Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
MANAGER. DRAMATIC POET. MERRYMAN. MANAGER YE twain, in trouble and distress True friends whom I so oft have found, Say, for our scheme on German ground, What prospect have we of success? Fain would I please the public, win their thanks; They live and let live, hence it is but meet. The posts are now erected, and the planks, And all look forward to a festal treat. Their places taken, they, with eyebrows rais'd, Sit patiently, and fain would be amaz'd. I know the art to hit the public taste, Yet ne'er of failure felt so keen a dread; True, they are not accustomed to the best, But then appalling the amount they've read.. How make our entertainment striking, new, And yet significant and pleasing too? For to be plain, I love to see the throng, As to our booth the living tide progresses; As wave on wave successive rolls along, And through heaven's narrow portal forceful presses; Still in broad daylight, ere the clock strikes four, With blows their way towards the box they take; And, as for bread in famine, at the baker's door, For tickets are content their necks to break. Such various minds the bard alone can sway, My friend, oh work this miracle to-day! POET Oh of the motley throng speak not before me, At whose aspect the Spirit wings its flight!
Conceal the surging concourse, I implore thee, Whose vortex draws us with resistless might. No, to some peaceful heavenly nook restore me, Where only for the bard blooms pure delight, Where love and friendship yield their choicest blessing, Our heart's true bliss, with god-like hand caressing. What in the spirit's depths was there created, What shyly there the lip shaped forth in sound; A failure now, with words now fitly mated, In the wild tumult of the hour is drown'd; Full oft the poet's thought for years bath waited Until at length with perfect form 'tis crowned; What dazzles, for the moment born, must perish; What genuine is posterity will cherish. MERRYMAN This cant about posterity I hate; About posterity were I to prate, Who then the living would amuse? For they Will have diversion, ay, and 'tis their due. A sprightly fellow's presence at your play, Methinks should also count for something too; Whose genial wit the audience still inspires, Knows from their changeful mood no angry feeling; A wider circle he desires, To their heart's depths more surely thus appealing. To work, then! Give a master-piece, my friend; Bring Fancy with her choral trains before us, Sense, reason, feeling, passion, but attend! Let folly also swell the tragic chorus. MANAGER In chief, of incident enough prepare! A show they want, they come to gape and stare. Spin for their eyes abundant occupation, SO that the multitude may wondering gaze, You by sheer bulk have won your reputation,
By mass alone can you subdue the masses, Each then selects in time what suits his bent. Bring much, you something bring for various classes, And from the house goes every one content. You give a piece, abroad in pieces send it! 'Tis a ragout—success most needs attend it; 'Tis easy to serve up, as easy to invent. A finish'd whole what boots it to present! Full soon the public will in pieces rend it. POET How mean such handicraft as this you cannot feel! How it revolts the genuine artist's mind! The sorry trash in which these coxcombs deal, Is here approved on principle, I find. MANAGER
Such a reproof disturbs me not a whit! Who on efficient work is bent, Must choose the fittest instrument. Consider! 'tis soft wood you have to split; Think too for whom you write, I pray! One comes to while an hour away; One from the festive board, a sated guest; Others, more dreaded than the rest, From journal-reading hurry to the play. As to a masquerade, with absent minds, they press, Sheer curiosity their footsteps winging; Ladies display their persons and their dress, Actors unpaid their service bringing. What dreams beguile you on your poet's height? What puts a full house in a merry mood? More closely view your patrons of the night! The half are cold, the half are rude. One, the play over, craves a game of cards; Another a wild night in wanton joy would spend. Poor fools the muses' fair regards. Why court for such a paltry end? I tell you, give them more, still more, 'tis all I ask, Thus you will ne'er stray widely from the goal; Your audience seek to mystify, cajole;— To satisfy them—that's a harder task. What ails thee? art enraptured or distressed? POET
Depart! elsewhere another servant choose What! shall the bard his godlike power abuse? Man's loftiest right, kind nature's high bequest, For your mean purpose basely sport away? Whence comes his mastery o'er the human breast, Whence o'er the elements his sway, But from the harmony that, gushing from his soul, Draws back into his heart the wondrous whole? With careless hand when round her spindle, Nature Winds the interminable thread of life; When 'mid the clash of Being every creature Mingles in harsh inextricable strife; Who deals their course unvaried till it falleth, In rhythmic flow to music's measur'd tone? Each solitary note whose genius calleth, To swell the mighty choir in unison? Who in the raging storm sees passion low'ring? Or flush of earnest thought in evening's glow? Who every blossom in sweet spring-time flowering Along the loved one's path would strow? Who, Nature's green familiar leaves entwining, Wreathe's glory's garland, won on every field? Makes sure Olympus, heavenly powers combining? Man's mighty spirit, in the bard reveal'd! MERRYMAN
Passages expressing a similar idea
What Is Art? · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIV
Yet who of all the connoisseurs of art has received impressions from all these pseudo works of art? Not to mention all the labouring classes who have no conception of these productions, even people of the upper classes cannot know one in a thousand of them all, and cannot remember those they have known. These works all appear under the guise of art, produce no impression on anyone (except when they serve as pastimes for the idle crowd of rich people), and vanish utterly. In reply to this it is usually said that without this enormous number of unsuccessful attempts we should not have the real works of art. But such reasoning is as though a baker, in reply to a reproach that his bread was bad, were to say that if it were not for the hundreds of spoiled loaves there would not be any well-baked ones. It is true that where there is gold there is also much sand; but that can not serve as a reason for talking a lot of nonsense in order to say something wise.
Read in contextWhat Is Art? · Leo Tolstoy (1828–1910) · APPENDICES / What is Art?
So one is quite at a loss as to whom these things are done for. The man of culture is heartily sick of them, while to a real working man they are utterly incomprehensible. If anyone can be pleased by these things (which is doubtful), it can only be some young footman or depraved artisan, who has contracted the spirit of the upper classes but is not yet satiated with their amusements, and wishes to show his breeding. And all this nasty folly is prepared, not simply, nor with kindly merriment, but with anger and brutal cruelty. It is said that it is all done for the sake of art, and that art is a very important thing. But is it true that art is so important that such sacrifices should be made for its sake? This question is especially urgent, because art, for the sake of which the labour of millions, the lives of men, and above all, love between man and man, are being sacrificed,—this very art is becoming something more and more vague and uncertain to human perception. Criticism, in which the lovers of art used to find support for their opinions, has latterly become so self-contradictory, that, if we exclude from the domain of art all that to which the critics of various schools themselves deny the title, there is scarcely any art left.
Read in contextWhat Is Art? · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER X
As soon as ever the art of the upper classes separated itself from universal art, a conviction arose that art may be art and yet be incomprehensible to the masses. And as soon as this position was admitted, it had inevitably to be admitted also that art may be intelligible only to the very smallest number of the elect, and, eventually, to two, or to one, of our nearest friends, or to oneself alone. Which is practically what is being said by modern artists:—“I create and understand myself, and if anyone does not understand me, so much the worse for him.” The assertion that art may be good art, and at the same time incomprehensible to a great number of people, is extremely unjust, and its consequences are ruinous to art itself; but at the same time it is so common and has so eaten into our conceptions, that it is impossible sufficiently to elucidate all the absurdity of it.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · ART
A gallery of sculpture teaches more austerely the same lesson. As picture teaches the coloring, so sculpture the anatomy of form. When I have seen fine statues and afterwards enter a public assembly, I understand well what he meant who said, “When I have been reading Homer, all men look like giants.” I too see that painting and sculpture are gymnastics of the eye, its training to the niceties and curiosities of its function. There is no statue like this living man, with his infinite advantage over all ideal sculpture, of perpetual variety. What a gallery of art have I here! No mannerist made these varied groups and diverse original single figures. Here is the artist himself improvising, grim and glad, at his block. Now one thought strikes him, now another, and with each moment he alters the whole air, attitude and expression of his clay. Away with your nonsense of oil and easels, of marble and chisels; except to open your eyes to the masteries of eternal art, they are hypocritical rubbish.
Read in contextDe Profundis · Oscar Wilde (1854–1900) · Section 4
Perhaps there may come into my art also, no less than into my life, a still deeper note, one of greater unity of passion, and directness of impulse. Not width but intensity is the true aim of modern art. We are no longer in art concerned with the type. It is with the exception that we have to do. I cannot put my sufferings into any form they took, I need hardly say. Art only begins where Imitation ends, but something must come into my work, of fuller memory of words perhaps, of richer cadences, of more curious effects, of simpler architectural order, of some aesthetic quality at any rate.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF THE PRINCIPLE WHICH GIVES OCCASION TO THE DIVISION OF LABOUR.
Man sometimes uses the same arts with his brethren, and when he has no other means of engaging them to act according to his inclinations, endeavours by every servile and fawning attention to obtain their good will. He has not time, however, to do this upon every occasion. In civilized society he stands at all times in need of the co-operation and assistance of great multitudes, while his whole life is scarce sufficient to gain the friendship of a few persons. In almost every other race of animals, each individual, when it is grown up to maturity, is entirely independent, and in its natural state has occasion for the assistance of no other living creature. But man has almost constant occasion for the help of his brethren, and it is in vain for him to expect it from their benevolence only. He will be more likely to prevail if he can interest their self-love in his favour, and shew them that it is for their own advantage to do for him what he requires of them. Whoever offers to another a bargain of any kind, proposes to do this. Give me that which I want, and you shall have this which you want, is the meaning of every such offer; and it is in this manner that we obtain from one another the far greater part of those good offices which we stand in need of.
Read in context