Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

Their innumerable sculptures of demons and dragons assumed a lugubrious aspect. The restless light of the flame made them move to the eye. There were griffins which had the air of laughing, gargoyles which one fancied one heard yelping, salamanders which puffed at the fire, tarasques[61] which sneezed in the smoke. And among the monsters thus roused from their sleep of stone by this flame, by this noise, there was one who walked about, and who was seen, from time to time, to pass across the glowing face of the pile, like a bat in front of a candle. Without doubt, this strange beacon light would awaken far away, the woodcutter of the hills of Bicêtre, terrified to behold the gigantic shadow of the towers of Notre-Dame quivering over his heaths. A terrified silence ensued among the outcasts, during which nothing was heard, but the cries of alarm of the canons shut up in their cloister, and more uneasy than horses in a burning stable, the furtive sound of windows hastily opened and still more hastily closed, the internal hurly-burly of the houses and of the Hôtel-Dieu, the wind in the flame, the last death-rattle of the dying, and the continued crackling of the rain of lead upon the pavement. In the meanwhile, the principal vagabonds had retired beneath the porch of the Gondelaurier mansion, and were holding a council of war.

The Duke of Egypt, seated on a stone post, contemplated the phantasmagorical bonfire, glowing at a height of two hundred feet in the air, with religious terror. Clopin Trouillefou bit his huge fists with rage. “Impossible to get in!” he muttered between his teeth. “An old, enchanted church!” grumbled the aged Bohemian, Mathias Hungadi Spicali. “By the Pope’s whiskers!” went on a sham soldier, who had once been in service, “here are church gutters spitting melted lead at you better than the machicolations of Lectoure.” “Do you see that demon passing and repassing in front of the fire?” exclaimed the Duke of Egypt. “Pardieu, ’tis that damned bellringer, ’tis Quasimodo,” said Clopin. The Bohemian tossed his head. “I tell you, that ’tis the spirit Sabnac, the grand marquis, the demon of fortifications. He has the form of an armed soldier, the head of a lion. Sometimes he rides a hideous horse. He changes men into stones, of which he builds towers. He commands fifty legions ’Tis he indeed; I recognize him. Sometimes he is clad in a handsome golden robe, figured after the Turkish fashion.” “Where is Bellevigne de l’Étoile?” demanded Clopin. “He is dead.” Andry the Red laughed in an idiotic way: “Notre-Dame is making work for the hospital,” said he. “Is there, then, no way of forcing this door,” exclaimed the King of Thunes, stamping his foot. The Duke of Egypt pointed sadly to the two streams of boiling lead which did not cease to streak the black façade, like two long distaffs of phosphorus.

“Churches have been known to defend themselves thus all by themselves,” he remarked with a sigh. “Saint-Sophia at Constantinople, forty years ago, hurled to the earth three times in succession, the crescent of Mahom, by shaking her domes, which are her heads. Guillaume de Paris, who built this one was a magician.” “Must we then retreat in pitiful fashion, like highwaymen?” said Clopin. “Must we leave our sister here, whom those hooded wolves will hang to-morrow.” “And the sacristy, where there are wagon-loads of gold!” added a vagabond, whose name, we regret to say, we do not know. “Beard of Mahom!” cried Trouillefou. “Let us make another trial,” resumed the vagabond. Mathias Hungadi shook his head. “We shall never get in by the door. We must find the defect in the armor of the old fairy; a hole, a false postern, some joint or other.” “Who will go with me?” said Clopin. “I shall go at it again. By the way, where is the little scholar Jehan, who is so encased in iron?” “He is dead, no doubt,” some one replied; “we no longer hear his laugh.” The King of Thunes frowned: “So much the worse. There was a brave heart under that ironmongery. And Master Pierre Gringoire?” “Captain Clopin,” said Andry the Red, “he slipped away before we reached the Pont-aux-Changeurs.” Clopin stamped his foot. “Gueule-Dieu! ’twas he who pushed us on hither, and he has deserted us in the very middle of the job! Cowardly chatterer, with a slipper for a helmet!”

“Captain Clopin,” said Andry the Red, who was gazing down Rue du Parvis, “yonder is the little scholar.” “Praised be Pluto!” said Clopin. “But what the devil is he dragging after him?” It was, in fact, Jehan, who was running as fast as his heavy outfit of a Paladin, and a long ladder which trailed on the pavement, would permit, more breathless than an ant harnessed to a blade of grass twenty times longer than itself. “Victory! Te Deum!” cried the scholar. “Here is the ladder of the longshoremen of Port Saint-Landry.” Clopin approached him. “Child, what do you mean to do, corne-dieu! with this ladder?” “I have it,” replied Jehan, panting. “I knew where it was under the shed of the lieutenant’s house. There’s a wench there whom I know, who thinks me as handsome as Cupido. I made use of her to get the ladder, and I have the ladder, Pasque-Mahom! The poor girl came to open the door to me in her shift.” “Yes,” said Clopin, “but what are you going to do with that ladder?” Jehan gazed at him with a malicious, knowing look, and cracked his fingers like castanets. At that moment he was sublime. On his head he wore one of those overloaded helmets of the fifteenth century, which frightened the enemy with their fanciful crests. His bristled with ten iron beaks, so that Jehan could have disputed with Nestor’s Homeric vessel the redoubtable title of δεκέμβολος.

“What do I mean to do with it, august king of Thunes? Do you see that row of statues which have such idiotic expressions, yonder, above the three portals?” “Yes. Well?” “’Tis the gallery of the kings of France.” “What is that to me?” said Clopin. “Wait! At the end of that gallery there is a door which is never fastened otherwise than with a latch, and with this ladder I ascend, and I am in the church.” “Child let me be the first to ascend.” “No, comrade, the ladder is mine. Come, you shall be the second.” “May Beelzebub strangle you!” said surly Clopin, “I won’t be second to anybody.” “Then find a ladder, Clopin!” Jehan set out on a run across the Place, dragging his ladder and shouting: “Follow me, lads!”

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVII. THE WIFE OF ATHOS

    “Come, Monsieur Bazin, make yourself easy,” said D’Artagnan; “people of all conditions gain the kingdom of heaven.” “Monsieur was already such a good theologian,” said Bazin, almost weeping; “he might have become a bishop, and perhaps a cardinal.” “Well, but my poor Bazin, reflect a little. Of what use is it to be a churchman, pray? You do not avoid going to war by that means; you see, the cardinal is about to make the next campaign, helm on head and partisan in hand. And Monsieur de Nogaret de la Valette, what do you say of him? He is a cardinal likewise. Ask his lackey how often he has had to prepare lint of him.” “Alas!” sighed Bazin. “I know it, monsieur; everything is turned topsy-turvy in the world nowadays.” While this dialogue was going on, the two young men and the poor lackey descended. “Hold my stirrup, Bazin,” cried Aramis; and Aramis sprang into the saddle with his usual grace and agility, but after a few vaults and curvets of the noble animal his rider felt his pains come on so insupportably that he turned pale and became unsteady in his seat. D’Artagnan, who, foreseeing such an event, had kept his eye on him, sprang toward him, caught him in his arms, and assisted him to his chamber. “That’s all right, my dear Aramis, take care of yourself,” said he; “I will go alone in search of Athos.” “You are a man of brass,” replied Aramis.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE FLAG: ACT SECOND

    Those in the barricade heard a low and rapid whisper, like the murmur of a priest who is despatching a prayer in haste. It was probably the commissary of police who was making the legal summons at the other end of the street. Then the same piercing voice which had shouted: “Who goes there?” shouted:— “Retire!” M. Mabeuf, pale, haggard, his eyes lighted up with the mournful flame of aberration, raised the flag above his head and repeated:— “Long live the Republic!” “Fire!” said the voice. A second discharge, similar to the first, rained down upon the barricade. The old man fell on his knees, then rose again, dropped the flag and fell backwards on the pavement, like a log, at full length, with outstretched arms. Rivulets of blood flowed beneath him. His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky. One of those emotions which are superior to man, which make him forget even to defend himself, seized upon the insurgents, and they approached the body with respectful awe. “What men these regicides were!” said Enjolras. Courfeyrac bent down to Enjolras’ ear:— “This is for yourself alone, I do not wish to dampen the enthusiasm. But this man was anything rather than a regicide. I knew him. His name was Father Mabeuf. I do not know what was the matter with him to-day. But he was a brave blockhead. Just look at his head.” “The head of a blockhead and the heart of a Brutus,” replied Enjolras. Then he raised his voice:—

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE BROTHER AS DEPICTED BY THE SISTER

    On his return nothing had happened to him; he was thought to be dead, but was perfectly well, and said, “This is the way I have been robbed!” And then he opened a trunk full of jewels, all the jewels of the cathedral of Embrun, which the thieves had given him. When he returned on that occasion, I could not refrain from scolding him a little, taking care, however, not to speak except when the carriage was making a noise, so that no one might hear me. At first I used to say to myself, “There are no dangers which will stop him; he is terrible.” Now I have ended by getting used to it. I make a sign to Madam Magloire that she is not to oppose him. He risks himself as he sees fit. I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep. I am at ease, because I know that if anything were to happen to him, it would be the end of me. I should go to the good God with my brother and my bishop. It has cost Madam Magloire more trouble than it did me to accustom herself to what she terms his imprudences. But now the habit has been acquired. We pray together, we tremble together, and we fall asleep. If the devil were to enter this house, he would be allowed to do so. After all, what is there for us to fear in this house?

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—CRAVATTE

    “Do not go, Monseigneur. In the name of Heaven! You are risking your life!” “Monsieur le maire,” said the Bishop, “is that really all? I am not in the world to guard my own life, but to guard souls.” They had to allow him to do as he pleased. He set out, accompanied only by a child who offered to serve as a guide. His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. He would take neither his sister nor Madame Magloire. He traversed the mountain on mule-back, encountered no one, and arrived safe and sound at the residence of his “good friends,” the shepherds. He remained there for a fortnight, preaching, administering the sacrament, teaching, exhorting. When the time of his departure approached, he resolved to chant a Te Deum pontifically. He mentioned it to the curé. But what was to be done? There were no episcopal ornaments. They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace. “Bah!” said the Bishop. “Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Curé. Things will arrange themselves.” They instituted a search in the churches of the neighborhood. All the magnificence of these humble parishes combined would not have sufficed to clothe the chorister of a cathedral properly.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FIRST EXPERIENCE OF LIFE

    “Listen! Everyone for himself in this world. I don’t want to be burned by the thunder. God may strike you with lightning like a blasphemer, like a Voltaire.” “I deserve to be drowned if I go to sleep during the storm,” exclaimed Julien, with his teeth clenched with rage, and with his eyes opened towards the sky now furrowed by the lightning. “Let us try the conquest of some other rogue.” The bell rang for the abbé Castanède’s course of sacred history. That day the abbé Castanède was teaching those young peasants already so frightened by their father’s hardships and poverty, that the Government, that entity so terrible in their eyes, possessed no real and legitimate power except by virtue of the delegation of God’s vicar on earth. “Render yourselves worthy, by the holiness of your life and by your obedience, of the benevolence of the Pope. Be like a stick in his hands,” he added, “and you will obtain a superb position, where you will be far from all control, and enjoy the King’s commands, a position from which you cannot be removed, and where one-third of the salary is paid by the Government, while the faithful who are moulded by your preaching pay the other two-thirds.”

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 22

    There was some pushing, and Maheude found herself near Maheu. Both of them, driven out of their ordinary good sense, and carried away by the slow exasperation which had been working within them for months, approved Levaque, who went to extremes by demanding the heads of the engineers. Pierron had disappeared. Bonnemort and Mouque were both talking together, saying vague violent things which nobody heard. For a joke Zacharie demanded the demolition of the churches, while Mouquet, with his crosse in his hand, was beating it against the ground for the sake of increasing the row. The women were furious. The Levaque, with her fists to her hips, was setting to with Philoméne, whom she accused of having laughed; Mouquette talked of attacking the gendarmes by kicking them somewhere; Mother Brulé, who had just slapped Lydie on finding her without either basket or salad, went on launching blows into space against all the masters whom she would like to have got at. For a moment Jeanlin was in terror, Bébert having learned through a trammer that Madame Rasseneur had seen them steal Poland; but when he had decided to go back and quietly release the beast at the door of the Avantage, he shouted louder than ever, and opened his new knife, brandishing the blade and proud of its glitter. "Mates! mates!" repeated the exhausted Étienne, hoarse with the effort to obtain a moment's silence for a definite understanding. At last they listened. "Mates! to-morrow morning at Jean-Bart, is it agreed?" "Yes! yes! at Jean-Bart! death to the traitors!"

    Read in context