Where Angels Fear to Tread
E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970)
Gino wrote in his own language, but the solicitors had sent a laborious English translation, where “Preghiatissima Signora” was rendered as “Most Praiseworthy Madam,” and every delicate compliment and superlative—superlatives are delicate in Italian—would have felled an ox. For a moment Philip forgot the matter in the manner; this grotesque memorial of the land he had loved moved him almost to tears. He knew the originals of these lumbering phrases; he also had sent “sincere auguries”; he also had addressed letters—who writes at home?—from the Caffe Garibaldi. “I didn’t know I was still such an ass,” he thought. “Why can’t I realize that it’s merely tricks of expression? A bounder’s a bounder, whether he lives in Sawston or Monteriano.” “Isn’t it disheartening?” said his mother. He then read that Gino could not accept the generous offer. His paternal heart would not permit him to abandon this symbol of his deplored spouse. As for the picture post-cards, it displeased him greatly that they had been obnoxious. He would send no more. Would Mrs. Herriton, with her notorious kindness, explain this to Irma, and thank her for those which Irma (courteous Miss!) had sent to him? “The sum works out against us,” said Philip. “Or perhaps he is putting up the price.” “No,” said Mrs. Herriton decidedly. “It is not that. For some perverse reason he will not part with the child. I must go and tell poor Caroline. She will be equally distressed.”
She returned from the visit in the most extraordinary condition. Her face was red, she panted for breath, there were dark circles round her eyes. “The impudence!” she shouted. “The cursed impudence! Oh, I’m swearing. I don’t care. That beastly woman—how dare she interfere—I’ll—Philip, dear, I’m sorry. It’s no good. You must go.” “Go where? Do sit down. What’s happened?” This outburst of violence from his elegant ladylike mother pained him dreadfully. He had not known that it was in her. “She won’t accept—won’t accept the letter as final. You must go to Monteriano!” “I won’t!” he shouted back. “I’ve been and I’ve failed. I’ll never see the place again. I hate Italy.” “If you don’t go, she will.” “Abbott?” “Yes. Going alone; would start this evening. I offered to write; she said it was ‘too late!’ Too late! The child, if you please—Irma’s brother—to live with her, to be brought up by her and her father at our very gates, to go to school like a gentleman, she paying. Oh, you’re a man! It doesn’t matter for you. You can laugh. But I know what people say; and that woman goes to Italy this evening.” He seemed to be inspired. “Then let her go! Let her mess with Italy by herself. She’ll come to grief somehow. Italy’s too dangerous, too—” “Stop that nonsense, Philip. I will not be disgraced by her. I WILL have the child. Pay all we’ve got for it. I will have it.”
“Let her go to Italy!” he cried. “Let her meddle with what she doesn’t understand! Look at this letter! The man who wrote it will marry her, or murder her, or do for her somehow. He’s a bounder, but he’s not an English bounder. He’s mysterious and terrible. He’s got a country behind him that’s upset people from the beginning of the world.” “Harriet!” exclaimed his mother. “Harriet shall go too. Harriet, now, will be invaluable!” And before Philip had stopped talking nonsense, she had planned the whole thing and was looking out the trains.
Italy, Philip had always maintained, is only her true self in the height of the summer, when the tourists have left her, and her soul awakes under the beams of a vertical sun. He now had every opportunity of seeing her at her best, for it was nearly the middle of August before he went out to meet Harriet in the Tirol. He found his sister in a dense cloud five thousand feet above the sea, chilled to the bone, overfed, bored, and not at all unwilling to be fetched away. “It upsets one’s plans terribly,” she remarked, as she squeezed out her sponges, “but obviously it is my duty.” “Did mother explain it all to you?” asked Philip. “Yes, indeed! Mother has written me a really beautiful letter. She describes how it was that she gradually got to feel that we must rescue the poor baby from its terrible surroundings, how she has tried by letter, and it is no good—nothing but insincere compliments and hypocrisy came back. Then she says, ‘There is nothing like personal influence; you and Philip will succeed where I have failed.’ She says, too, that Caroline Abbott has been wonderful.” Philip assented. “Caroline feels it as keenly almost as us. That is because she knows the man. Oh, he must be loathsome! Goodness me! I’ve forgotten to pack the ammonia!... It has been a terrible lesson for Caroline, but I fancy it is her turning-point. I can’t help liking to think that out of all this evil good will come.”
Philip saw no prospect of good, nor of beauty either. But the expedition promised to be highly comic. He was not averse to it any longer; he was simply indifferent to all in it except the humours. These would be wonderful. Harriet, worked by her mother; Mrs. Herriton, worked by Miss Abbott; Gino, worked by a cheque—what better entertainment could he desire? There was nothing to distract him this time; his sentimentality had died, so had his anxiety for the family honour. He might be a puppet’s puppet, but he knew exactly the disposition of the strings. They travelled for thirteen hours down-hill, whilst the streams broadened and the mountains shrank, and the vegetation changed, and the people ceased being ugly and drinking beer, and began instead to drink wine and to be beautiful. And the train which had picked them at sunrise out of a waste of glaciers and hotels was waltzing at sunset round the walls of Verona. “Absurd nonsense they talk about the heat,” said Philip, as they drove from the station. “Supposing we were here for pleasure, what could be more pleasurable than this?” “Did you hear, though, they are remarking on the cold?” said Harriet nervously. “I should never have thought it cold.”
Passages expressing a similar idea
A Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter XVIII Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
“I know—but it seems so odd, so unlike her, so—I was going to say—selfish.” “It is natural, surely—after such painful scenes—that she should desire a change.” Here, apparently, was one of those points that the male intellect misses. Mr. Beebe exclaimed: “So she says herself, and since another lady agrees with her, I must own that I am partially convinced. Perhaps she must have a change. I have no sisters or—and I don’t understand these things. But why need she go as far as Greece?” “You may well ask that,” replied Miss Bartlett, who was evidently interested, and had almost dropped her evasive manner. “Why Greece? (What is it, Minnie dear—jam?) Why not Tunbridge Wells? Oh, Mr. Beebe! I had a long and most unsatisfactory interview with dear Lucy this morning. I cannot help her. I will say no more. Perhaps I have already said too much. I am not to talk. I wanted her to spend six months with me at Tunbridge Wells, and she refused.” Mr. Beebe poked at a crumb with his knife. “But my feelings are of no importance. I know too well that I get on Lucy’s nerves. Our tour was a failure. She wanted to leave Florence, and when we got to Rome she did not want to be in Rome, and all the time I felt that I was spending her mother’s money—.” “Let us keep to the future, though,” interrupted Mr. Beebe. “I want your advice.”
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
"If you will take my advice, you will send Fabrizio to take his theology and spend three years at Naples. During the vacations of the Ecclesiastical Academy he can go if he likes to visit Paris and London, but he must never shew his face in Parma." This sentence made the Duchessa shudder. She sent a courier to her nephew, asking him to meet her at Piacenza. Need it be said that this courier was the bearer of all the means of obtaining money and all the necessary passports? Arriving first at Piacenza, Fabrizio hastened to meet the Duchessa, and embraced her with transports of joy which made her dissolve in tears. She was glad that the Conte was not present; since they had fallen in love, it was the first time that she had experienced this sensation. Fabrizio was profoundly touched, and then distressed by the plans which the Duchessa had made for him; his hope had always been that, his affair at Waterloo settled, he might end by becoming a soldier. One thing struck the Duchessa, and still further increased the romantic opinion that she had formed of her nephew; he refused absolutely to lead a caffè-haunting existence in one of the big towns of Italy.
Read in contextNorthanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 25
“It is very true, however; you shall read James’s letter yourself. Stay—There is one part—” recollecting with a blush the last line. “Will you take the trouble of reading to us the passages which concern my brother?” “No, read it yourself,” cried Catherine, whose second thoughts were clearer. “I do not know what I was thinking of” (blushing again that she had blushed before); “James only means to give me good advice.” He gladly received the letter, and, having read it through, with close attention, returned it saying, “Well, if it is to be so, I can only say that I am sorry for it. Frederick will not be the first man who has chosen a wife with less sense than his family expected. I do not envy his situation, either as a lover or a son.” Miss Tilney, at Catherine’s invitation, now read the letter likewise, and, having expressed also her concern and surprise, began to inquire into Miss Thorpe’s connections and fortune. “Her mother is a very good sort of woman,” was Catherine’s answer. “What was her father?” “A lawyer, I believe. They live at Putney.” “Are they a wealthy family?”
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY
She read his long, obsessed letter about getting married and going to India, without any particular response. She seemed to ignore what he said about marriage. It did not come home to her. He seemed, throughout the greater part of his letter, to be talking without much meaning. She replied to him pleasantly and easily. She rarely wrote long letters. “India sounds lovely. I can just see myself on an elephant swaying between lanes of obsequious natives. But I don’t know if father would let me go. We must see. “I keep living over again the lovely times we have had. But I don’t think you liked me quite so much towards the end, did you? You did not like me when we left Paris. Why didn’t you? “I love you very much. I love your body. It is so clear and fine. I am glad you do not go naked, or all the women would fall in love with you. I am very jealous of it, I love it so much.” He was more or less satisfied with this letter. But day after day he was walking about, dead, non-existent. He could not come again to Nottingham until the end of April. Then he persuaded her to go with him for a week-end to a friend’s house near Oxford. By this time they were engaged. He had written to her father, and the thing was settled. He brought her an emerald ring, of which she was very proud.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XV
“She will run away with him!” thought Sónya. “She is capable of anything. There was something particularly pathetic and resolute in her face today. She cried as she said good-by to Uncle,” Sónya remembered. “Yes, that’s it, she means to elope with him, but what am I to do?” thought she, recalling all the signs that clearly indicated that Natásha had some terrible intention. “The count is away. What am I to do? Write to Kurágin demanding an explanation? But what is there to oblige him to reply? Write to Pierre, as Prince Andrew asked me to in case of some misfortune?... But perhaps she really has already refused Bolkónski—she sent a letter to Princess Mary yesterday. And Uncle is away....” To tell Márya Dmítrievna who had such faith in Natásha seemed to Sónya terrible. “Well, anyway,” thought Sónya as she stood in the dark passage, “now or never I must prove that I remember the family’s goodness to me and that I love Nicholas. Yes! If I don’t sleep for three nights I’ll not leave this passage and will hold her back by force and will and not let the family be disgraced,” thought she.
Read in contextHowards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 31
They spent their honeymoon near Innsbruck. Henry knew of a reliable hotel there, and Margaret hoped for a meeting with her sister. In this she was disappointed. As they came south, Helen retreated over the Brenner, and wrote an unsatisfactory postcard from the shores of the Lake of Garda, saying that her plans were uncertain and had better be ignored. Evidently she disliked meeting Henry. Two months are surely enough to accustom an outsider to a situation which a wife has accepted in two days, and Margaret had again to regret her sister’s lack of self-control. In a long letter she pointed out the need of charity in sexual matters: so little is known about them; it is hard enough for those who are personally touched to judge; then how futile must be the verdict of Society. “I don’t say there is no standard, for that would destroy morality; only that there can be no standard until our impulses are classified and better understood.” Helen thanked her for her kind letter—rather a curious reply. She moved south again, and spoke of wintering in Naples.
Read in context