Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
“Monsieur the President,” replied the advocate, “since the defendant has confessed the crime, I have only one word to say to these gentlemen. Here is a text from the Salic law; ‘If a witch hath eaten a man, and if she be convicted of it, she shall pay a fine of eight thousand deniers, which amount to two hundred sous of gold.’ May it please the chamber to condemn my client to the fine?” “An abrogated text,” said the advocate extraordinary of the king. “Nego, I deny it,” replied the advocate. “Put it to the vote!” said one of the councillors; “the crime is manifest, and it is late.” They proceeded to take a vote without leaving the room. The judges signified their assent without giving their reasons, they were in a hurry. Their capped heads were seen uncovering one after the other, in the gloom, at the lugubrious question addressed to them by the president in a low voice. The poor accused had the appearance of looking at them, but her troubled eye no longer saw. Then the clerk began to write; then he handed a long parchment to the president. Then the unhappy girl heard the people moving, the pikes clashing, and a freezing voice saying to her,—
“Bohemian wench, on the day when it shall seem good to our lord the king, at the hour of noon, you will be taken in a tumbrel, in your shift, with bare feet, and a rope about your neck, before the grand portal of Notre-Dame, and you will there make an apology with a wax torch of the weight of two pounds in your hand, and thence you will be conducted to the Place de Grève, where you will be hanged and strangled on the town gibbet; and likewise your goat; and you will pay to the official three lions of gold, in reparation of the crimes by you committed and by you confessed, of sorcery and magic, debauchery and murder, upon the person of the Sieur Phœbus de Châteaupers. May God have mercy on your soul!” “Oh! ’tis a dream!” she murmured; and she felt rough hands bearing her away.
In the Middle Ages, when an edifice was complete, there was almost as much of it in the earth as above it. Unless built upon piles, like Notre-Dame, a palace, a fortress, a church, had always a double bottom. In cathedrals, it was, in some sort, another subterranean cathedral, low, dark, mysterious, blind, and mute, under the upper nave which was overflowing with light and reverberating with organs and bells day and night. Sometimes it was a sepulchre. In palaces, in fortresses, it was a prison, sometimes a sepulchre also, sometimes both together. These mighty buildings, whose mode of formation and vegetation we have elsewhere explained, had not simply foundations, but, so to speak, roots which ran branching through the soil in chambers, galleries, and staircases, like the construction above. Thus churches, palaces, fortresses, had the earth half way up their bodies. The cellars of an edifice formed another edifice, into which one descended instead of ascending, and which extended its subterranean grounds under the external piles of the monument, like those forests and mountains which are reversed in the mirror-like waters of a lake, beneath the forests and mountains of the banks.
At the fortress of Saint-Antoine, at the Palais de Justice of Paris, at the Louvre, these subterranean edifices were prisons. The stories of these prisons, as they sank into the soil, grew constantly narrower and more gloomy. They were so many zones, where the shades of horror were graduated. Dante could never imagine anything better for his hell. These tunnels of cells usually terminated in a sack of a lowest dungeon, with a vat-like bottom, where Dante placed Satan, where society placed those condemned to death. A miserable human existence, once interred there; farewell light, air, life, ogni speranza—every hope; it only came forth to the scaffold or the stake. Sometimes it rotted there; human justice called this forgetting. Between men and himself, the condemned man felt a pile of stones and jailers weighing down upon his head; and the entire prison, the massive bastille was nothing more than an enormous, complicated lock, which barred him off from the rest of the world. It was in a sloping cavity of this description, in the oubliettes excavated by Saint-Louis, in the inpace of the Tournelle, that la Esmeralda had been placed on being condemned to death, through fear of her escape, no doubt, with the colossal court-house over her head. Poor fly, who could not have lifted even one of its blocks of stone! Assuredly, Providence and society had been equally unjust; such an excess of unhappiness and of torture was not necessary to break so frail a creature.
There she lay, lost in the shadows, buried, hidden, immured. Any one who could have beheld her in this state, after having seen her laugh and dance in the sun, would have shuddered. Cold as night, cold as death, not a breath of air in her tresses, not a human sound in her ear, no longer a ray of light in her eyes; snapped in twain, crushed with chains, crouching beside a jug and a loaf, on a little straw, in a pool of water, which was formed under her by the sweating of the prison walls; without motion, almost without breath, she had no longer the power to suffer; Phœbus, the sun, midday, the open air, the streets of Paris, the dances with applause, the sweet babblings of love with the officer; then the priest, the old crone, the poignard, the blood, the torture, the gibbet; all this did, indeed, pass before her mind, sometimes as a charming and golden vision, sometimes as a hideous nightmare; but it was no longer anything but a vague and horrible struggle, lost in the gloom, or distant music played up above ground, and which was no longer audible at the depth where the unhappy girl had fallen.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE CONVENT AS AN HISTORICAL FACT
Facts, however, are awkward things to disconcert, and they are obstinate. The author of this book has seen, with his own eyes, eight leagues distant from Brussels,—there are relics of the Middle Ages there which are attainable for everybody,—at the Abbey of Villers, the hole of the oubliettes, in the middle of the field which was formerly the courtyard of the cloister, and on the banks of the Thil, four stone dungeons, half under ground, half under the water. They were in pace. Each of these dungeons has the remains of an iron door, a vault, and a grated opening which, on the outside, is two feet above the level of the river, and on the inside, six feet above the level of the ground. Four feet of river flow past along the outside wall. The ground is always soaked. The occupant of the in pace had this wet soil for his bed. In one of these dungeons, there is a fragment of an iron necklet riveted to the wall; in another, there can be seen a square box made of four slabs of granite, too short for a person to lie down in, too low for him to stand upright in. A human being was put inside, with a coverlid of stone on top. This exists. It can be seen. It can be touched. These in pace, these dungeons, these iron hinges, these necklets, that lofty peep-hole on a level with the river’s current, that box of stone closed with a lid of granite like a tomb, with this difference, that the dead man here was a living being, that soil which is but mud, that vault hole, those oozing walls,—what declaimers!
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · I
It is difficult to pass these houses without admiring the enormous oaken beams, their ends carved into fantastic figures, which crown with a black bas-relief the lower floor of most of them. In one place these transverse timbers are covered with slate and mark a bluish line along the frail wall of a dwelling covered by a roof en colombage which bends beneath the weight of years, and whose rotting shingles are twisted by the alternate action of sun and rain. In another place blackened, worn-out window-sills, with delicate sculptures now scarcely discernible, seem too weak to bear the brown clay pots from which springs the heart’s-ease or the rose-bush of some poor working-woman. Farther on are doors studded with enormous nails, where the genius of our forefathers has traced domestic hieroglyphics, of which the meaning is now lost forever. Here a Protestant attested his belief; there a Leaguer cursed Henry IV.; elsewhere some bourgeois has carved the insignia of his noblesse de cloches, symbols of his long-forgotten magisterial glory. The whole history of France is there.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · HISTORY
A Gothic cathedral affirms that it was done by us and not done by us. Surely it was by man, but we find it not in our man. But we apply ourselves to the history of its production. We put ourselves into the place and state of the builder. We remember the forest-dwellers, the first temples, the adherence to the first type, and the decoration of it as the wealth of the nation increased; the value which is given to wood by carving led to the carving over the whole mountain of stone of a cathedral. When we have gone through this process, and added thereto the Catholic Church, its cross, its music, its processions, its Saints’ days and image-worship, we have as it were been the man that made the minster; we have seen how it could and must be. We have the sufficient reason. The difference between men is in their principle of association. Some men classify objects by color and size and other accidents of appearance; others by intrinsic likeness, or by the relation of cause and effect. The progress of the intellect is to the clearer vision of causes, which neglects surface differences. To the poet, to the philosopher, to the saint, all things are friendly and sacred, all events profitable, all days holy, all men divine. For the eye is fastened on the life, and slights the circumstance. Every chemical substance, every plant, every animal in its growth, teaches the unity of cause, the variety of appearance.
Read in contextThe Critique of Pure Reason · Immanuel Kant (1724–1804) · II. Transcendental Doctrine of Method
If we regard the sum of the cognition of pure speculative reason as an edifice, the idea of which, at least, exists in the human mind, it may be said that we have in the Transcendental Doctrine of Elements examined the materials and determined to what edifice these belong, and what its height and stability. We have found, indeed, that, although we had purposed to build for ourselves a tower which should reach to Heaven, the supply of materials sufficed merely for a habitation, which was spacious enough for all terrestrial purposes, and high enough to enable us to survey the level plain of experience, but that the bold undertaking designed necessarily failed for want of materials—not to mention the confusion of tongues, which gave rise to endless disputes among the labourers on the plan of the edifice, and at last scattered them over all the world, each to erect a separate building for himself, according to his own plans and his own inclinations. Our present task relates not to the materials, but to the plan of an edifice; and, as we have had sufficient warning not to venture blindly upon a design which may be found to transcend our natural powers, while, at the same time, we cannot give up the intention of erecting a secure abode for the mind, we must proportion our design to the material which is presented to us, and which is, at the same time, sufficient for all our wants.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XIX. THE CHURCH OF THE APOSTLES.
I. IN the lower old-fashioned part of the city, in a narrow street—almost a lane—once filled with demure-looking dwellings, but now chiefly with immense lofty warehouses of foreign importers; and not far from the corner where the lane intersected with a very considerable but contracted thoroughfare for merchants and their clerks, and their carmen and porters; stood at this period a rather singular and ancient edifice, a relic of the more primitive time. The material was a grayish stone, rudely cut and masoned into walls of surprising thickness and strength; along two of which walls—the side ones—were distributed as many rows of arched and stately windows. A capacious, square, and wholly unornamented tower rose in front to twice the height of the body of the church; three sides of this tower were pierced with small and narrow apertures. Thus far, in its external aspect, the building—now more than a century old,—sufficiently attested for what purpose it had originally been founded. In its rear, was a large and lofty plain brick structure, with its front to the rearward street, but its back presented to the back of the church, leaving a small, flagged, and quadrangular vacancy between. At the sides of this quadrangle, three stories of homely brick colonnades afforded covered communication between the ancient church, and its less elderly adjunct. A dismantled, rusted, and forlorn old railing of iron fencing in a small courtyard in front of the rearward building, seemed to hint, that the latter had usurped an unoccupied space formerly sacred as the old church’s burial inclosure.
Read in contextFar from the Madding Crowd · Thomas Hardy (1840–1928) · CHAPTER XXII. THE GREAT BARN AND THE SHEEP-SHEARERS
One could say about this barn, what could hardly be said of either the church or the castle, akin to it in age and style, that the purpose which had dictated its original erection was the same with that to which it was still applied. Unlike and superior to either of those two typical remnants of mediævalism, the old barn embodied practices which had suffered no mutilation at the hands of time. Here at least the spirit of the builders then was at one with the spirit of the beholder now. Standing before this abraded pile the eye regarded its present usage, the mind dwelt upon its past history, with a satisfied sense of functional continuity throughout—a feeling almost of gratitude, and quite of pride, at the permanence of the idea which had heaped it up. The fact that four centuries had neither proved it to be founded on a mistake, inspired any hatred of its purpose, nor given rise to any reaction that had battered it down, invested this simple grey effort of old minds with a repose, if not a grandeur, which a too curious reflection was apt to disturb in its ecclesiastical and military compeers. For once mediævalism and modernism had a common standpoint. The lanceolate windows, the time-eaten arch-stones and chamfers, the orientation of the axis, the misty chestnut work of the rafters, referred to no exploded fortifying art or worn-out religious creed. The defence and salvation of the body by daily bread is still a study, a religion, and a desire.
Read in context