Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

While this sufficiently intimate colloquy (prolonged for some time after we cease to follow it) went forward Madame Merle and her companion, breaking a silence of some duration, had begun to exchange remarks. They were sitting in an attitude of unexpressed expectancy; an attitude especially marked on the part of the Countess Gemini, who, being of a more nervous temperament than her friend, practised with less success the art of disguising impatience. What these ladies were waiting for would not have been apparent and was perhaps not very definite to their own minds. Madame Merle waited for Osmond to release their young friend from her tête-à-tête, and the Countess waited because Madame Merle did. The Countess, moreover, by waiting, found the time ripe for one of her pretty perversities. She might have desired for some minutes to place it. Her brother wandered with Isabel to the end of the garden, to which point her eyes followed them. “My dear,” she then observed to her companion, “you’ll excuse me if I don’t congratulate you!” “Very willingly, for I don’t in the least know why you should.” “Haven’t you a little plan that you think rather well of?” And the Countess nodded at the sequestered couple. Madame Merle’s eyes took the same direction; then she looked serenely at her neighbour. “You know I never understand you very well,” she smiled. “No one can understand better than you when you wish. I see that just now you don’t wish.”

“You say things to me that no one else does,” said Madame Merle gravely, yet without bitterness. “You mean things you don’t like? Doesn’t Osmond sometimes say such things?” “What your brother says has a point.” “Yes, a poisoned one sometimes. If you mean that I’m not so clever as he you mustn’t think I shall suffer from your sense of our difference. But it will be much better that you should understand me.” “Why so?” asked Madame Merle. “To what will it conduce?” “If I don’t approve of your plan you ought to know it in order to appreciate the danger of my interfering with it.” Madame Merle looked as if she were ready to admit that there might be something in this; but in a moment she said quietly: “You think me more calculating than I am.” “It’s not your calculating I think ill of; it’s your calculating wrong. You’ve done so in this case.” “You must have made extensive calculations yourself to discover that.” “No, I’ve not had time. I’ve seen the girl but this once,” said the Countess, “and the conviction has suddenly come to me. I like her very much.” “So do I,” Madame Merle mentioned. “You’ve a strange way of showing it.” “Surely I’ve given her the advantage of making your acquaintance.” “That indeed,” piped the Countess, “is perhaps the best thing that could happen to her!”

Madame Merle said nothing for some time. The Countess’s manner was odious, was really low; but it was an old story, and with her eyes upon the violet slope of Monte Morello she gave herself up to reflection. “My dear lady,” she finally resumed, “I advise you not to agitate yourself. The matter you allude to concerns three persons much stronger of purpose than yourself.” “Three persons? You and Osmond of course. But is Miss Archer also very strong of purpose?” “Quite as much so as we.” “Ah then,” said the Countess radiantly, “if I convince her it’s her interest to resist you she’ll do so successfully!” “Resist us? Why do you express yourself so coarsely? She’s not exposed to compulsion or deception.” “I’m not sure of that. You’re capable of anything, you and Osmond. I don’t mean Osmond by himself, and I don’t mean you by yourself. But together you’re dangerous—like some chemical combination.” “You had better leave us alone then,” smiled Madame Merle. “I don’t mean to touch you—but I shall talk to that girl.” “My poor Amy,” Madame Merle murmured, “I don’t see what has got into your head.” “I take an interest in her—that’s what has got into my head. I like her.” Madame Merle hesitated a moment. “I don’t think she likes you.” The Countess’s bright little eyes expanded and her face was set in a grimace. “Ah, you are dangerous—even by yourself!” “If you want her to like you don’t abuse your brother to her,” said Madame Merle.

“I don’t suppose you pretend she has fallen in love with him in two interviews.” Madame Merle looked a moment at Isabel and at the master of the house. He was leaning against the parapet, facing her, his arms folded; and she at present was evidently not lost in the mere impersonal view, persistently as she gazed at it. As Madame Merle watched her she lowered her eyes; she was listening, possibly with a certain embarrassment, while she pressed the point of her parasol into the path. Madame Merle rose from her chair. “Yes, I think so!” she pronounced. The shabby footboy, summoned by Pansy—he might, tarnished as to livery and quaint as to type, have issued from some stray sketch of old-time manners, been “put in” by the brush of a Longhi or a Goya—had come out with a small table and placed it on the grass, and then had gone back and fetched the tea-tray; after which he had again disappeared, to return with a couple of chairs. Pansy had watched these proceedings with the deepest interest, standing with her small hands folded together upon the front of her scanty frock; but she had not presumed to offer assistance. When the tea-table had been arranged, however, she gently approached her aunt. “Do you think papa would object to my making the tea?” The Countess looked at her with a deliberately critical gaze and without answering her question. “My poor niece,” she said, “is that your best frock?”

“Ah no,” Pansy answered, “it’s just a little toilette for common occasions.” “Do you call it a common occasion when I come to see you?—to say nothing of Madame Merle and the pretty lady yonder.” Pansy reflected a moment, turning gravely from one of the persons mentioned to the other. Then her face broke into its perfect smile. “I have a pretty dress, but even that one’s very simple. Why should I expose it beside your beautiful things?” “Because it’s the prettiest you have; for me you must always wear the prettiest. Please put it on the next time. It seems to me they don’t dress you so well as they might.” The child sparingly stroked down her antiquated skirt. “It’s a good little dress to make tea—don’t you think? Don’t you believe papa would allow me?” “Impossible for me to say, my child,” said the Countess. “For me, your father’s ideas are unfathomable. Madame Merle understands them better. Ask her.” Madame Merle smiled with her usual grace. “It’s a weighty question—let me think. It seems to me it would please your father to see a careful little daughter making his tea. It’s the proper duty of the daughter of the house—when she grows up.” “So it seems to me, Madame Merle!” Pansy cried. “You shall see how well I’ll make it. A spoonful for each.” And she began to busy herself at the table.

Passages expressing a similar idea

  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII

    “For instance, what reason should you assign for the General taking fright in this way? Why should my stupid clowning have led the world to elevate it into a serious incident? Even De Griers has found it necessary to put in his oar (and he only interferes on the most important occasions), and to visit me, and to address to me the most earnest supplications. Yes, he, De Griers, has actually been playing the suppliant to me! And, mark you, although he came to me as early as nine o’clock, he had ready-prepared in his hand Mlle. Polina’s note. When, I would ask, was that note written? Mlle. Polina must have been aroused from sleep for the express purpose of writing it. At all events the circumstance shows that she is an absolute slave to the Frenchman, since she actually begs my pardon in the note—actually begs my pardon! Yet what is her personal concern in the matter? Why is she interested in it at all? Why, too, is the whole party so afraid of this precious Baron? And what sort of a business do you call it for the General to be going to marry Mlle. Blanche de Cominges? He told me last night that, because of the circumstance, he must ‘move with especial care at present.’ What is your opinion of it all? Your look convinces me that you know more about it than I do.” Mr. Astley smiled and nodded.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    She made no reply. But by thus silently becoming his accomplice in the deception, she made his face flush with the crimson glow of adultery. On the following day he paid her another visit. She received him; and, in order to follow up the advantage he had gained, Frederick immediately, without any preamble, attempted to offer some justification for the accidental meeting in the Champ de Mars. It was the merest chance that led to his being in that woman's company. While admitting that she was pretty—which really was not the case—how could she for even a moment absorb his thoughts, seeing that he loved another woman? "You know it well—I told you it was so!" Madame Arnoux hung down her head. "I am sorry you said such a thing." "Why?" "The most ordinary proprieties now demand that I should see you no more!" He protested that his love was of an innocent character. The past ought to be a guaranty as to his future conduct. He had of his own accord made it a point of honour with himself not to disturb her existence, not to deafen her with his complaints. "But yesterday my heart overflowed." "We ought not to let our thoughts dwell on that moment, my friend!" And yet, where would be the harm in two wretched beings mingling their griefs?

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER X

    For some time they discussed what the women had better do; and as Ralph became genuinely interested in the question, Mary unconsciously let her attention wander, and a great desire came over her to talk to Ralph about her own feelings; or, at any rate, about something personal, so that she might see what he felt for her; but she resisted this wish. But she could not prevent him from feeling her lack of interest in what he was saying, and gradually they both became silent. One thought after another came up in Ralph’s mind, but they were all, in some way, connected with Katharine, or with vague feelings of romance and adventure such as she inspired. But he could not talk to Mary about such thoughts; and he pitied her for knowing nothing of what he was feeling. “Here,” he thought, “is where we differ from women; they have no sense of romance.” “Well, Mary,” he said at length, “why don’t you say something amusing?” His tone was certainly provoking, but, as a general rule, Mary was not easily provoked. This evening, however, she replied rather sharply: “Because I’ve got nothing amusing to say, I suppose.” Ralph thought for a moment, and then remarked: “You work too hard. I don’t mean your health,” he added, as she laughed scornfully, “I mean that you seem to me to be getting wrapped up in your work.” “And is that a bad thing?” she asked, shading her eyes with her hand. “I think it is,” he returned abruptly.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVI. A BURIAL.

    And the vexed, triumphant, pretty, naughty being laughed. I could not discern what she meant, and I would not ask her: I was nonplussed. Seeing, however, the utmost innocence in her countenance—combined with some transient perverseness and petulance—I said at last,— “Who talks to you disagreeably and detrimentally on such matters? Who that has near access to you would dare to do it?” “Lucy,” replied she more softly, “it is a person who makes me miserable sometimes; and I wish she would keep away—I don’t want her.” “But who, Paulina, can it be? You puzzle me much.” “It is—it is my cousin Ginevra. Every time she has leave to visit Mrs. Cholmondeley she calls here, and whenever she finds me alone she begins to talk about her admirers. Love, indeed! You should hear all she has to say about love.” “Oh, I have heard it,” said I, quite coolly; “and on the whole, perhaps it is as well you should have heard it too: it is not to be regretted, it is all right. Yet, surely, Ginevra’s mind cannot influence yours. You can look over both her head and her heart.” “She does influence me very much. She has the art of disturbing my happiness and unsettling my opinions. She hurts me through the feelings and people dearest to me.” “What does she say, Paulina? Give me some idea. There may be counteraction of the damage done.” “The people I have longest and most esteemed are degraded by her. She does not spare Mrs. Bretton—she does not spare…. Graham.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 70. The Ball

    At the time the Countess of Morcerf returned to the rooms, after giving her orders, many guests were arriving, more attracted by the charming hospitality of the countess than by the distinguished position of the count; for, owing to the good taste of Mercédès, one was sure of finding some devices at her entertainment worthy of describing, or even copying in case of need. Madame Danglars, in whom the events we have related had caused deep anxiety, had hesitated about going to Madame de Morcerf’s, when during the morning her carriage happened to meet that of Villefort. The latter made a sign, and when the carriages had drawn close together, said: “You are going to Madame de Morcerf’s, are you not?” “No,” replied Madame Danglars, “I am too ill.” “You are wrong,” replied Villefort, significantly; “it is important that you should be seen there.” “Do you think so?” asked the baroness. “I do.” “In that case I will go.” And the two carriages passed on towards their different destinations. Madame Danglars therefore came, not only beautiful in person, but radiant with splendor; she entered by one door at the time when Mercédès appeared at the door. The countess took Albert to meet Madame Danglars. He approached, paid her some well merited compliments on her toilet, and offered his arm to conduct her to a seat. Albert looked around him. “You are looking for my daughter?” said the baroness, smiling. “I confess it,” replied Albert. “Could you have been so cruel as not to bring her?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The point itself, no doubt, was what was antique, and the use she made of it what was modern. He felt just now that her good-natured irony did bear on something, and it troubled him a little that she wouldn’t be more explicit only assuring him, with the pleasure of observation so visible in her, that she wouldn’t tell him more for the world. He could take refuge but in asking her what she had done with Waymarsh, though it must be added that he felt himself a little on the way to a clue after she had answered that this personage was, in the other room, engaged in conversation with Madame de Vionnet. He stared a moment at the image of such a conjunction; then, for Miss Barrace’s benefit, he wondered. “Is she too then under the charm—?” “No, not a bit”—Miss Barrace was prompt. “She makes nothing of him. She’s bored. She won’t help you with him.” “Oh,” Strether laughed, “she can’t do everything. “Of course not—wonderful as she is. Besides, he makes nothing of her. She won’t take him from me—though she wouldn’t, no doubt, having other affairs in hand, even if she could. I’ve never,” said Miss Barrace, “seen her fail with any one before. And to-night, when she’s so magnificent, it would seem to her strange—if she minded. So at any rate I have him all. Je suis tranquille!” Strether understood, so far as that went; but he was feeling for his clue. “She strikes you to-night as particularly magnificent?”

    Read in context