Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

On arriving at the upper chamber, and while my back is turned, the black man disappears. That dazed me a bit. The officer, who was as handsome as a great lord, goes down stairs again with me. He goes out. In about the time it takes to spin a quarter of a handful of flax, he returns with a beautiful young girl, a doll who would have shone like the sun had she been coiffed. She had with her a goat; a big billy-goat, whether black or white, I no longer remember. That set me to thinking. The girl does not concern me, but the goat! I love not those beasts, they have a beard and horns. They are so like a man. And then, they smack of the witches, sabbath. However, I say nothing. I had the crown. That is right, is it not, Monsieur Judge? I show the captain and the wench to the upper chamber, and I leave them alone; that is to say, with the goat. I go down and set to spinning again—I must inform you that my house has a ground floor and story above. I know not why I fell to thinking of the surly monk whom the goat had put into my head again, and then the beautiful girl was rather strangely decked out. All at once, I hear a cry upstairs, and something falls on the floor and the window opens.

I run to mine which is beneath it, and I behold a black mass pass before my eyes and fall into the water. It was a phantom clad like a priest. It was a moonlight night. I saw him quite plainly. He was swimming in the direction of the city. Then, all of a tremble, I call the watch. The gentlemen of the police enter, and not knowing just at the first moment what the matter was, and being merry, they beat me. I explain to them. We go up stairs, and what do we find? my poor chamber all blood, the captain stretched out at full length with a dagger in his neck, the girl pretending to be dead, and the goat all in a fright. ‘Pretty work!’ I say, ‘I shall have to wash that floor for more than a fortnight. It will have to be scraped; it will be a terrible job.’ They carried off the officer, poor young man, and the wench with her bosom all bare. But wait, the worst is that on the next day, when I wanted to take the crown to buy tripe, I found a dead leaf in its place.” The old woman ceased. A murmur of horror ran through the audience. “That phantom, that goat,—all smacks of magic,” said one of Gringoire’s neighbors. “And that dry leaf!” added another. “No doubt about it,” joined in a third, “she is a witch who has dealings with the surly monk, for the purpose of plundering officers.”

Gringoire himself was not disinclined to regard this as altogether alarming and probable. “Goody Falourdel,” said the president majestically, “have you nothing more to communicate to the court?” “No, monseigneur,” replied the crone, “except that the report has described my house as a hovel and stinking; which is an outrageous fashion of speaking. The houses on the bridge are not imposing, because there are such multitudes of people; but, nevertheless, the butchers continue to dwell there, who are wealthy folk, and married to very proper and handsome women.” The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose,— “Silence!” said he. “I pray the gentlemen not to lose sight of the fact that a dagger was found on the person of the accused. Goody Falourdel, have you brought that leaf into which the crown which the demon gave you was transformed? “Yes, monseigneur,” she replied; “I found it again. Here it is.” A bailiff handed the dead leaf to the crocodile, who made a doleful shake of the head, and passed it on to the president, who gave it to the procurator of the king in the ecclesiastical court, and thus it made the circuit of the hall. “It is a birch leaf,” said Master Jacques Charmolue. “A fresh proof of magic.” A counsellor took up the word.

“Witness, two men went upstairs together in your house: the black man, whom you first saw disappear and afterwards swimming in the Seine, with his priestly garments, and the officer. Which of the two handed you the crown?” The old woman pondered for a moment and then said,— “The officer.” A murmur ran through the crowd. “Ah!” thought Gringoire, “this makes some doubt in my mind.” But Master Philippe Lheulier, advocate extraordinary to the king, interposed once more. “I will recall to these gentlemen, that in the deposition taken at his bedside, the assassinated officer, while declaring that he had a vague idea when the black man accosted him that the latter might be the surly monk, added that the phantom had pressed him eagerly to go and make acquaintance with the accused; and upon his, the captain’s, remarking that he had no money, he had given him the crown which the said officer paid to la Falourdel. Hence, that crown is the money of hell.” This conclusive observation appeared to dissipate all the doubts of Gringoire and the other sceptics in the audience. “You have the documents, gentlemen,” added the king’s advocate, as he took his seat; “you can consult the testimony of Phœbus de Châteaupers.” At that name, the accused sprang up, her head rose above the throng. Gringoire with horror recognized la Esmeralda. She was pale; her tresses, formerly so gracefully braided and spangled with sequins, hung in disorder; her lips were blue, her hollow eyes were terrible. Alas!

“Phœbus!” she said, in bewilderment; “where is he? O messeigneurs! before you kill me, tell me, for pity sake, whether he still lives?” “Hold your tongue, woman,” replied the president, “that is no affair of ours.” “Oh! for mercy’s sake, tell me if he is alive!” she repeated, clasping her beautiful emaciated hands; and the sound of her chains in contact with her dress, was heard. “Well!” said the king’s advocate roughly, “he is dying. Are you satisfied?” The unhappy girl fell back on her criminal’s seat, speechless, tearless, white as a wax figure. The president bent down to a man at his feet, who wore a gold cap and a black gown, a chain on his neck and a wand in his hand. “Bailiff, bring in the second accused.” All eyes turned towards a small door, which opened, and, to the great agitation of Gringoire, gave passage to a pretty goat with horns and hoofs of gold. The elegant beast halted for a moment on the threshold, stretching out its neck as though, perched on the summit of a rock, it had before its eyes an immense horizon. Suddenly it caught sight of the gypsy girl, and leaping over the table and the head of a clerk, in two bounds it was at her knees; then it rolled gracefully on its mistress’s feet, soliciting a word or a caress; but the accused remained motionless, and poor Djali himself obtained not a glance. “Eh, why—’tis my villanous beast,” said old Falourdel, “I recognize the two perfectly!” Jacques Charmolue interfered.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XI—CHAMPMATHIEU MORE AND MORE ASTONISHED

    Not a mouth breathed; the first commotion of astonishment had been followed by a silence like that of the grave; those within the hall experienced that sort of religious terror which seizes the masses when something grand has been done. In the meantime, the face of the President was stamped with sympathy and sadness; he had exchanged a rapid sign with the district-attorney and a few low-toned words with the assistant judges; he addressed the public, and asked in accents which all understood:— “Is there a physician present?” The district-attorney took the word:— “Gentlemen of the jury, the very strange and unexpected incident which disturbs the audience inspires us, like yourselves, only with a sentiment which it is unnecessary for us to express. You all know, by reputation at least, the honorable M. Madeleine, mayor of M. sur M.; if there is a physician in the audience, we join the President in requesting him to attend to M. Madeleine, and to conduct him to his home.” M. Madeleine did not allow the district-attorney to finish; he interrupted him in accents full of suavity and authority. These are the words which he uttered; here they are literally, as they were written down, immediately after the trial by one of the witnesses to this scene, and as they now ring in the ears of those who heard them nearly forty years ago:—

    Read in context
  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER IX. The Game Made

    Charles Evrémonde, called Darnay. Released yesterday. Reaccused and retaken yesterday. Indictment delivered to him last night. Suspected and Denounced enemy of the Republic, Aristocrat, one of a family of tyrants, one of a race proscribed, for that they had used their abolished privileges to the infamous oppression of the people. Charles Evrémonde, called Darnay, in right of such proscription, absolutely Dead in Law. To this effect, in as few or fewer words, the Public Prosecutor. The President asked, was the Accused openly denounced or secretly? “Openly, President.” “By whom?” “Three voices. Ernest Defarge, wine-vendor of St. Antoine.” “Good.” “Thérèse Defarge, his wife.” “Good.” “Alexandre Manette, physician.” A great uproar took place in the court, and in the midst of it, Doctor Manette was seen, pale and trembling, standing where he had been seated. “President, I indignantly protest to you that this is a forgery and a fraud. You know the accused to be the husband of my daughter. My daughter, and those dear to her, are far dearer to me than my life. Who and where is the false conspirator who says that I denounce the husband of my child!” “Citizen Manette, be tranquil. To fail in submission to the authority of the Tribunal would be to put yourself out of Law. As to what is dearer to you than life, nothing can be so dear to a good citizen as the Republic.” Loud acclamations hailed this rebuke. The President rang his bell, and with warmth resumed.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIV

    The cure went away; Mademoiselle Grandet went up to her father’s secret room and spent the day there alone, without coming down to dinner, in spite of Nanon’s entreaties. She appeared in the evening at the hour when the usual company began to arrive. Never was the old hall so full as on this occasion. The news of Charles’s return and his foolish treachery had spread through the whole town. But however watchful the curiosity of the visitors might be, it was left unsatisfied. Eugenie, who expected scrutiny, allowed none of the cruel emotions that wrung her soul to appear on the calm surface of her face. She was able to show a smiling front in answer to all who tried to testify their interest by mournful looks or melancholy speeches. She hid her misery behind a veil of courtesy. Towards nine o’clock the games ended and the players left the tables, paying their losses and discussing points of the game as they joined the rest of the company. At the moment when the whole party rose to take leave, an unexpected and striking event occurred, which resounded through the length and breadth of Saumur, from thence through the arrondissement, and even to the four surrounding prefectures. “Stay, monsieur le president,” said Eugenie to Monsieur de Bonfons as she saw him take his cane. There was not a person in that numerous assembly who was unmoved by these words. The president turned pale, and was forced to sit down. “The president gets the millions,” said Mademoiselle de Gribeaucourt.

    Read in context
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER EIGHT

    The facts of his situation he could appreciate like a man with a distinct experience of the country. He saw them clearly. He was as if sobered after a long bout of intoxication. His fidelity had been taken advantage of. He had persuaded the body of Cargadores to side with the Blancos against the rest of the people; he had had interviews with Don Jose; he had been made use of by Father Corbelan for negotiating with Hernandez; it was known that Don Martin Decoud had admitted him to a sort of intimacy, so that he had been free of the offices of the Porvenir. All these things had flattered him in the usual way. What did he care about their politics? Nothing at all. And at the end of it all—Nostromo here and Nostromo there—where is Nostromo? Nostromo can do this and that—work all day and ride all night—behold! he found himself a marked Ribierist for any sort of vengeance Gamacho, for instance, would choose to take, now the Montero party, had, after all, mastered the town. The Europeans had given up; the Caballeros had given up. Don Martin had indeed explained it was only temporary—that he was going to bring Barrios to the rescue. Where was that now—with Don Martin (whose ironic manner of talk had always made the Capataz feel vaguely uneasy) stranded on the Great Isabel? Everybody had given up. Even Don Carlos had given up. The hurried removal of the treasure out to sea meant nothing else than that. The Capataz de Cargadores, on a revulsion of subjectiveness, exasperated almost to insanity, beheld all his world without faith and courage. He had been betrayed!

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · Footnotes—Four Beasts / THE MURDERS IN THE RUE MORGUE

    “Turn, now, to other indications of the employment of a vigor most marvellous. On the hearth were thick tresses—very thick tresses—of grey human hair. These had been torn out by the roots. You are aware of the great force necessary in tearing thus from the head even twenty or thirty hairs together. You saw the locks in question as well as myself. Their roots (a hideous sight!) were clotted with fragments of the flesh of the scalp—sure token of the prodigious power which had been exerted in uprooting perhaps half a million of hairs at a time. The throat of the old lady was not merely cut, but the head absolutely severed from the body: the instrument was a mere razor. I wish you also to look at the brutal ferocity of these deeds. Of the bruises upon the body of Madame L’Espanaye I do not speak. Monsieur Dumas, and his worthy coadjutor Monsieur Etienne, have pronounced that they were inflicted by some obtuse instrument; and so far these gentlemen are very correct. The obtuse instrument was clearly the stone pavement in the yard, upon which the victim had fallen from the window which looked in upon the bed. This idea, however simple it may now seem, escaped the police for the same reason that the breadth of the shutters escaped them—because, by the affair of the nails, their perceptions had been hermetically sealed against the possibility of the windows having ever been opened at all.

    Read in context
  • A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER VI. Triumph

    Charles Evrémonde, called Darnay, was accused by the public prosecutor as an emigrant, whose life was forfeit to the Republic, under the decree which banished all emigrants on pain of Death. It was nothing that the decree bore date since his return to France. There he was, and there was the decree; he had been taken in France, and his head was demanded. “Take off his head!” cried the audience. “An enemy to the Republic!” The President rang his bell to silence those cries, and asked the prisoner whether it was not true that he had lived many years in England? Undoubtedly it was. Was he not an emigrant then? What did he call himself? Not an emigrant, he hoped, within the sense and spirit of the law. Why not? the President desired to know. Because he had voluntarily relinquished a title that was distasteful to him, and a station that was distasteful to him, and had left his country—he submitted before the word emigrant in the present acceptation by the Tribunal was in use—to live by his own industry in England, rather than on the industry of the overladen people of France. What proof had he of this? He handed in the names of two witnesses; Theophile Gabelle, and Alexandre Manette. But he had married in England? the President reminded him. True, but not an English woman. A citizeness of France? Yes. By birth. Her name and family? “Lucie Manette, only daughter of Doctor Manette, the good physician who sits there.”

    Read in context