Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

It was, in fact, seven o’clock. A movement of terror ran through the crowd. Gringoire could not endure it. “He is destroying himself!” he cried aloud; “You see well that he does not know what he is doing.” “Silence among the louts at the end of the hall!” said the bailiff sharply. Jacques Charmolue, by the aid of the same manœuvres of the tambourine, made the goat perform many other tricks connected with the date of the day, the month of the year, etc., which the reader has already witnessed. And, by virtue of an optical illusion peculiar to judicial proceedings, these same spectators who had, probably, more than once applauded in the public square Djali’s innocent magic were terrified by it beneath the roof of the Palais de Justice. The goat was undoubtedly the devil. It was far worse when the procurator of the king, having emptied upon a floor a certain bag filled with movable letters, which Djali wore round his neck, they beheld the goat extract with his hoof from the scattered alphabet the fatal name of Phœbus. The witchcraft of which the captain had been the victim appeared irresistibly demonstrated, and in the eyes of all, the gypsy, that ravishing dancer, who had so often dazzled the passers-by with her grace, was no longer anything but a frightful vampire. However, she betrayed no sign of life; neither Djali’s graceful evolutions, nor the menaces of the court, nor the suppressed imprecations of the spectators any longer reached her mind.

In order to arouse her, a police officer was obliged to shake her unmercifully, and the president had to raise his voice,— “Girl, you are of the Bohemian race, addicted to deeds of witchcraft. You, in complicity with the bewitched goat implicated in this suit, during the night of the twenty-ninth of March last, murdered and stabbed, in concert with the powers of darkness, by the aid of charms and underhand practices, a captain of the king’s arches of the watch, Phœbus de Châteaupers. Do you persist in denying it?” “Horror!” exclaimed the young girl, hiding her face in her hands. “My Phœbus! Oh, this is hell!” “Do you persist in your denial?” demanded the president coldly. “Do I deny it?” she said with terrible accents; and she rose with flashing eyes. The president continued squarely,— “Then how do you explain the facts laid to your charge?” She replied in a broken voice,— “I have already told you. I do not know. ’Twas a priest, a priest whom I do not know; an infernal priest who pursues me!” “That is it,” retorted the judge; “the surly monk.” “Oh, gentlemen! have mercy! I am but a poor girl—” “Of Egypt,” said the judge. Master Jacques Charmolue interposed sweetly,— “In view of the sad obstinacy of the accused, I demand the application of the torture.” “Granted,” said the president.

The unhappy girl quivered in every limb. But she rose at the command of the men with partisans, and walked with a tolerably firm step, preceded by Charmolue and the priests of the officiality, between two rows of halberds, towards a medium-sized door which suddenly opened and closed again behind her, and which produced upon the grief-stricken Gringoire the effect of a horrible mouth which had just devoured her. When she disappeared, they heard a plaintive bleating; it was the little goat mourning. The sitting of the court was suspended. A counsellor having remarked that the gentlemen were fatigued, and that it would be a long time to wait until the torture was at an end, the president replied that a magistrate must know how to sacrifice himself to his duty. “What an annoying and vexatious hussy,” said an aged judge, “to get herself put to the question when one has not supped!”

After ascending and descending several steps in the corridors, which were so dark that they were lighted by lamps at midday, La Esmeralda, still surrounded by her lugubrious escort, was thrust by the police into a gloomy chamber. This chamber, circular in form, occupied the ground floor of one of those great towers, which, even in our own century, still pierce through the layer of modern edifices with which modern Paris has covered ancient Paris. There were no windows to this cellar; no other opening than the entrance, which was low, and closed by an enormous iron door. Nevertheless, light was not lacking; a furnace had been constructed in the thickness of the wall; a large fire was lighted there, which filled the vault with its crimson reflections and deprived a miserable candle, which stood in one corner, of all radiance. The iron grating which served to close the oven, being raised at that moment, allowed only a view at the mouth of the flaming vent-hole in the dark wall, the lower extremity of its bars, like a row of black and pointed teeth, set flat apart; which made the furnace resemble one of those mouths of dragons which spout forth flames in ancient legends. By the light which escaped from it, the prisoner beheld, all about the room, frightful instruments whose use she did not understand. In the centre lay a leather mattress, placed almost flat upon the ground, over which hung a strap provided with a buckle, attached to a brass ring in the mouth of a flat-nosed monster carved in the keystone of the vault. Tongs, pincers, large ploughshares, filled the interior of the furnace, and glowed in a confused heap on the coals. The sanguine light of the furnace illuminated in the chamber only a confused mass of horrible things.

This Tartarus was called simply, The Question Chamber. On the bed, in a negligent attitude, sat Pierrat Torterue, the official torturer. His underlings, two gnomes with square faces, leather aprons, and linen breeches, were moving the iron instruments on the coals. In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. The sergeants of the bailiff of the courts drew up in line on one side, the priests of the officiality on the other. A clerk, inkhorn, and a table were in one corner. Master Jacques Charmolue approached the gypsy with a very sweet smile. “My dear child,” said he, “do you still persist in your denial?” “Yes,” she replied, in a dying voice. “In that case,” replied Charmolue, “it will be very painful for us to have to question you more urgently than we should like. Pray take the trouble to seat yourself on this bed. Master Pierrat, make room for mademoiselle, and close the door.” Pierrat rose with a growl. “If I shut the door,” he muttered, “my fire will go out.” “Well, my dear fellow,” replied Charmolue, “leave it open then.”

Passages expressing a similar idea

  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER VI. Triumph

    His judges sat upon the Bench in feathered hats; but the rough red cap and tricoloured cockade was the head-dress otherwise prevailing. Looking at the Jury and the turbulent audience, he might have thought that the usual order of things was reversed, and that the felons were trying the honest men. The lowest, cruelest, and worst populace of a city, never without its quantity of low, cruel, and bad, were the directing spirits of the scene: noisily commenting, applauding, disapproving, anticipating, and precipitating the result, without a check. Of the men, the greater part were armed in various ways; of the women, some wore knives, some daggers, some ate and drank as they looked on, many knitted. Among these last, was one, with a spare piece of knitting under her arm as she worked. She was in a front row, by the side of a man whom he had never seen since his arrival at the Barrier, but whom he directly remembered as Defarge. He noticed that she once or twice whispered in his ear, and that she seemed to be his wife; but, what he most noticed in the two figures was, that although they were posted as close to himself as they could be, they never looked towards him. They seemed to be waiting for something with a dogged determination, and they looked at the Jury, but at nothing else. Under the President sat Doctor Manette, in his usual quiet dress. As well as the prisoner could see, he and Mr. Lorry were the only men there, unconnected with the Tribunal, who wore their usual clothes, and had not assumed the coarse garb of the Carmagnole.

    Read in context
  • Resurrection · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER IX. THE TRIAL—THE PRISONERS QUESTIONED.

    There was something so unusual in the expression of her face, so terrible and piteous in the meaning of the words she had uttered, in this smile, and in the furtive glance she had cast round the room, that the president was abashed, and for a few minutes silence reigned in the court. The silence was broken by some one among the public laughing, then somebody said “Ssh,” and the president looked up and continued: “Have you ever been tried before?” “Never,” answered Maslova, softly, and sighed. “Have you received a copy of the indictment?” “I have,” she answered. “Sit down.” The prisoner leant back to pick up her skirt in the way a fine lady picks up her train, and sat down, folding her small white hands in the sleeves of her cloak, her eyes fixed on the president. Her face was calm again. The witnesses were called, and some sent away; the doctor who was to act as expert was chosen and called into the court. Then the secretary got up and began reading the indictment. He read distinctly, though he pronounced the “I” and “r” alike, with a loud voice, but so quickly that the words ran into one another and formed one uninterrupted, dreary drone. The judges bent now on one, now on the other arm of their chairs, then on the table, then back again, shut and opened their eyes, and whispered to each other. One of the gendarmes several times repressed a yawn.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 99. The Law

    In the court showing his merchandise, was a tradesman who had been admitted with the same precautions. The baroness ascended the steps; she felt herself strongly infected with the sadness which seemed to magnify her own, and still guided by the valet de chambre, who never lost sight of her for an instant, she was introduced to the magistrate’s study. Preoccupied as Madame Danglars had been with the object of her visit, the treatment she had received from these underlings appeared to her so insulting, that she began by complaining of it. But Villefort, raising his head, bowed down by grief, looked up at her with so sad a smile that her complaints died upon her lips. “Forgive my servants,” he said, “for a terror I cannot blame them for; from being suspected they have become suspicious.” Madame Danglars had often heard of the terror to which the magistrate alluded, but without the evidence of her own eyesight she could never have believed that the sentiment had been carried so far. “You too, then, are unhappy?” she said. “Yes, madame,” replied the magistrate. “Then you pity me!” “Sincerely, madame.” “And you understand what brings me here?” “You wish to speak to me about the circumstance which has just happened?” “Yes, sir,—a fearful misfortune.” “You mean a mischance.” “A mischance?” repeated the baroness. “Alas, madame,” said the procureur with his imperturbable calmness of manner, “I consider those alone misfortunes which are irreparable.” “And do you suppose this will be forgotten?”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 110. The Indictment

    The judges took their places in the midst of the most profound silence; the jury took their seats; M. de Villefort, the object of unusual attention, and we had almost said of general admiration, sat in the armchair and cast a tranquil glance around him. Everyone looked with astonishment on that grave and severe face, whose calm expression personal griefs had been unable to disturb, and the aspect of a man who was a stranger to all human emotions excited something very like terror. “Gendarmes,” said the president, “lead in the accused.” At these words the public attention became more intense, and all eyes were turned towards the door through which Benedetto was to enter. The door soon opened and the accused appeared. The same impression was experienced by all present, and no one was deceived by the expression of his countenance. His features bore no sign of that deep emotion which stops the beating of the heart and blanches the cheek. His hands, gracefully placed, one upon his hat, the other in the opening of his white waistcoat, were not at all tremulous; his eye was calm and even brilliant. Scarcely had he entered the hall when he glanced at the whole body of magistrates and assistants; his eye rested longer on the president, and still more so on the king’s attorney.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XLIII The Verdict

    It was the verdict every one expected, but there was a sigh of disappointment from some hearts that it was followed by no recommendation to mercy. Still the sympathy of the court was not with the prisoner. The unnaturalness of her crime stood out the more harshly by the side of her hard immovability and obstinate silence. Even the verdict, to distant eyes, had not appeared to move her, but those who were near saw her trembling. The stillness was less intense until the judge put on his black cap, and the chaplain in his canonicals was observed behind him. Then it deepened again, before the crier had had time to command silence. If any sound were heard, it must have been the sound of beating hearts. The judge spoke, “Hester Sorrel....” The blood rushed to Hetty’s face, and then fled back again as she looked up at the judge and kept her wide-open eyes fixed on him, as if fascinated by fear. Adam had not yet turned towards her, there was a deep horror, like a great gulf, between them. But at the words “and then to be hanged by the neck till you be dead,” a piercing shriek rang through the hall. It was Hetty’s shriek. Adam started to his feet and stretched out his arms towards her. But the arms could not reach her: she had fallen down in a fainting-fit, and was carried out of court.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 110. The Indictment

    A murmur, or rather storm, of indignation burst from all parts of the assembly. The judges themselves appeared to be stupefied, and the jury manifested tokens of disgust for a cynicism so unexpected in a man of fashion. M. de Villefort pressed his hand upon his brow, which, at first pale, had become red and burning; then he suddenly arose and looked around as though he had lost his senses—he wanted air. 50183m “Are you looking for anything, Mr. Procureur?” asked Benedetto, with his most ingratiating smile. M. de Villefort answered nothing, but sat, or rather threw himself down again upon his chair. “And now, prisoner, will you consent to tell your name?” said the president. “The brutal affectation with which you have enumerated and classified your crimes calls for a severe reprimand on the part of the court, both in the name of morality, and for the respect due to humanity. You appear to consider this a point of honor, and it may be for this reason, that you have delayed acknowledging your name. You wished it to be preceded by all these titles.” “It is quite wonderful, Mr. President, how entirely you have read my thoughts,” said Benedetto, in his softest voice and most polite manner. “This is, indeed, the reason why I begged you to alter the order of the questions.” The public astonishment had reached its height. There was no longer any deceit or bravado in the manner of the accused. The audience felt that a startling revelation was to follow this ominous prelude.

    Read in context