constantly, Despair not! give Me lower service! seek To reach Me, worshipping with steadfast will; And, if thou canst not worship steadfastly, Work for Me, toil in works pleasing to Me! For he that laboureth right for love of Me Shall finally attain! But, if in this Thy faint heart fails, bring Me thy failure! find Refuge in Me! let fruits of labour go, Renouncing hope for Me, with lowliest heart, So shalt thou come; for, though to know is more Than diligence, yet worship better is Than knowing, and renouncing better still. Near to renunciation--very near-- Dwelleth Eternal Peace!
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK I
I acknowledge Thee, Lord of heaven and earth, and praise Thee for my first rudiments of being, and my infancy, whereof I remember nothing; for Thou hast appointed that man should from others guess much as to himself; and believe much on the strength of weak females. Even then I had being and life, and (at my infancy's close) I could seek for signs whereby to make known to others my sensations. Whence could such a being be, save from Thee, Lord? Shall any be his own artificer? or can there elsewhere be derived any vein, which may stream essence and life into us, save from thee, O Lord, in whom essence and life are one? for Thou Thyself art supremely Essence and Life. For Thou art most high, and art not changed, neither in Thee doth to-day come to a close; yet in Thee doth it come to a close; because all such things also are in Thee. For they had no way to pass away, unless Thou upheldest them. And since Thy years fail not, Thy years are one to-day. How many of ours and our fathers' years have flowed away through Thy "to-day," and from it received the measure and the mould of such being as they had; and still others shall flow away, and so receive the mould of their degree of being. But Thou art still the same, and all things of tomorrow, and all beyond, and all of yesterday, and all behind it, Thou hast done to-day. What is it to me, though any comprehend not this? Let him also rejoice and say, What thing is this? Let him rejoice even thus! and be content rather by not discovering to discover Thee, than by discovering not to discover Thee.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LVI. OLD AND NEW TABLES.
Life is a well of delight, but to him in whom the ruined stomach speaketh, the father of affliction, all fountains are poisoned. To discern: that is DELIGHT to the lion-willed! But he who hath become weary, is himself merely “willed”; with him play all the waves. And such is always the nature of weak men: they lose themselves on their way. And at last asketh their weariness: “Why did we ever go on the way? All is indifferent!” TO THEM soundeth it pleasant to have preached in their ears: “Nothing is worth while! Ye shall not will!” That, however, is a sermon for slavery. O my brethren, a fresh blustering wind cometh Zarathustra unto all way-weary ones; many noses will he yet make sneeze! Even through walls bloweth my free breath, and in into prisons and imprisoned spirits! Willing emancipateth: for willing is creating: so do I teach. And ONLY for creating shall ye learn! And also the learning shall ye LEARN only from me, the learning well!—He who hath ears let him hear! 17. There standeth the boat—thither goeth it over, perhaps into vast nothingness—but who willeth to enter into this “Perhaps”? None of you want to enter into the death-boat! How should ye then be WORLD-WEARY ones! World-weary ones! And have not even withdrawn from the earth! Eager did I ever find you for the earth, amorous still of your own earth-weariness!
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XIV. WHEREIN ARE INSERTED THE DESPAIRING VERSES OF THE DEAD SHEPHERD, TOGETHER WITH OTHER INCIDENTS NOT LOOKED FOR
Those whom I have inspired with love by letting them see me, I have by words undeceived, and if their longings live on hope—and I have given none to Chrysostom or to any other—it cannot justly be said that the death of any is my doing, for it was rather his own obstinacy than my cruelty that killed him; and if it be made a charge against me that his wishes were honourable, and that therefore I was bound to yield to them, I answer that when on this very spot where now his grave is made he declared to me his purity of purpose, I told him that mine was to live in perpetual solitude, and that the earth alone should enjoy the fruits of my retirement and the spoils of my beauty; and if, after this open avowal, he chose to persist against hope and steer against the wind, what wonder is it that he should sink in the depths of his infatuation? If I had encouraged him, I should be false; if I had gratified him, I should have acted against my own better resolution and purpose. He was persistent in spite of warning, he despaired without being hated. Bethink you now if it be reasonable that his suffering should be laid to my charge.
Read in context