Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
“Begone, monster! Begone, assassin! Leave me to die! May the blood of both of us make an eternal stain upon your brow! Be thine, priest! Never! never! Nothing shall unite us! not hell itself! Go, accursed man! Never!” The priest had stumbled on the stairs. He silently disentangled his feet from the folds of his robe, picked up his lantern again, and slowly began the ascent of the steps which led to the door; he opened the door and passed through it. All at once, the young girl beheld his head reappear; it wore a frightful expression, and he cried, hoarse with rage and despair,— “I tell you he is dead!” She fell face downwards upon the floor, and there was no longer any sound audible in the cell than the sob of the drop of water which made the pool palpitate amid the darkness.
I do not believe that there is anything sweeter in the world than the ideas which awake in a mother’s heart at the sight of her child’s tiny shoe; especially if it is a shoe for festivals, for Sunday, for baptism, the shoe embroidered to the very sole, a shoe in which the infant has not yet taken a step. That shoe has so much grace and daintiness, it is so impossible for it to walk, that it seems to the mother as though she saw her child. She smiles upon it, she kisses it, she talks to it; she asks herself whether there can actually be a foot so tiny; and if the child be absent, the pretty shoe suffices to place the sweet and fragile creature before her eyes. She thinks she sees it, she does see it, complete, living, joyous, with its delicate hands, its round head, its pure lips, its serene eyes whose white is blue. If it is in winter, it is yonder, crawling on the carpet, it is laboriously climbing upon an ottoman, and the mother trembles lest it should approach the fire. If it is summer time, it crawls about the yard, in the garden, plucks up the grass between the paving-stones, gazes innocently at the big dogs, the big horses, without fear, plays with the shells, with the flowers, and makes the gardener grumble because he finds sand in the flower-beds and earth in the paths. Everything laughs, and shines and plays around it, like it, even the breath of air and the ray of sun which vie with each other in disporting among the silky ringlets of its hair. The shoe shows all this to the mother, and makes her heart melt as fire melts wax.
But when the child is lost, these thousand images of joy, of charms, of tenderness, which throng around the little shoe, become so many horrible things. The pretty broidered shoe is no longer anything but an instrument of torture which eternally crushes the heart of the mother. It is always the same fibre which vibrates, the tenderest and most sensitive; but instead of an angel caressing it, it is a demon who is wrenching at it. One May morning, when the sun was rising on one of those dark blue skies against which Garofolo loves to place his Descents from the Cross, the recluse of the Tour-Roland heard a sound of wheels, of horses and irons in the Place de Grève. She was somewhat aroused by it, knotted her hair upon her ears in order to deafen herself, and resumed her contemplation, on her knees, of the inanimate object which she had adored for fifteen years. This little shoe was the universe to her, as we have already said. Her thought was shut up in it, and was destined never more to quit it except at death. The sombre cave of the Tour-Roland alone knew how many bitter imprecations, touching complaints, prayers and sobs she had wafted to heaven in connection with that charming bauble of rose-colored satin. Never was more despair bestowed upon a prettier and more graceful thing. It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
“Oh my daughter!” she said, “my daughter, my poor, dear little child, so I shall never see thee more! It is over! It always seems to me that it happened yesterday! My God! my God! it would have been better not to give her to me than to take her away so soon. Did you not know that our children are part of ourselves, and that a mother who has lost her child no longer believes in God? Ah! wretch that I am to have gone out that day! Lord! Lord! to have taken her from me thus; you could never have looked at me with her, when I was joyously warming her at my fire, when she laughed as she suckled, when I made her tiny feet creep up my breast to my lips? Oh! if you had looked at that, my God, you would have taken pity on my joy; you would not have taken from me the only love which lingered, in my heart! Was I then, Lord, so miserable a creature, that you could not look at me before condemning me?—Alas! Alas! here is the shoe; where is the foot? where is the rest? Where is the child? My daughter! my daughter! what did they do with thee? Lord, give her back to me. My knees have been worn for fifteen years in praying to thee, my God! Is not that enough? Give her back to me one day, one hour, one minute; one minute, Lord! and then cast me to the demon for all eternity!
Oh! if I only knew where the skirt of your garment trails, I would cling to it with both hands, and you would be obliged to give me back my child! Have you no pity on her pretty little shoe? Could you condemn a poor mother to this torture for fifteen years? Good Virgin! good Virgin of heaven! my infant Jesus has been taken from me, has been stolen from me; they devoured her on a heath, they drank her blood, they cracked her bones! Good Virgin, have pity upon me. My daughter, I want my daughter! What is it to me that she is in paradise? I do not want your angel, I want my child! I am a lioness, I want my whelp. Oh! I will writhe on the earth, I will break the stones with my forehead, and I will damn myself, and I will curse you, Lord, if you keep my child from me! you see plainly that my arms are all bitten, Lord! Has the good God no mercy?—Oh! give me only salt and black bread, only let me have my daughter to warm me like a sun! Alas! Lord my God. Alas! Lord my God, I am only a vile sinner; but my daughter made me pious. I was full of religion for the love of her, and I beheld you through her smile as through an opening into heaven. Oh!
Passages expressing a similar idea
The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter III. A Voice from the Past
One afternoon, when the chestnuts were coming into flower, Maggie had brought her chair outside the front door, and was seated there with a book on her knees. Her dark eyes had wandered from the book, but they did not seem to be enjoying the sunshine which pierced the screen of jasmine on the projecting porch at her right, and threw leafy shadows on her pale round cheek; they seemed rather to be searching for something that was not disclosed by the sunshine. It had been a more miserable day than usual; her father, after a visit of Wakem’s had had a paroxysm of rage, in which for some trifling fault he had beaten the boy who served in the mill. Once before, since his illness, he had had a similar paroxysm, in which he had beaten his horse, and the scene had left a lasting terror in Maggie’s mind. The thought had risen, that some time or other he might beat her mother if she happened to speak in her feeble way at the wrong moment. The keenest of all dread with her was lest her father should add to his present misfortune the wretchedness of doing something irretrievably disgraceful. The battered school-book of Tom’s which she held on her knees could give her no fortitude under the pressure of that dread; and again and again her eyes had filled with tears, as they wandered vaguely, seeing neither the chestnut-trees, nor the distant horizon, but only future scenes of home-sorrow.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTH—TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON’S POWER / CHAPTER I—ONE MOTHER MEETS ANOTHER MOTHER
The two children, who were dressed prettily and with some elegance, were radiant with pleasure; one would have said that they were two roses amid old iron; their eyes were a triumph; their fresh cheeks were full of laughter. One had chestnut hair; the other, brown. Their innocent faces were two delighted surprises; a blossoming shrub which grew near wafted to the passers-by perfumes which seemed to emanate from them; the child of eighteen months displayed her pretty little bare stomach with the chaste indecency of childhood. Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern. A few paces apart, crouching down upon the threshold of the hostelry, the mother, not a very prepossessing woman, by the way, though touching at that moment, was swinging the two children by means of a long cord, watching them carefully, for fear of accidents, with that animal and celestial expression which is peculiar to maternity. At every backward and forward swing the hideous links emitted a strident sound, which resembled a cry of rage; the little girls were in ecstasies; the setting sun mingled in this joy, and nothing could be more charming than this caprice of chance which had made of a chain of Titans the swing of cherubim. As she rocked her little ones, the mother hummed in a discordant voice a romance then celebrated:—
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter III. A Voice from the Past
Maggie’s sense of loneliness, and utter privation of joy, had deepened with the brightness of advancing spring. All the favourite outdoor nooks about home, which seemed to have done their part with her parents in nurturing and cherishing her, were now mixed up with the home-sadness, and gathered no smile from the sunshine. Every affection, every delight the poor child had had, was like an aching nerve to her. There was no music for her any more,—no piano, no harmonised voices, no delicious stringed instruments, with their passionate cries of imprisoned spirits sending a strange vibration through her frame. And of all her school-life there was nothing left her now but her little collection of school-books, which she turned over with a sickening sense that she knew them all, and they were all barren of comfort. Even at school she had often wished for books with more in them; everything she learned there seemed like the ends of long threads that snapped immediately. And now—without the indirect charm of school-emulation—Télémaque was mere bran; so were the hard, dry questions on Christian Doctrine; there was no flavour in them, no strength. Sometimes Maggie thought she could have been contented with absorbing fancies; if she could have had all Scott’s novels and all Byron’s poems!—then, perhaps, she might have found happiness enough to dull her sensibility to her actual daily life. And yet they were hardly what she wanted. She could make dream-worlds of her own, but no dream-world would satisfy her now. She wanted some explanation of this hard, real life,—the unhappy-looking father, seated at the dull breakfast-table; the childish, bewildered mother; the little sordid tasks that filled the hours, or the more oppressive emptiness of weary, joyless leisure; the need of some tender, demonstrative love; the cruel sense that Tom didn’t mind what she thought or felt, and that they were no longer playfellows together; the privation of all pleasant things that had come to her more than to others,—she wanted some key that would enable her to understand, and in understanding, to endure, the heavy weight that had fallen on her young heart. If she had been taught “real learning and wisdom, such as great men knew,” she thought she should have held the secrets of life; if she had only books, that she might learn for herself what wise men knew! Saints and martyrs had never interested Maggie so much as sages and poets. She knew little of saints and martyrs, and had gathered, as a general result of her teaching, that they were a temporary provision against the spread of Catholicism, and had all died at Smithfield.
Read in contextThe Darling and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · THE HELPMATE
"'Little foot'!" he muttered to himself, crumpling up the telegram; "'little foot'!" Of the time when he fell in love and proposed to her, and the seven years that he had been living with her, all that remained in his memory was her long, fragrant hair, a mass of soft lace, and her little feet, which certainly were very small, beautiful feet; and even now it seemed as though he still had from those old embraces the feeling of lace and silk upon his hands and face--and nothing more. Nothing more--that is, not counting hysterics, shrieks, reproaches, threats, and lies--brazen, treacherous lies. He remembered how in his father's house in the village a bird would sometimes chance to fly in from the open air into the house and would struggle desperately against the window-panes and upset things; so this woman from a class utterly alien to him had flown into his life and made complete havoc of it. The best years of his life had been spent as though in hell, his hopes for happiness shattered and turned into a mockery, his health gone, his rooms as vulgar in their atmosphere as a cocotte's, and of the ten thousand he earned every year he could never save ten roubles to send his old mother in the village, and his debts were already about fifteen thousand. It seemed that if a band of brigands had been living in his rooms his life would not have been so hopelessly, so irremediably ruined as by the presence of this woman.
Read in contextDream Psychology: Psychoanalysis for Beginners · Sigmund Freud (1856–1939) · IV DREAM ANALYSIS
Having become an orphan at an early age, the girl had been brought up in the house of a much older sister, and had met among the friends and visitors who came to the house, a man who made a lasting impression upon her heart. It looked for a time as though these barely expressed relations were to end in marriage, but this happy culmination was frustrated by the sister, whose motives have never found a complete explanation. After the break, the man who was loved by our patient avoided the house: she herself became independent some time after little Otto's death, to whom her affection had now turned. But she did not succeed in freeing herself from the inclination for her sister's friend in which she had become involved. Her pride commanded her to avoid him; but it was impossible for her to transfer her love to the other suitors who presented themselves in order. Whenever the man whom she loved, who was a member of the literary profession, announced a lecture anywhere, she was sure to be found in the audience; she also seized every other opportunity to see him from a distance unobserved by him. I remembered that on the day before she had told me that the Professor was going to a certain concert, and that she was also going there, in order to enjoy the sight of him. This was on the day of the dream; and the concert was to take place on the day on which she told me the dream. I could now easily see the correct interpretation, and I asked her whether she could think of any event which had happened after the death of little Otto. She answered immediately: "Certainly; at that time the Professor returned after a long absence, and I saw him once more beside the coffin of little Otto." It was exactly as I had expected. I interpreted the dream in the following manner: "If now the other boy were to die, the same thing would be repeated. You would spend the day with your sister, the Professor would surely come in order to offer condolence, and you would see him again under the same circumstances as at that time. The dream signifies nothing but this wish of yours to see him again, against which you are fighting inwardly. I know that you are carrying the ticket for to-day's concert in your bag. Your dream is a dream of impatience; it has anticipated the meeting which is to take place to-day by several hours."
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIV. Waking
Maggie was not conscious of a decision as she turned away from that gloomy averted face, and walked out of the room; it was like an automatic action that fulfils a forgotten intention. What came after? A sense of stairs descended as if in a dream, of flagstones, of a chaise and horses standing, then a street, and a turning into another street where a stage-coach was standing, taking in passengers, and the darting thought that that coach would take her away, perhaps toward home. But she could ask nothing yet; she only got into the coach. Home—where her mother and brother were, Philip, Lucy, the scene of her very cares and trials—was the haven toward which her mind tended; the sanctuary where sacred relics lay, where she would be rescued from more falling. The thought of Stephen was like a horrible throbbing pain, which yet, as such pains do, seemed to urge all other thoughts into activity. But among her thoughts, what others would say and think of her conduct was hardly present. Love and deep pity and remorseful anguish left no room for that.
Read in context