Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

I may not count over all the links in the chain which led Isabel to think of Madame Merle’s situation as aristocratic—a view of it never expressed in any reference made to it by that lady herself. She had known great things and great people, but she had never played a great part. She was one of the small ones of the earth; she had not been born to honours; she knew the world too well to nourish fatuous illusions on the article of her own place in it. She had encountered many of the fortunate few and was perfectly aware of those points at which their fortune differed from hers. But if by her informed measure she was no figure for a high scene, she had yet to Isabel’s imagination a sort of greatness. To be so cultivated and civilised, so wise and so easy, and still make so light of it—that was really to be a great lady, especially when one so carried and presented one’s self. It was as if somehow she had all society under contribution, and all the arts and graces it practised—or was the effect rather that of charming uses found for her, even from a distance, subtle service rendered by her to a clamorous world wherever she might be? After breakfast she wrote a succession of letters, as those arriving for her appeared innumerable: her correspondence was a source of surprise to Isabel when they sometimes walked together to the village post-office to deposit Madame Merle’s offering to the mail.

She knew more people, as she told Isabel, than she knew what to do with, and something was always turning up to be written about. Of painting she was devotedly fond, and made no more of brushing in a sketch than of pulling off her gloves. At Gardencourt she was perpetually taking advantage of an hour’s sunshine to go out with a camp-stool and a box of water-colours. That she was a brave musician we have already perceived, and it was evidence of the fact that when she seated herself at the piano, as she always did in the evening, her listeners resigned themselves without a murmur to losing the grace of her talk. Isabel, since she had known her, felt ashamed of her own facility, which she now looked upon as basely inferior; and indeed, though she had been thought rather a prodigy at home, the loss to society when, in taking her place upon the music-stool, she turned her back to the room, was usually deemed greater than the gain. When Madame Merle was neither writing, nor painting, nor touching the piano, she was usually employed upon wonderful tasks of rich embroidery, cushions, curtains, decorations for the chimneypiece; an art in which her bold, free invention was as noted as the agility of her needle. She was never idle, for when engaged in none of the ways I have mentioned she was either reading (she appeared to Isabel to read “everything important”), or walking out, or playing patience with the cards, or talking with her fellow inmates.

And with all this she had always the social quality, was never rudely absent and yet never too seated. She laid down her pastimes as easily as she took them up; she worked and talked at the same time, and appeared to impute scant worth to anything she did. She gave away her sketches and tapestries; she rose from the piano or remained there, according to the convenience of her auditors, which she always unerringly divined. She was in short the most comfortable, profitable, amenable person to live with. If for Isabel she had a fault it was that she was not natural; by which the girl meant, not that she was either affected or pretentious, since from these vulgar vices no woman could have been more exempt, but that her nature had been too much overlaid by custom and her angles too much rubbed away. She had become too flexible, too useful, was too ripe and too final. She was in a word too perfectly the social animal that man and woman are supposed to have been intended to be; and she had rid herself of every remnant of that tonic wildness which we may assume to have belonged even to the most amiable persons in the ages before country-house life was the fashion. Isabel found it difficult to think of her in any detachment or privacy, she existed only in her relations, direct or indirect, with her fellow mortals. One might wonder what commerce she could possibly hold with her own spirit.

One always ended, however, by feeling that a charming surface doesn’t necessarily prove one superficial; this was an illusion in which, in one’s youth, one had but just escaped being nourished. Madame Merle was not superficial—not she. She was deep, and her nature spoke none the less in her behaviour because it spoke a conventional tongue. “What’s language at all but a convention?” said Isabel. “She has the good taste not to pretend, like some people I’ve met, to express herself by original signs.” “I’m afraid you’ve suffered much,” she once found occasion to say to her friend in response to some allusion that had appeared to reach far. “What makes you think that?” Madame Merle asked with the amused smile of a person seated at a game of guesses. “I hope I haven’t too much the droop of the misunderstood.” “No; but you sometimes say things that I think people who have always been happy wouldn’t have found out.” “I haven’t always been happy,” said Madame Merle, smiling still, but with a mock gravity, as if she were telling a child a secret. “Such a wonderful thing!” But Isabel rose to the irony. “A great many people give me the impression of never having for a moment felt anything.”

“It’s very true; there are many more iron pots certainly than porcelain. But you may depend on it that every one bears some mark; even the hardest iron pots have a little bruise, a little hole somewhere. I flatter myself that I’m rather stout, but if I must tell you the truth I’ve been shockingly chipped and cracked. I do very well for service yet, because I’ve been cleverly mended; and I try to remain in the cupboard—the quiet, dusky cupboard where there’s an odour of stale spices—as much as I can. But when I’ve to come out and into a strong light—then, my dear, I’m a horror!” I know not whether it was on this occasion or on some other that the conversation had taken the turn I have just indicated she said to Isabel that she would some day a tale unfold. Isabel assured her she should delight to listen to one, and reminded her more than once of this engagement. Madame Merle, however, begged repeatedly for a respite, and at last frankly told her young companion that they must wait till they knew each other better. This would be sure to happen, a long friendship so visibly lay before them. Isabel assented, but at the same time enquired if she mightn’t be trusted—if she appeared capable of a betrayal of confidence.

Passages expressing a similar idea

  • Sense and Sensibility · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XIX.

    Such behaviour as this, so exactly the reverse of her own, appeared no more meritorious to Marianne, than her own had seemed faulty to her. The business of self-command she settled very easily;—with strong affections it was impossible, with calm ones it could have no merit. That her sister’s affections were calm, she dared not deny, though she blushed to acknowledge it; and of the strength of her own, she gave a very striking proof, by still loving and respecting that sister, in spite of this mortifying conviction. Without shutting herself up from her family, or leaving the house in determined solitude to avoid them, or lying awake the whole night to indulge meditation, Elinor found every day afforded her leisure enough to think of Edward, and of Edward’s behaviour, in every possible variety which the different state of her spirits at different times could produce,—with tenderness, pity, approbation, censure, and doubt. There were moments in abundance, when, if not by the absence of her mother and sisters, at least by the nature of their employments, conversation was forbidden among them, and every effect of solitude was produced. Her mind was inevitably at liberty; her thoughts could not be chained elsewhere; and the past and the future, on a subject so interesting, must be before her, must force her attention, and engross her memory, her reflection, and her fancy.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK VII. INTERMEDIATE BETWEEN PIERRE’S TWO INTERVIEWS WITH ISABEL AT THE FARM-HOUSE.

    THE issue of these reconsiderings was the conviction, that all he could now reasonably anticipate from Isabel, in further disclosure on the subject of her life, were some few additional particulars bringing it down to the present moment; and, also, possibly filling out the latter portion of what she had already revealed to him. Nor here, could he persuade himself, that she would have much to say. Isabel had not been so digressive and withholding as he had thought. What more, indeed, could she now have to impart, except by what strange means she had at last come to find her brother out; and the dreary recital of how she had pecuniarily wrestled with her destitute condition; how she had come to leave one place of toiling refuge for another, till now he found her in humble servitude at farmer Ulver’s? Is it possible then, thought Pierre, that there lives a human creature in this common world of everydays, whose whole history may be told in little less than two-score words, and yet embody in that smallness a fathomless fountain of ever-welling mystery? Is it possible, after all, that spite of bricks and shaven faces, this world we live in is brimmed with wonders, and I and all mankind, beneath our garbs of common-placeness, conceal enigmas that the stars themselves, and perhaps the highest seraphim can not resolve?

    Read in context
  • Mansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XVIII

    She could not equal them in their warmth. Her spirits sank under the glow of theirs, and she felt herself becoming too nearly nothing to both to have any comfort in having been sought by either. They must now rehearse together. Edmund proposed, urged, entreated it, till the lady, not very unwilling at first, could refuse no longer, and Fanny was wanted only to prompt and observe them. She was invested, indeed, with the office of judge and critic, and earnestly desired to exercise it and tell them all their faults; but from doing so every feeling within her shrank—she could not, would not, dared not attempt it: had she been otherwise qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation. She believed herself to feel too much of it in the aggregate for honesty or safety in particulars. To prompt them must be enough for her; and it was sometimes more than enough; for she could not always pay attention to the book. In watching them she forgot herself; and, agitated by the increasing spirit of Edmund’s manner, had once closed the page and turned away exactly as he wanted help. It was imputed to very reasonable weariness, and she was thanked and pitied; but she deserved their pity more than she hoped they would ever surmise. At last the scene was over, and Fanny forced herself to add her praise to the compliments each was giving the other; and when again alone and able to recall the whole, she was inclined to believe their performance would, indeed, have such nature and feeling in it as must ensure their credit, and make it a very suffering exhibition to herself. Whatever might be its effect, however, she must stand the brunt of it again that very day.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II.

    At length we lost her—I saw her expire. She had lived like a woman of sense and virtue, her death was that of a philosopher. I can truly say, she rendered the Catholic religion amiable to me by the serenity with which she fulfilled its dictates, without any mixture of negligence or affectation. She was naturally serious, but towards the end of her illness she possessed a kind of gayety, too regular to be assumed, which served as a counterpoise to the melancholy of her situation. She only kept her bed two days, continuing to discourse cheerfully with those about her to the very last. She had bequeathed a year’s wages to all the under servants, but, not being on the household list, I had nothing: the Count de la Roque, however, ordered me thirty livres, and the new coat I had on, which M. Lorenzy would certainly have taken from me. He even promised to procure me a place; giving me permission to wait on him as often as I pleased. Accordingly, I went two or three times, without being able to speak to him, and as I was easily repulsed, returned no more; whether I did wrong will be seen hereafter.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK X. THE UNPRECEDENTED FINAL RESOLUTION OF PIERRE.

    Neither by word or letter had Isabel betrayed any spark of those more common emotions and desires which might not unreasonably be ascribed to an ordinary person placed in circumstances like hers. Though almost penniless, she had not invoked the pecuniary bounty of Pierre; and though she was altogether silent on that subject, yet Pierre could not but be strangely sensible of something in her which disdained to voluntarily hang upon the mere bounty even of a brother. Nor, though she by various nameless ways, manifested her consciousness of being surrounded by uncongenial and inferior beings, while yet descended from a generous stock, and personally meriting the most refined companionships which the wide world could yield; nevertheless, she had not demanded of Pierre that he should array her in brocade, and lead her forth among the rare and opulent ladies of the land. But while thus evincing her intuitive, true lady-likeness and nobleness by this entire freedom from all sordid motives, neither had she merged all her feelings in any sickly sentimentalities of sisterly affection toward her so suddenly discovered brother; which, in the case of a naturally unattractive woman in her circumstances, would not have been altogether alluring to Pierre. No. That intense and indescribable longing, which her letter by its very incoherencies had best embodied, proceeded from no base, vain, or ordinary motive whatever; but was the unsuppressible and unmistakable cry of the godhead through her soul, commanding Pierre to fly to her, and do his highest and most glorious duty in the world.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Ten

    But she was so pretty. He had possessed so few women of such ingenuousness. This love without debauchery was a new experience for him, and, drawing him out of his lazy habits, caressed at once his pride and his sensuality. Emma’s enthusiasm, which his bourgeois good sense disdained, seemed to him in his heart of hearts charming, since it was lavished on him. Then, sure of being loved, he no longer kept up appearances, and insensibly his ways changed. He had no longer, as formerly, words so gentle that they made her cry, nor passionate caresses that made her mad, so that their great love, which engrossed her life, seemed to lessen beneath her like the water of a stream absorbed into its channel, and she could see the bed of it. She would not believe it; she redoubled in tenderness, and Rodolphe concealed his indifference less and less. She did not know if she regretted having yielded to him, or whether she did not wish, on the contrary, to enjoy him the more. The humiliation of feeling herself weak was turning to rancour, tempered by their voluptuous pleasures. It was not affection; it was like a continual seduction. He subjugated her; she almost feared him. Appearances, nevertheless, were calmer than ever, Rodolphe having succeeded in carrying out the adultery after his own fancy; and at the end of six months, when the spring-time came, they were to one another like a married couple, tranquilly keeping up a domestic flame.

    Read in context