Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
“Te Deum laudamus!” exclaimed Master Jehan, creeping out from his hole, “the screech-owls have departed. Och! och! Hax! pax! max! fleas! mad dogs! the devil! I have had enough of their conversation! My head is humming like a bell tower. And mouldy cheese to boot! Come on! Let us descend, take the big brother’s purse and convert all these coins into bottles!” He cast a glance of tenderness and admiration into the interior of the precious pouch, readjusted his toilet, rubbed up his boots, dusted his poor half sleeves, all gray with ashes, whistled an air, indulged in a sportive pirouette, looked about to see whether there were not something more in the cell to take, gathered up here and there on the furnace some amulet in glass which might serve to bestow, in the guise of a trinket, on Isabeau la Thierrye, finally pushed open the door which his brother had left unfastened, as a last indulgence, and which he, in his turn, left open as a last piece of malice, and descended the circular staircase, skipping like a bird. In the midst of the gloom of the spiral staircase, he elbowed something which drew aside with a growl; he took it for granted that it was Quasimodo, and it struck him as so droll that he descended the remainder of the staircase holding his sides with laughter. On emerging upon the Place, he laughed yet more heartily.
He stamped his foot when he found himself on the ground once again. “Oh!” said he, “good and honorable pavement of Paris, cursed staircase, fit to put the angels of Jacob’s ladder out of breath! What was I thinking of to thrust myself into that stone gimlet which pierces the sky; all for the sake of eating bearded cheese, and looking at the bell-towers of Paris through a hole in the wall!” He advanced a few paces, and caught sight of the two screech owls, that is to say, Dom Claude and Master Jacques Charmolue, absorbed in contemplation before a carving on the façade. He approached them on tiptoe, and heard the archdeacon say in a low tone to Charmolue: “’Twas Guillaume de Paris who caused a Job to be carved upon this stone of the hue of lapis-lazuli, gilded on the edges. Job represents the philosopher’s stone, which must also be tried and martyrized in order to become perfect, as saith Raymond Lulle: Sub conservatione formæ specificæ salva anima.” “That makes no difference to me,” said Jehan, “’tis I who have the purse.” At that moment he heard a powerful and sonorous voice articulate behind him a formidable series of oaths. “Sang Dieu! Ventre-Dieu! Bédieu! Corps de Dieu! Nombril de Belzébuth! Nom d’un pape! Corne et tonnerre.” “Upon my soul!” exclaimed Jehan, “that can only be my friend, Captain Phœbus!”
This name of Phœbus reached the ears of the archdeacon at the moment when he was explaining to the king’s procurator the dragon which is hiding its tail in a bath, from which issue smoke and the head of a king. Dom Claude started, interrupted himself and, to the great amazement of Charmolue, turned round and beheld his brother Jehan accosting a tall officer at the door of the Gondelaurier mansion. It was, in fact, Captain Phœbus de Châteaupers. He was backed up against a corner of the house of his betrothed and swearing like a heathen. “By my faith! Captain Phœbus,” said Jehan, taking him by the hand, “you are cursing with admirable vigor.” “Horns and thunder!” replied the captain. “Horns and thunder yourself!” replied the student. “Come now, fair captain, whence comes this overflow of fine words?” “Pardon me, good comrade Jehan,” exclaimed Phœbus, shaking his hand, “a horse going at a gallop cannot halt short. Now, I was swearing at a hard gallop. I have just been with those prudes, and when I come forth, I always find my throat full of curses, I must spit them out or strangle, ventre et tonnerre!” “Will you come and drink?” asked the scholar. This proposition calmed the captain. “I’m willing, but I have no money.” “But I have!” “Bah! let’s see it!”
Jehan spread out the purse before the captain’s eyes, with dignity and simplicity. Meanwhile, the archdeacon, who had abandoned the dumbfounded Charmolue where he stood, had approached them and halted a few paces distant, watching them without their noticing him, so deeply were they absorbed in contemplation of the purse. Phœbus exclaimed: “A purse in your pocket, Jehan! ’tis the moon in a bucket of water, one sees it there but ’tis not there. There is nothing but its shadow. Pardieu! let us wager that these are pebbles!” Jehan replied coldly: “Here are the pebbles wherewith I pave my fob!” And without adding another word, he emptied the purse on a neighboring post, with the air of a Roman saving his country. “True God!” muttered Phœbus, “targes, big-blanks, little blanks, mailles,[38] every two worth one of Tournay, farthings of Paris, real eagle liards! ’Tis dazzling!” Jehan remained dignified and immovable. Several liards had rolled into the mud; the captain in his enthusiasm stooped to pick them up. Jehan restrained him. “Fye, Captain Phœbus de Châteaupers!” Phœbus counted the coins, and turning towards Jehan with solemnity, “Do you know, Jehan, that there are three and twenty sous parisis! whom have you plundered to-night, in the Street Cut-Weazand?” Jehan flung back his blonde and curly head, and said, half-closing his eyes disdainfully,— “We have a brother who is an archdeacon and a fool.” “Corne de Dieu!” exclaimed Phœbus, “the worthy man!” “Let us go and drink,” said Jehan. “Where shall we go?” said Phœbus; “‘To Eve’s Apple.’”
“No, captain, to ‘Ancient Science.’ An old woman sawing a basket handle;[39] ’tis a rebus, and I like that.” “A plague on rebuses, Jehan! the wine is better at ‘Eve’s Apple’; and then, beside the door there is a vine in the sun which cheers me while I am drinking.” “Well! here goes for Eve and her apple,” said the student, and taking Phœbus’s arm. “By the way, my dear captain, you just mentioned the Rue Coupe-Gueule[40] That is a very bad form of speech; people are no longer so barbarous. They say, Coupe-Gorge[41].” The two friends set out towards “Eve’s Apple.” It is unnecessary to mention that they had first gathered up the money, and that the archdeacon followed them. The archdeacon followed them, gloomy and haggard. Was this the Phœbus whose accursed name had been mingled with all his thoughts ever since his interview with Gringoire? He did not know it, but it was at least a Phœbus, and that magic name sufficed to make the archdeacon follow the two heedless comrades with the stealthy tread of a wolf, listening to their words and observing their slightest gestures with anxious attention. Moreover, nothing was easier than to hear everything they said, as they talked loudly, not in the least concerned that the passers-by were taken into their confidence. They talked of duels, wenches, wine pots, and folly. At the turning of a street, the sound of a tambourine reached them from a neighboring square. Dom Claude heard the officer say to the scholar,—
Passages expressing a similar idea
The Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
He vanishes in Thunder: then (to soft Musicke.) Enter the shapes againe, and daunce (with mockes and mowes) and carrying out the Table. Pro. Brauely the figure of this Harpie, hast thou Perform'd (my Ariell) a grace it had deuouring: Of my Instruction, hast thou nothing bated In what thou had'st to say: so with good life, And obseruation strange, my meaner ministers Their seuerall kindes haue done: my high charmes work, And these (mine enemies) are all knit vp In their distractions: they now are in my powre; And in these fits, I leaue them, while I visit Yong Ferdinand (whom they suppose is droun'd) And his, and mine lou'd darling Gon. I'th name of something holy, Sir, why stand you In this strange stare? Al. O, it is monstrous: monstrous: Me thought the billowes spoke, and told me of it, The windes did sing it to me: and the Thunder (That deepe and dreadfull Organ-Pipe) pronounc'd The name of Prosper: it did base my Trespasse, Therefore my Sonne i'th Ooze is bedded; and I'le seeke him deeper then ere plummet sounded, And with him there lye mudded. Enter. Seb. But one feend at a time, Ile fight their Legions ore Ant. Ile be thy Second. Exeunt. Gon. All three of them are desperate: their great guilt (Like poyson giuen to worke a great time after) Now gins to bite the spirits: I doe beseech you (That are of suppler ioynts) follow them swiftly, And hinder them from what this extasie May now prouoke them to
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST STEPS
As soon as Julien was on horseback, he said to the young count, “What must one do not to fall off?” “Lots of things,” answered Norbert, bursting into laughter. “Keep your body back for instance.” Julien put his horse to the trot. They were at the Place Louis XVI. “Oh, you foolhardy youngster,” said Norbert “there are too many carriages here, and they are driven by careless drivers into the bargain. Once you are on the ground their tilburies will run over your body, they will not risk spoiling their horses’ mouths by pulling up short.” Norbert saw Julien twenty times on the point of tumbling, but in the end the excursion finished without misadventure. As they came back the young count said to his sister, “Allow me to introduce a dashing dare-devil.” When he talked to his father over the dinner from one end of the table to the other, he did justice to Julien’s courage. It was the only thing one could possibly praise about his style of riding. The young count had heard in the morning the men who groomed the horses in the courtyard making Julien’s fall an opportunity for the most outrageous jokes at his expense. In spite of so much kindness Julien soon felt himself completely isolated in this family. All their customs seemed strange to him, and he was cognizant of none of them. His blunders were the delight of the valets. The abbé Pirard had left for his living. “If Julien is a weak reed, let him perish. If he is a man of spirit, let him get out of his difficulties all alone,” he thought. CHAPTER XXXIV
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter VI. HIS MAJESTY KING LOUIS XIII.
This affair made a great noise. M. de Tréville scolded his Musketeers in public, and congratulated them in private; but as no time was to be lost in gaining the king, M. de Tréville hastened to report himself at the Louvre. It was already too late. The king was closeted with the cardinal, and M. de Tréville was informed that the king was busy and could not receive him at that moment. In the evening M. de Tréville attended the king’s gaming table. The king was winning; and as he was very avaricious, he was in an excellent humor. Perceiving M. de Tréville at a distance— “Come here, Monsieur Captain,” said he, “come here, that I may growl at you. Do you know that his Eminence has been making fresh complaints against your Musketeers, and that with so much emotion, that this evening his Eminence is indisposed? Ah, these Musketeers of yours are very devils—fellows to be hanged.” “No, sire,” replied Tréville, who saw at the first glance how things would go, “on the contrary, they are good creatures, as meek as lambs, and have but one desire, I’ll be their warranty. And that is that their swords may never leave their scabbards but in your majesty’s service. But what are they to do? The Guards of Monsieur the Cardinal are forever seeking quarrels with them, and for the honor of the corps even, the poor young men are obliged to defend themselves.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 5. The Marriage Feast
“Still,” argued Caderousse, “I would give a great deal if nothing of the kind had happened; or, at least, that I had had no hand in it. You will see, Danglars, that it will turn out an unlucky job for both of us.” “Nonsense! If any harm come of it, it should fall on the guilty person; and that, you know, is Fernand. How can we be implicated in any way? All we have got to do is, to keep our own counsel, and remain perfectly quiet, not breathing a word to any living soul; and you will see that the storm will pass away without in the least affecting us.” “Amen!” responded Caderousse, waving his hand in token of adieu to Danglars, and bending his steps towards the Allées de Meilhan, moving his head to and fro, and muttering as he went, after the manner of one whose mind was overcharged with one absorbing idea. “So far, then,” said Danglars, mentally, “all has gone as I would have it. I am, temporarily, commander of the Pharaon, with the certainty of being permanently so, if that fool of a Caderousse can be persuaded to hold his tongue. My only fear is the chance of Dantès being released. But, there, he is in the hands of Justice; and,” added he with a smile, “she will take her own.” So saying, he leaped into a boat, desiring to be rowed on board the Pharaon, where M. Morrel had agreed to meet him.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 5. The Marriage Feast
Meanwhile Fernand made his appearance, poured out for himself a glass of water with a trembling hand; then hastily swallowing it, went to sit down at the first vacant place, and this was, by mere chance, placed next to the seat on which poor Mercédès had fallen half fainting, when released from the warm and affectionate embrace of old Dantès. Instinctively Fernand drew back his chair. “He is the cause of all this misery—I am quite sure of it,” whispered Caderousse, who had never taken his eyes off Fernand, to Danglars. “I don’t think so,” answered the other; “he’s too stupid to imagine such a scheme. I only hope the mischief will fall upon the head of whoever wrought it.” “You don’t mention those who aided and abetted the deed,” said Caderousse. “Surely,” answered Danglars, “one cannot be held responsible for every chance arrow shot into the air.” “You can, indeed, when the arrow lights point downward on somebody’s head.” Meantime the subject of the arrest was being canvassed in every different form. “What think you, Danglars,” said one of the party, turning towards him, “of this event?” “Why,” replied he, “I think it just possible Dantès may have been detected with some trifling article on board ship considered here as contraband.” “But how could he have done so without your knowledge, Danglars, since you are the ship’s supercargo?”
Read in contextCandide · Voltaire (1694–1778) · XXVI / OF A SUPPER WHICH CANDIDE AND MARTIN TOOK WITH SIX STRANGERS, AND WHO THEY WERE.[34]
Cacambo waited at table upon one of the strangers; towards the end of the entertainment he drew near his master, and whispered in his ear: "Sire, your Majesty may start when you please, the vessel is ready." On saying these words he went out. The company in great surprise looked at one another without speaking a word, when another domestic approached his master and said to him: "Sire, your Majesty's chaise is at Padua, and the boat is ready." The master gave a nod and the servant went away. The company all stared at one another again, and their surprise redoubled. A third valet came up to a third stranger, saying: "Sire, believe me, your Majesty ought not to stay here any longer. I am going to get everything ready." And immediately he disappeared. Candide and Martin did not doubt that this was a masquerade of the Carnival. Then a fourth domestic said to a fourth master: "Your Majesty may depart when you please." Saying this he went away like the rest. The fifth valet said the same thing to the fifth master. But the sixth valet spoke differently to the sixth stranger, who sat near Candide. He said to him: "Faith, Sire, they will no longer give credit to your Majesty nor to me, and we may perhaps both of us be put in jail this very night. Therefore I will take care of myself. Adieu." The servants being all gone, the six strangers, with Candide and Martin, remained in a profound silence. At length Candide broke it.
Read in context