The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
This was a question of a wider bearing than the good woman apparently supposed; and the lady in spectacles took a harmonising view by saying comfortably: “Fortunately there are good people everywhere.” “If you’re going there will be two less here,” her host remarked gallantly. For this extravagant sally his simple visitors had no answer, and they simply looked at each other in decent deprecation; but their confusion was speedily covered by the return of the young girl with two large bunches of roses—one of them all white, the other red. “I give you your choice, mamman Catherine,” said the child. “It’s only the colour that’s different, mamman Justine; there are just as many roses in one bunch as in the other.” The two sisters turned to each other, smiling and hesitating, with “Which will you take?” and “No, it’s for you to choose.” “I’ll take the red, thank you,” said Catherine in the spectacles. “I’m so red myself. They’ll comfort us on our way back to Rome.” “Ah, they won’t last,” cried the young girl. “I wish I could give you something that would last!” “You’ve given us a good memory of yourself, my daughter. That will last!” “I wish nuns could wear pretty things. I would give you my blue beads,” the child went on. “And do you go back to Rome to-night?” her father enquired. “Yes, we take the train again. We’ve so much to do là-bas.” “Are you not tired?” “We are never tired.” “Ah, my sister, sometimes,” murmured the junior votaress.
“Not to-day, at any rate. We have rested too well here. Que Dieu vous garde, ma fille.” Their host, while they exchanged kisses with his daughter, went forward to open the door through which they were to pass; but as he did so he gave a slight exclamation, and stood looking beyond. The door opened into a vaulted ante-chamber, as high as a chapel and paved with red tiles; and into this antechamber a lady had just been admitted by a servant, a lad in shabby livery, who was now ushering her toward the apartment in which our friends were grouped. The gentleman at the door, after dropping his exclamation, remained silent; in silence too the lady advanced. He gave her no further audible greeting and offered her no hand, but stood aside to let her pass into the saloon. At the threshold she hesitated. “Is there any one?” she asked. “Some one you may see.” She went in and found herself confronted with the two nuns and their pupil, who was coming forward, between them, with a hand in the arm of each. At the sight of the new visitor they all paused, and the lady, who had also stopped, stood looking at them. The young girl gave a little soft cry: “Ah, Madame Merle!”
The visitor had been slightly startled, but her manner the next instant was none the less gracious. “Yes, it’s Madame Merle, come to welcome you home.” And she held out two hands to the girl, who immediately came up to her, presenting her forehead to be kissed. Madame Merle saluted this portion of her charming little person and then stood smiling at the two nuns. They acknowledged her smile with a decent obeisance, but permitted themselves no direct scrutiny of this imposing, brilliant woman, who seemed to bring in with her something of the radiance of the outer world. “These ladies have brought my daughter home, and now they return to the convent,” the gentleman explained. “Ah, you go back to Rome? I’ve lately come from there. It’s very lovely now,” said Madame Merle. The good sisters, standing with their hands folded into their sleeves, accepted this statement uncritically; and the master of the house asked his new visitor how long it was since she had left Rome. “She came to see me at the convent,” said the young girl before the lady addressed had time to reply. “I’ve been more than once, Pansy,” Madame Merle declared. “Am I not your great friend in Rome?” “I remember the last time best,” said Pansy, “because you told me I should come away.” “Did you tell her that?” the child’s father asked. “I hardly remember. I told her what I thought would please her. I’ve been in Florence a week. I hoped you would come to see me.”
“I should have done so if I had known you were there. One doesn’t know such things by inspiration—though I suppose one ought. You had better sit down.” These two speeches were made in a particular tone of voice—a tone half-lowered and carefully quiet, but as from habit rather than from any definite need. Madame Merle looked about her, choosing her seat. “You’re going to the door with these women? Let me of course not interrupt the ceremony. Je vous salue, mesdames,” she added, in French, to the nuns, as if to dismiss them. “This lady’s a great friend of ours; you will have seen her at the convent,” said their entertainer. “We’ve much faith in her judgement, and she’ll help me to decide whether my daughter shall return to you at the end of the holidays.” “I hope you’ll decide in our favour, madame,” the sister in spectacles ventured to remark. “That’s Mr. Osmond’s pleasantry; I decide nothing,” said Madame Merle, but also as in pleasantry. “I believe you’ve a very good school, but Miss Osmond’s friends must remember that she’s very naturally meant for the world.” “That’s what I’ve told monsieur,” sister Catherine answered. “It’s precisely to fit her for the world,” she murmured, glancing at Pansy, who stood, at a little distance, attentive to Madame Merle’s elegant apparel. “Do you hear that, Pansy? You’re very naturally meant for the world,” said Pansy’s father. The child fixed him an instant with her pure young eyes. “Am I not meant for you, papa?”
Papa gave a quick, light laugh. “That doesn’t prevent it! I’m of the world, Pansy.” “Kindly permit us to retire,” said sister Catherine. “Be good and wise and happy in any case, my daughter.” “I shall certainly come back and see you,” Pansy returned, recommencing her embraces, which were presently interrupted by Madame Merle. “Stay with me, dear child,” she said, “while your father takes the good ladies to the door.” Pansy stared, disappointed, yet not protesting. She was evidently impregnated with the idea of submission, which was due to any one who took the tone of authority; and she was a passive spectator of the operation of her fate. “May I not see mamman Catherine get into the carriage?” she nevertheless asked very gently. “It would please me better if you’d remain with me,” said Madame Merle, while Mr. Osmond and his companions, who had bowed low again to the other visitor, passed into the ante-chamber. “Oh yes, I’ll stay,” Pansy answered; and she stood near Madame Merle, surrendering her little hand, which this lady took. She stared out of the window; her eyes had filled with tears. “I’m glad they’ve taught you to obey,” said Madame Merle. “That’s what good little girls should do.” “Oh yes, I obey very well,” cried Pansy with soft eagerness, almost with boastfulness, as if she had been speaking of her piano-playing. And then she gave a faint, just audible sigh.
Passages expressing a similar idea
Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXIX
Having finished my task of gooseberry picking, I asked where the two ladies and their brother were now. “Gone over to Morton for a walk; but they would be back in half-an-hour to tea.” They returned within the time Hannah had allotted them: they entered by the kitchen door. Mr. St. John, when he saw me, merely bowed and passed through; the two ladies stopped: Mary, in a few words, kindly and calmly expressed the pleasure she felt in seeing me well enough to be able to come down; Diana took my hand: she shook her head at me. “You should have waited for my leave to descend,” she said. “You still look very pale—and so thin! Poor child!—poor girl!” Diana had a voice toned, to my ear, like the cooing of a dove. She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter. Her whole face seemed to me full of charm. Mary’s countenance was equally intelligent—her features equally pretty; but her expression was more reserved, and her manners, though gentle, more distant. Diana looked and spoke with a certain authority: she had a will, evidently. It was my nature to feel pleasure in yielding to an authority supported like hers, and to bend, where my conscience and self-respect permitted, to an active will. “And what business have you here?” she continued. “It is not your place. Mary and I sit in the kitchen sometimes, because at home we like to be free, even to license—but you are a visitor, and must go into the parlour.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 34. The Colosseum
Towards the close of the first act, the door of a box which had been hitherto vacant was opened; a lady entered to whom Franz had been introduced in Paris, where indeed, he had imagined she still was. The quick eye of Albert caught the involuntary start with which his friend beheld the new arrival, and, turning to him, he said hastily: “Do you know the woman who has just entered that box?” “Yes; what do you think of her?” “Oh, she is perfectly lovely—what a complexion! And such magnificent hair! Is she French?” “No; a Venetian.” “And her name is——” “Countess G——.” “Ah, I know her by name!” exclaimed Albert; “she is said to possess as much wit and cleverness as beauty. I was to have been presented to her when I met her at Madame Villefort’s ball.” “Shall I assist you in repairing your negligence?” asked Franz. “My dear fellow, are you really on such good terms with her as to venture to take me to her box?” “Why, I have only had the honor of being in her society and conversing with her three or four times in my life; but you know that even such an acquaintance as that might warrant my doing what you ask.” At that instant, the countess perceived Franz, and graciously waved her hand to him, to which he replied by a respectful inclination of the head. “Upon my word,” said Albert, “you seem to be on excellent terms with the beautiful countess.”
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · VOLUME II. / BOOK SEVENTH. / CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE’S SECRET TO A GOAT.
Hence the welcome accorded to the gypsy was marvellously glacial. They surveyed her from head to foot, then exchanged glances, and all was said; they understood each other. Meanwhile, the young girl was waiting to be spoken to, in such emotion that she dared not raise her eyelids. The captain was the first to break the silence. “Upon my word,” said he, in his tone of intrepid fatuity, “here is a charming creature! What think you of her, fair cousin?” This remark, which a more delicate admirer would have uttered in a lower tone, at least was not of a nature to dissipate the feminine jealousies which were on the alert before the gypsy. Fleur-de-Lys replied to the captain with a bland affectation of disdain;—“Not bad.” The others whispered. At length, Madame Aloïse, who was not the less jealous because she was so for her daughter, addressed the dancer,—“Approach, little one.” “Approach, little one!” repeated, with comical dignity, little Bérangère, who would have reached about as high as her hips. The gypsy advanced towards the noble dame. “Fair child,” said Phœbus, with emphasis, taking several steps towards her, “I do not know whether I have the supreme honor of being recognized by you.” She interrupted him, with a smile and a look full of infinite sweetness,— “Oh! yes,” said she. “She has a good memory,” remarked Fleur-de-Lys. “Come, now,” resumed Phœbus, “you escaped nimbly the other evening. Did I frighten you!” “Oh! no,” said the gypsy.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 70. The Ball
At the time the Countess of Morcerf returned to the rooms, after giving her orders, many guests were arriving, more attracted by the charming hospitality of the countess than by the distinguished position of the count; for, owing to the good taste of Mercédès, one was sure of finding some devices at her entertainment worthy of describing, or even copying in case of need. Madame Danglars, in whom the events we have related had caused deep anxiety, had hesitated about going to Madame de Morcerf’s, when during the morning her carriage happened to meet that of Villefort. The latter made a sign, and when the carriages had drawn close together, said: “You are going to Madame de Morcerf’s, are you not?” “No,” replied Madame Danglars, “I am too ill.” “You are wrong,” replied Villefort, significantly; “it is important that you should be seen there.” “Do you think so?” asked the baroness. “I do.” “In that case I will go.” And the two carriages passed on towards their different destinations. Madame Danglars therefore came, not only beautiful in person, but radiant with splendor; she entered by one door at the time when Mercédès appeared at the door. The countess took Albert to meet Madame Danglars. He approached, paid her some well merited compliments on her toilet, and offered his arm to conduct her to a seat. Albert looked around him. “You are looking for my daughter?” said the baroness, smiling. “I confess it,” replied Albert. “Could you have been so cruel as not to bring her?”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
Early one morning, some few months after the departure of the unlucky Countess who had managed to live for six months at the widow’s expense, Mme. Vauquer (not yet dressed) heard the rustle of a silk dress and a young woman’s light footstep on the stair; some one was going to Goriot’s room. He seemed to expect the visit, for his door stood ajar. The portly Sylvie presently came up to tell her mistress that a girl too pretty to be honest, “dressed like a goddess,” and not a speck of mud on her laced cashmere boots, had glided in from the street like a snake, had found the kitchen, and asked for M. Goriot’s room. Mme. Vauquer and the cook, listening, overheard several words affectionately spoken during the visit, which lasted for some time. When M. Goriot went downstairs with the lady, the stout Sylvie forthwith took her basket and followed the lover-like couple, under pretext of going to do her marketing. “M. Goriot must be awfully rich, all the same, madame,” she reported on her return, “to keep her in such style. Just imagine it! There was a splendid carriage waiting at the corner of the Place de l’Estrapade, and she got into it.” While they were at dinner that evening, Mme. Vauquer went to the window and drew the curtain, as the sun was shining into Goriot’s eyes. “You are beloved of fair ladies, M. Goriot—the sun seeks you out,” she said, alluding to his visitor. “Peste! you have good taste; she was very pretty.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 57. In the Lucern Patch
Our readers must now allow us to transport them again to the enclosure surrounding M. de Villefort’s house, and, behind the gate, half screened from view by the large chestnut-trees, which on all sides spread their luxuriant branches, we shall find some people of our acquaintance. This time Maximilian was the first to arrive. He was intently watching for a shadow to appear among the trees, and awaiting with anxiety the sound of a light step on the gravel walk. At length, the long-desired sound was heard, and instead of one figure, as he had expected, he perceived that two were approaching him. The delay had been occasioned by a visit from Madame Danglars and Eugénie, which had been prolonged beyond the time at which Valentine was expected. That she might not appear to fail in her promise to Maximilian, she proposed to Mademoiselle Danglars that they should take a walk in the garden, being anxious to show that the delay, which was doubtless a cause of vexation to him, was not occasioned by any neglect on her part. The young man, with the intuitive perception of a lover, quickly understood the circumstances in which she was involuntarily placed, and he was comforted. Besides, although she avoided coming within speaking distance, Valentine arranged so that Maximilian could see her pass and repass, and each time she went by, she managed, unperceived by her companion, to cast an expressive look at the young man, which seemed to say, “Have patience! You see it is not my fault.”
Read in context