Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

“Young man,” resumed the archdeacon, “at the king’s last entry, there was a young gentleman, named Philippe de Comines, who wore embroidered on the housings of his horse this device, upon which I counsel you to meditate: Qui non laborat, non manducet.” The scholar remained silent for a moment, with his finger in his ear, his eyes on the ground, and a discomfited mien. All at once he turned round to Claude with the agile quickness of a wagtail. “So, my good brother, you refuse me a sou parisis, wherewith to buy a crust at a baker’s shop?” “Qui non laborat, non manducet.” At this response of the inflexible archdeacon, Jehan hid his head in his hands, like a woman sobbing, and exclaimed with an expression of despair: “Ὀτοτοτοτοτοῖ.” “What is the meaning of this, sir?” demanded Claude, surprised at this freak. “What indeed!” said the scholar; and he lifted to Claude his impudent eyes into which he had just thrust his fists in order to communicate to them the redness of tears; “’tis Greek! ’tis an anapæst of Æschylus which expresses grief perfectly.” And here he burst into a laugh so droll and violent that it made the archdeacon smile. It was Claude’s fault, in fact: why had he so spoiled that child? “Oh! good Brother Claude,” resumed Jehan, emboldened by this smile, “look at my worn out boots. Is there a cothurnus in the world more tragic than these boots, whose soles are hanging out their tongues?” The archdeacon promptly returned to his original severity.

“I will send you some new boots, but no money.” “Only a poor little parisis, brother,” continued the suppliant Jehan. “I will learn Gratian by heart, I will believe firmly in God, I will be a regular Pythagoras of science and virtue. But one little parisis, in mercy! Would you have famine bite me with its jaws which are gaping in front of me, blacker, deeper, and more noisome than a Tartarus or the nose of a monk?” Dom Claude shook his wrinkled head: “Qui non laborat—” Jehan did not allow him to finish. “Well,” he exclaimed, “to the devil then! Long live joy! I will live in the tavern, I will fight, I will break pots and I will go and see the wenches.” And thereupon, he hurled his cap at the wall, and snapped his fingers like castanets. The archdeacon surveyed him with a gloomy air. “Jehan, you have no soul.” “In that case, according to Epicurius, I lack a something made of another something which has no name.” “Jehan, you must think seriously of amending your ways.” “Oh, come now,” cried the student, gazing in turn at his brother and the alembics on the furnace, “everything is preposterous here, both ideas and bottles!” “Jehan, you are on a very slippery downward road. Do you know whither you are going?” “To the wine-shop,” said Jehan. “The wine-shop leads to the pillory.” “’Tis as good a lantern as any other, and perchance with that one, Diogenes would have found his man.” “The pillory leads to the gallows.”

“The gallows is a balance which has a man at one end and the whole earth at the other. ’Tis fine to be the man.” “The gallows leads to hell.” “’Tis a big fire.” “Jehan, Jehan, the end will be bad.” “The beginning will have been good.” At that moment, the sound of a footstep was heard on the staircase. “Silence!” said the archdeacon, laying his finger on his mouth, “here is Master Jacques. Listen, Jehan,” he added, in a low voice; “have a care never to speak of what you shall have seen or heard here. Hide yourself quickly under the furnace, and do not breathe.” The scholar concealed himself; just then a happy idea occurred to him. “By the way, Brother Claude, a form for not breathing.” “Silence! I promise.” “You must give it to me.” “Take it, then!” said the archdeacon angrily, flinging his purse at him. Jehan darted under the furnace again, and the door opened.

The personage who entered wore a black gown and a gloomy mien. The first point which struck the eye of our Jehan (who, as the reader will readily surmise, had ensconced himself in his nook in such a manner as to enable him to see and hear everything at his good pleasure) was the perfect sadness of the garments and the visage of this new-corner. There was, nevertheless, some sweetness diffused over that face, but it was the sweetness of a cat or a judge, an affected, treacherous sweetness. He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. When Jehan saw that it was only this, that is to say, no doubt a physician or a magistrate, and that this man had a nose very far from his mouth, a sign of stupidity, he nestled down in his hole, in despair at being obliged to pass an indefinite time in such an uncomfortable attitude, and in such bad company. The archdeacon, in the meantime, had not even risen to receive this personage. He had made the latter a sign to seat himself on a stool near the door, and, after several moments of a silence which appeared to be a continuation of a preceding meditation, he said to him in a rather patronizing way, “Good day, Master Jacques.” “Greeting, master,” replied the man in black.

There was in the two ways in which “Master Jacques” was pronounced on the one hand, and the “master” by preeminence on the other, the difference between monseigneur and monsieur, between domine and domne. It was evidently the meeting of a teacher and a disciple. “Well!” resumed the archdeacon, after a fresh silence which Master Jacques took good care not to disturb, “how are you succeeding?” “Alas! master,” said the other, with a sad smile, “I am still seeking the stone. Plenty of ashes. But not a spark of gold.” Dom Claude made a gesture of impatience. “I am not talking to you of that, Master Jacques Charmolue, but of the trial of your magician. Is it not Marc Cenaine that you call him? the butler of the Court of Accounts? Does he confess his witchcraft? Have you been successful with the torture?” “Alas! no,” replied Master Jacques, still with his sad smile; “we have not that consolation. That man is a stone. We might have him boiled in the Marché aux Pourceaux, before he would say anything. Nevertheless, we are sparing nothing for the sake of getting at the truth; he is already thoroughly dislocated, we are applying all the herbs of Saint John’s day; as saith the old comedian Plautus,— ‘Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias.’ Nothing answers; that man is terrible. I am at my wit’s end over him.” “You have found nothing new in his house?”

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 5

    But Maheu, who was getting calm, and had at last become anxious, did not interfere. Suddenly the voices fell; Négrel and Dansaert, returning from their inspection, entered from a gallery, both of them sweating. The habit of discipline made the men stand in rows while the engineer passed through the group without a word. He got into one tram, and the head captain into another, the signal was sounded five times, ringing for the butcher's meat, as they said for the masters; and the cage flew up in the air in the midst of a gloomy silence. CHAPTER VI As he ascended in the cage heaped up with four others, Étienne resolved to continue his famished course along the roads. One might as well die at once as go down to the bottom of that hell, where it was not even possible to earn one's bread. Catherine, in the tram above him, was no longer at his side with her pleasant enervating warmth; and he preferred to avoid foolish thoughts and to go away, for with his wider education he felt nothing of the resignation of this flock; he would end by strangling one of the masters.

    Read in context
  • Far from the Madding Crowd · Thomas Hardy (1840–1928) · CHAPTER VI. THE FAIR—THE JOURNEY—THE FIRE

    Oak suddenly ceased from being a mere spectator by discovering the case to be more serious than he had at first imagined. A scroll of smoke blew aside and revealed to him a wheat-rick in startling juxtaposition with the decaying one, and behind this a series of others, composing the main corn produce of the farm; so that instead of the straw-stack standing, as he had imagined, comparatively isolated, there was a regular connection between it and the remaining stacks of the group. Gabriel leapt over the hedge, and saw that he was not alone. The first man he came to was running about in a great hurry, as if his thoughts were several yards in advance of his body, which they could never drag on fast enough. “O, man—fire, fire! A good master and a bad servant is fire, fire!—I mane a bad servant and a good master Oh, Mark Clark—come! And you, Billy Smallbury—and you, Maryann Money—and you, Joseph Poorgrass, and Matthew there, for his mercy endureth for ever!” Other figures now appeared behind this shouting man and among the smoke, and Gabriel found that, far from being alone, he was in a great company—whose shadows danced merrily up and down, timed by the jigging of the flames, and not at all by their owners’ movements. The assemblage—belonging to that class of society which casts its thoughts into the form of feeling, and its feelings into the form of commotion—set to work with a remarkable confusion of purpose.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SAD DETAILS

    The gaoler obeyed. Scarcely had the door shut, than Julien exclaimed: “Great God, she is not dead,” and he fell on his knees, shedding hot tears. In this supreme moment he was a believer. What mattered the hypocrisies of the priests? Could they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God? It was only then that Julien began to repent of the crime that he had committed. By a coincidence, which prevented him falling into despair, it was only at the present moment that the condition of physical irritation and semi-madness, in which he had been plunged since his departure from Paris for Verrières came to an end. His tears had a generous source. He had no doubt about the condemnation which awaited him. “So she will live,” he said to himself. “She will live to forgive me and love me.” Very late the next morning the gaoler woke him up and said, “You must have a famous spirit, M. Julien. I have come in twice, but I did not want to wake you up. Here are two bottles of excellent wine which our curé, M. Maslon, has sent you.” “What, is that scoundrel still here?” said Julien. “Yes, monsieur,” said the gaoler, lowering his voice. “But do not talk so loud, it may do you harm.” Julien laughed heartily.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Dear fellow, the moans and cries that I have just heard.... There is a God! Ah! yes, yes, there is a God, and He has made a better world for us, or this world of ours would be a nightmare. I could have cried like a child; but this is too tragical, and I am sick at heart. “We want a lot of things, you know; and where is the money to come from?” Rastignac took out his watch. “There, be quick and pawn it. I do not want to stop on the way to the Rue du Helder; there is not a moment to lose, I am afraid, and I must wait here till Christophe comes back. I have not a farthing; I shall have to pay the cabman when I get home again.” Rastignac rushed down the stairs, and drove off to the Rue du Helder. The awful scene through which he had just passed quickened his imagination, and he grew fiercely indignant. He reached Mme. de Restaud’s house only to be told by the servant that his mistress could see no one. “But I have brought a message from her father, who is dying,” Rastignac told the man. “The Count has given us the strictest orders, sir——” “If it is M. de Restaud who has given the orders, tell him that his father-in-law is dying, and that I am here, and must speak with him at once.” The man went out. Eugene waited for a long while. “Perhaps her father is dying at this moment,” he thought.

    Read in context
  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXX. THE TRAGEDY OF THE MANOR-HOUSE

    “If he hanged himself, he was willing to lose his property to his lord; so let him be. If others hanged him, belike they had the right—let him hang.” “But—” “But me no buts, but even leave him as he is. And for yet another reason. When the lightning cometh again—there, look abroad.” Two others hanging, within fifty yards of us! “It is not weather meet for doing useless courtesies unto dead folk. They are past thanking you. Come—it is unprofitable to tarry here.” There was reason in what he said, so we moved on. Within the next mile we counted six more hanging forms by the blaze of the lightning, and altogether it was a grisly excursion. That murmur was a murmur no longer, it was a roar; a roar of men’s voices. A man came flying by now, dimly through the darkness, and other men chasing him. They disappeared. Presently another case of the kind occurred, and then another and another. Then a sudden turn of the road brought us in sight of that fire—it was a large manor-house, and little or nothing was left of it—and everywhere men were flying and other men raging after them in pursuit.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Silence fell on the room. The lodgers made way for three of the men, who had each a hand on a cocked pistol in a side pocket. Two policemen, who followed the detectives, kept the entrance to the sitting-room, and two more men appeared in the doorway that gave access to the staircase. A sound of footsteps came from the garden, and again the rifles of several soldiers rang on the cobblestones under the window. All chance of salvation by flight was cut off for Trompe-la-Mort, to whom all eyes instinctively turned. The chief walked straight up to him, and commenced operations by giving him a sharp blow on the head, so that the wig fell off, and Collin’s face was revealed in all its ugliness. There was a terrible suggestion of strength mingled with cunning in the short, brick-red crop of hair, the whole head was in harmony with his powerful frame, and at that moment the fires of hell seemed to gleam from his eyes. In that flash the real Vautrin shone forth, revealed at once before them all; they understood his past, his present, and future, his pitiless doctrines, his actions, the religion of his own good pleasure, the majesty with which his cynicism and contempt for mankind invested him, the physical strength of an organization proof against all trials. The blood flew to his face, and his eyes glared like the eyes of a wild cat. He started back with savage energy and a fierce growl that drew exclamations of alarm from the lodgers. At that leonine start the police caught at their pistols under cover of the general clamor. Collin saw the gleaming muzzles of the weapons, saw his danger, and instantly gave proof of a power of the highest order. There was something horrible and majestic in the spectacle of the sudden transformation in his face; he could only be compared to a cauldron full of the steam that can send mountains flying, a terrific force dispelled in a moment by a drop of cold water. The drop of water that cooled his wrathful fury was a reflection that flashed across his brain like lightning. He began to smile, and looked down at his wig.

    Read in context