Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
There was in the two ways in which “Master Jacques” was pronounced on the one hand, and the “master” by preeminence on the other, the difference between monseigneur and monsieur, between domine and domne. It was evidently the meeting of a teacher and a disciple. “Well!” resumed the archdeacon, after a fresh silence which Master Jacques took good care not to disturb, “how are you succeeding?” “Alas! master,” said the other, with a sad smile, “I am still seeking the stone. Plenty of ashes. But not a spark of gold.” Dom Claude made a gesture of impatience. “I am not talking to you of that, Master Jacques Charmolue, but of the trial of your magician. Is it not Marc Cenaine that you call him? the butler of the Court of Accounts? Does he confess his witchcraft? Have you been successful with the torture?” “Alas! no,” replied Master Jacques, still with his sad smile; “we have not that consolation. That man is a stone. We might have him boiled in the Marché aux Pourceaux, before he would say anything. Nevertheless, we are sparing nothing for the sake of getting at the truth; he is already thoroughly dislocated, we are applying all the herbs of Saint John’s day; as saith the old comedian Plautus,— ‘Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias.’ Nothing answers; that man is terrible. I am at my wit’s end over him.” “You have found nothing new in his house?”
“I’ faith, yes,” said Master Jacques, fumbling in his pouch; “this parchment. There are words in it which we cannot comprehend. The criminal advocate, Monsieur Philippe Lheulier, nevertheless, knows a little Hebrew, which he learned in that matter of the Jews of the Rue Kantersten, at Brussels.” So saying, Master Jacques unrolled a parchment. “Give it here,” said the archdeacon. And casting his eyes upon this writing: “Pure magic, Master Jacques!” he exclaimed. “‘Emen-Hétan!’ ’Tis the cry of the vampires when they arrive at the witches’ sabbath. Per ipsum, et cum ipso, et in ipso! ’Tis the command which chains the devil in hell. Hax, pax, max! that refers to medicine. A formula against the bite of mad dogs. Master Jacques! you are procurator to the king in the Ecclesiastical Courts: this parchment is abominable.” “We will put the man to the torture once more. Here again,” added Master Jacques, fumbling afresh in his pouch, “is something that we have found at Marc Cenaine’s house.” It was a vessel belonging to the same family as those which covered Dom Claude’s furnace. “Ah!” said the archdeacon, “a crucible for alchemy.” “I will confess to you,” continued Master Jacques, with his timid and awkward smile, “that I have tried it over the furnace, but I have succeeded no better than with my own.”
The archdeacon began an examination of the vessel. “What has he engraved on his crucible? Och! och! the word which expels fleas! That Marc Cenaine is an ignoramus! I verily believe that you will never make gold with this! ’Tis good to set in your bedroom in summer and that is all!” “Since we are talking about errors,” said the king’s procurator, “I have just been studying the figures on the portal below before ascending hither; is your reverence quite sure that the opening of the work of physics is there portrayed on the side towards the Hôtel-Dieu, and that among the seven nude figures which stand at the feet of Notre-Dame, that which has wings on his heels is Mercurius?” “Yes,” replied the priest; “’tis Augustin Nypho who writes it, that Italian doctor who had a bearded demon who acquainted him with all things. However, we will descend, and I will explain it to you with the text before us.” “Thanks, master,” said Charmolue, bowing to the earth. “By the way, I was on the point of forgetting. When doth it please you that I shall apprehend the little sorceress?” “What sorceress?”
“That gypsy girl you know, who comes every day to dance on the church square, in spite of the official’s prohibition! She hath a demoniac goat with horns of the devil, which reads, which writes, which knows mathematics like Picatrix, and which would suffice to hang all Bohemia. The prosecution is all ready; ’twill soon be finished, I assure you! A pretty creature, on my soul, that dancer! The handsomest black eyes! Two Egyptian carbuncles! When shall we begin?” The archdeacon was excessively pale. “I will tell you that hereafter,” he stammered, in a voice that was barely articulate; then he resumed with an effort, “Busy yourself with Marc Cenaine.” “Be at ease,” said Charmolue with a smile; “I’ll buckle him down again for you on the leather bed when I get home. But ’tis a devil of a man; he wearies even Pierrat Torterue himself, who hath hands larger than my own. As that good Plautus saith,— ‘Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes per pedes.’ The torture of the wheel and axle! ’Tis the most effectual! He shall taste it!” Dom Claude seemed absorbed in gloomy abstraction. He turned to Charmolue,— “Master Pierrat—Master Jacques, I mean, busy yourself with Marc Cenaine.”
“Yes, yes, Dom Claude. Poor man! he will have suffered like Mummol. What an idea to go to the witches’ sabbath! a butler of the Court of Accounts, who ought to know Charlemagne’s text; Stryga vel masca!—In the matter of the little girl,—Smelarda, as they call her,—I will await your orders. Ah! as we pass through the portal, you will explain to me also the meaning of the gardener painted in relief, which one sees as one enters the church. Is it not the Sower? Hé! master, of what are you thinking, pray?” Dom Claude, buried in his own thoughts, no longer listened to him. Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider’s web which draped the window. At that moment, a bewildered fly which was seeking the March sun, flung itself through the net and became entangled there. On the agitation of his web, the enormous spider made an abrupt move from his central cell, then with one bound, rushed upon the fly, which he folded together with his fore antennæ, while his hideous proboscis dug into the victim’s head. “Poor fly!” said the king’s procurator in the ecclesiastical court; and he raised his hand to save it. The archdeacon, as though roused with a start, withheld his arm with convulsive violence.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI
Adolphe opened the book and read a word, and Julien recited the whole of the page as easily as though he had been talking French. M. de Rênal looked at his wife with an air of triumph The children, seeing the astonishment of their parents, opened their eyes wide. A servant came to the door of the drawing-room; Julien went on talking Latin. The servant first remained motionless, and then disappeared. Soon Madame’s house-maid, together with the cook, arrived at the door. Adolphe had already opened the book at eight different places, while Julien went on reciting all the time with the same facility. “Great heavens!” said the cook, a good and devout girl, quite aloud, “what a pretty little priest!” M. de Rênal’s self-esteem became uneasy. Instead of thinking of examining the tutor, his mind was concentrated in racking his memory for some other Latin words. Eventually he managed to spout a phrase of Horace. Julien knew no other Latin except his Bible. He answered with a frown. “The holy ministry to which I destine myself has forbidden me to read so profane a poet.” M. de Rênal quoted quite a large number of alleged verses from Horace. He explained to his children who Horace was, but the admiring children, scarcely attended to what he was saying: they were looking at Julien. The servants were still at the door. Julien thought that he ought to prolong the test—“M. Stanislas-Xavier also,” he said to the youngest of the children, “must give me a passage from the holy book.”
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V
It was too late to go upstairs to the French class. He crossed the hall and took the corridor to the left which led to the physics theatre. The corridor was dark and silent but not unwatchful. Why did he feel that it was not unwatchful? Was it because he had heard that in Buck Whaley’s time there was a secret staircase there? Or was the jesuit house extra-territorial and was he walking among aliens? The Ireland of Tone and of Parnell seemed to have receded in space. He opened the door of the theatre and halted in the chilly grey light that struggled through the dusty windows. A figure was crouching before the large grate and by its leanness and greyness he knew that it was the dean of studies lighting the fire. Stephen closed the door quietly and approached the fireplace. —Good morning, sir! Can I help you? The priest looked up quickly and said: —One moment now, Mr Dedalus, and you will see. There is an art in lighting a fire. We have the liberal arts and we have the useful arts. This is one of the useful arts. —I will try to learn it, said Stephen. —Not too much coal, said the dean, working briskly at his task, that is one of the secrets.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
Julien laughed heartily at this sally of his wit. “As a matter of fact, man has two beings within him, he thought. Who the devil can have thought of such a sinister notion?” “Well, yes, my friend: guillotined in three days,” he answered the interruptor. “M. de Cholin will hire a window and share the expense with the abbé Maslon. Well, which of those two worthy personages will rob the other over the price paid for hiring that window?” The following passage from Rotrou’s “Venceslas” suddenly came back into his mind:— LADISLAS .................Mon âme est toute prête. THE KING, father of Ladislas. L’échafaud l’est aussi: portez-y-votre tête. “A good repartee” he thought, as he went to sleep. He was awakened in the morning by someone catching hold of him violently. “What! already,” said Julien, opening his haggard eyes. He thought he was already in the executioner’s hands. It was Mathilde. “Luckily, she has not understood me.” This reflection restored all his self possession. He found Mathilde as changed as though she had gone through a six months’ illness: she was really not recognisable. “That infamous Frilair has betrayed me,” she said to him, wringing her hands. Her fury prevented her from crying. “Was I not fine when I made my speech yesterday?” answered Julien. “I was improvising for the first time in my life! It is true that it is to be feared that it will also be the last.”
Read in contextThe House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · XIV. Phœbe’s Good-Bye
“Forgive me, Phœbe!” said the daguerreotypist, holding out his hand, to which the girl was constrained to yield her own. “I am somewhat of a mystic, it must be confessed. The tendency is in my blood, together with the faculty of mesmerism, which might have brought me to Gallows Hill, in the good old times of witchcraft. Believe me, if I were really aware of any secret, the disclosure of which would benefit your friends,—who are my own friends, likewise,—you should learn it before we part. But I have no such knowledge.” “You hold something back!” said Phœbe. “Nothing,—no secrets but my own,” answered Holgrave. “I can perceive, indeed, that Judge Pyncheon still keeps his eye on Clifford, in whose ruin he had so large a share. His motives and intentions, however are a mystery to me. He is a determined and relentless man, with the genuine character of an inquisitor; and had he any object to gain by putting Clifford to the rack, I verily believe that he would wrench his joints from their sockets, in order to accomplish it. But, so wealthy and eminent as he is,—so powerful in his own strength, and in the support of society on all sides,—what can Judge Pyncheon have to hope or fear from the imbecile, branded, half-torpid Clifford?” “Yet,” urged Phœbe, “you did speak as if misfortune were impending!”
Read in contextJane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIV
“How do you know?—you never tried it. How very serious—how very solemn you look: and you are as ignorant of the matter as this cameo head” (taking one from the mantelpiece). “You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries.” “I only remind you of your own words, sir: you said error brought remorse, and you pronounced remorse the poison of existence.” “And who talks of error now? I scarcely think the notion that flittered across my brain was an error. I believe it was an inspiration rather than a temptation: it was very genial, very soothing—I know that. Here it comes again! It is no devil, I assure you; or if it be, it has put on the robes of an angel of light. I think I must admit so fair a guest when it asks entrance to my heart.” “Distrust it, sir; it is not a true angel.” “Once more, how do you know? By what instinct do you pretend to distinguish between a fallen seraph of the abyss and a messenger from the eternal throne—between a guide and a seducer?” “I judged by your countenance, sir, which was troubled when you said the suggestion had returned upon you. I feel sure it will work you more misery if you listen to it.” “Not at all—it bears the most gracious message in the world: for the rest, you are not my conscience-keeper, so don’t make yourself uneasy. Here, come in, bonny wanderer!”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 7. The Examination
“You are wrong; you should always strive to see clearly around you. You seem a worthy young man; I will depart from the strict line of my duty to aid you in discovering the author of this accusation. Here is the paper; do you know the writing?” As he spoke, Villefort drew the letter from his pocket, and presented it to Dantès. Dantès read it. A cloud passed over his brow as he said: “No, monsieur, I do not know the writing, and yet it is tolerably plain. Whoever did it writes well. I am very fortunate,” added he, looking gratefully at Villefort, “to be examined by such a man as you; for this envious person is a real enemy.” And by the rapid glance that the young man’s eyes shot forth, Villefort saw how much energy lay hid beneath this mildness. “Now,” said the deputy, “answer me frankly, not as a prisoner to a judge, but as one man to another who takes an interest in him, what truth is there in the accusation contained in this anonymous letter?” And Villefort threw disdainfully on his desk the letter Dantès had just given back to him. “None at all. I will tell you the real facts. I swear by my honor as a sailor, by my love for Mercédès, by the life of my father——” “Speak, monsieur,” said Villefort. Then, internally, “If Renée could see me, I hope she would be satisfied, and would no longer call me a decapitator.”
Read in context