Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
He made a step to re-enter the room, but Fleur-de-Lys, whose jealousy, previously so vividly aroused by this same gypsy, had just been re-awakened, Fleur-de-Lys gave him a look full of penetration and distrust. She vaguely recalled at that moment having heard of a captain mixed up in the trial of that witch. “What is the matter with you?” she said to Phœbus, “one would say, that this woman had disturbed you.” Phœbus forced a sneer,— “Me! Not the least in the world! Ah! yes, certainly!” “Remain, then!” she continued imperiously, “and let us see the end.” The unlucky captain was obliged to remain. He was somewhat reassured by the fact that the condemned girl never removed her eyes from the bottom of the cart. It was but too surely la Esmeralda. In this last stage of opprobrium and misfortune, she was still beautiful; her great black eyes appeared still larger, because of the emaciation of her cheeks; her pale profile was pure and sublime. She resembled what she had been, in the same degree that a virgin by Masaccio, resembles a virgin of Raphael,—weaker, thinner, more delicate.
Moreover, there was nothing in her which was not shaken in some sort, and which with the exception of her modesty, she did not let go at will, so profoundly had she been broken by stupor and despair. Her body bounded at every jolt of the tumbrel like a dead or broken thing; her gaze was dull and imbecile. A tear was still visible in her eyes, but motionless and frozen, so to speak. Meanwhile, the lugubrious cavalcade has traversed the crowd amid cries of joy and curious attitudes. But as a faithful historian, we must state that on beholding her so beautiful, so depressed, many were moved with pity, even among the hardest of them. The tumbrel had entered the Parvis.
It halted before the central portal. The escort ranged themselves in line on both sides. The crowd became silent, and, in the midst of this silence full of anxiety and solemnity, the two leaves of the grand door swung back, as of themselves, on their hinges, which gave a creak like the sound of a fife. Then there became visible in all its length, the deep, gloomy church, hung in black, sparely lighted with a few candles gleaming afar off on the principal altar, opened in the midst of the Place which was dazzling with light, like the mouth of a cavern. At the very extremity, in the gloom of the apse, a gigantic silver cross was visible against a black drapery which hung from the vault to the pavement. The whole nave was deserted. But a few heads of priests could be seen moving confusedly in the distant choir stalls, and, at the moment when the great door opened, there escaped from the church a loud, solemn, and monotonous chanting, which cast over the head of the condemned girl, in gusts, fragments of melancholy psalms,— “Non timebo millia populi circumdantis me: exsurge, Domine; salvum me fac, Deus!” “Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquæ usque ad animam meam. “Infixus sum in limo profundi; et non est substantia.” At the same time, another voice, separate from the choir, intoned upon the steps of the chief altar, this melancholy offertory,—
“Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam et in judicium non venit; sed transit a morte in vitam.”[46] This chant, which a few old men buried in the gloom sang from afar over that beautiful creature, full of youth and life, caressed by the warm air of spring, inundated with sunlight was the mass for the dead. The people listened devoutly. The unhappy girl seemed to lose her sight and her consciousness in the obscure interior of the church. Her white lips moved as though in prayer, and the headsman’s assistant who approached to assist her to alight from the cart, heard her repeating this word in a low tone,—“Phœbus.” They untied her hands, made her alight, accompanied by her goat, which had also been unbound, and which bleated with joy at finding itself free: and they made her walk barefoot on the hard pavement to the foot of the steps leading to the door. The rope about her neck trailed behind her. One would have said it was a serpent following her.
Then the chanting in the church ceased. A great golden cross and a row of wax candles began to move through the gloom. The halberds of the motley beadles clanked; and, a few moments later, a long procession of priests in chasubles, and deacons in dalmatics, marched gravely towards the condemned girl, as they drawled their song, spread out before her view and that of the crowd. But her glance rested on the one who marched at the head, immediately after the cross-bearer. “Oh!” she said in a low voice, and with a shudder, “’tis he again! the priest!” It was in fact, the archdeacon. On his left he had the sub-chanter, on his right, the chanter, armed with his official wand. He advanced with head thrown back, his eyes fixed and wide open, intoning in a strong voice,— “De ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam. “Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumem circumdedit me.”[47] At the moment when he made his appearance in the full daylight beneath the lofty arched portal, enveloped in an ample cope of silver barred with a black cross, he was so pale that more than one person in the crowd thought that one of the marble bishops who knelt on the sepulchral stones of the choir had risen and was come to receive upon the brink of the tomb, the woman who was about to die.
Passages expressing a similar idea
Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
The bearers lifted the heavy coffin to the top of the staircase, and they entered the building. The six chapels, the hemicycles, and the seats were hung with black. The catafalque at the end of the choir formed, with its large wax-tapers, a single focus of yellow lights. At the two corners, over the candelabra, flames of spirits of wine were burning. The persons of highest rank took up their position in the sanctuary, and the rest in the nave; and then the Office for the Dead began. With the exception of a few, the religious ignorance of all was so profound that the master of the ceremonies had, from time to time, to make signs to them to rise, to kneel, or to resume their seats. The organ and the two double-basses could be heard alternately with the voices. In the intervals of silence, the only sounds that reached the ear were the mumblings of the priest at the altar; then the music and the chanting went on again. The light of day shone dimly through the three cupolas, but the open door let in, as it were, a stream of white radiance, which, entering in a horizontal direction, fell on every uncovered head; and in the air, half-way towards the ceiling of the church, floated a shadow, which was penetrated by the reflection of the gildings that decorated the ribbing of the pendentives and the foliage of the capitals.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XV. THE LONG VACATION.
Few worshippers were assembled, and, the salut over, half of them departed. I discovered soon that those left remained to confess. I did not stir. Carefully every door of the church was shut; a holy quiet sank upon, and a solemn shade gathered about us. After a space, breathless and spent in prayer, a penitent approached the confessional. I watched. She whispered her avowal; her shrift was whispered back; she returned consoled. Another went, and another. A pale lady, kneeling near me, said in a low, kind voice:—“Go you now, I am not quite prepared.” Mechanically obedient, I rose and went. I knew what I was about; my mind had run over the intent with lightning-speed. To take this step could not make me more wretched than I was; it might soothe me. The priest within the confessional never turned his eyes to regard me; he only quietly inclined his ear to my lips. He might be a good man, but this duty had become to him a sort of form: he went through it with the phlegm of custom. I hesitated; of the formula of confession I was ignorant: instead of commencing, then, with the prelude usual, I said:—“Mon père, je suis Protestante.”
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Part III / Chapter One
And he first went round the lower aisles. Then he went out to look at the Place. Emma was not coming yet. He went up again to the choir. The nave was reflected in the full fonts with the beginning of the arches and some portions of the glass windows. But the reflections of the paintings, broken by the marble rim, were continued farther on upon the flag-stones, like a many-coloured carpet. The broad daylight from without streamed into the church in three enormous rays from the three opened portals. From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry. The crystal lustres hung motionless. In the choir a silver lamp was burning, and from the side chapels and dark places of the church sometimes rose sounds like sighs, with the clang of a closing grating, its echo reverberating under the lofty vault.
Read in contextJude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · III
Jude went vaguely in the direction of the church, which he had never once approached since he lived out that way years before, when his young opinions were more mystical than they were now. The spot was deserted, but the door was certainly unfastened; he lifted the latch without noise, and pushing to the door behind him, stood absolutely still inside. The prevalent silence seemed to contain a faint sound, explicable as a breathing, or a sobbing, which came from the other end of the building. The floor-cloth deadened his footsteps as he moved in that direction through the obscurity, which was broken only by the faintest reflected night-light from without. High overhead, above the chancel steps, Jude could discern a huge, solidly constructed Latin cross—as large, probably, as the original it was designed to commemorate. It seemed to be suspended in the air by invisible wires; it was set with large jewels, which faintly glimmered in some weak ray caught from outside, as the cross swayed to and fro in a silent and scarcely perceptible motion. Underneath, upon the floor, lay what appeared to be a heap of black clothes, and from this was repeated the sobbing that he had heard before. It was his Sue’s form, prostrate on the paving. “Sue!” he whispered. Something white disclosed itself; she had turned up her face. “What—do you want with me here, Jude?” she said almost sharply. “You shouldn’t come! I wanted to be alone! Why did you intrude here?”
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
The fellows all were silent. Stephen stood among them, afraid to speak, listening. A faint sickness of awe made him feel weak. How could they have done that? He thought of the dark silent sacristy. There were dark wooden presses there where the crimped surplices lay quietly folded. It was not the chapel but still you had to speak under your breath. It was a holy place. He remembered the summer evening he had been there to be dressed as boatbearer, the evening of the procession to the little altar in the wood. A strange and holy place. The boy that held the censer had swung it gently to and fro near the door with the silvery cap lifted by the middle chain to keep the coals lighting. That was called charcoal: and it had burned quietly as the fellow had swung it gently and had given off a weak sour smell. And then when all were vested he had stood holding out the boat to the rector and the rector had put a spoonful of incense in it and it had hissed on the red coals.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
Then I behold an ancient cathedral in a distant, beautiful land. The kneeling people are crowded close in rows; a prayerful chill, something solemn and sad breathes forth from the lofty, bare vault, from the huge pillars which branch upward.—Thou art standing by my side, speechless and unsympathetic, exactly as though thou wert a stranger to me; every fold of thy dark gown hangs motionless, as though sculptured; motionless lie the mottled reflections of the coloured windows at thy feet on the well-worn flagstones.—And now, vigorously agitating the air dim with incense, inwardly agitating us, in a heavy surge the tones of the organ roll out; and thou hast turned pale and drawn thyself up; thy gaze has touched me, has slipped on higher and is raised heavenward;—but it seems to me that only a deathless soul can look like that and with such eyes....
Read in context