Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

On the morrow, two leagues from Reims, on a heath between Gueux and Tilloy, the remains of a large fire were found, some ribbons which had belonged to Paquette’s child, drops of blood, and the dung of a ram. The night just past had been a Saturday. There was no longer any doubt that the Egyptians had held their Sabbath on that heath, and that they had devoured the child in company with Beelzebub, as the practice is among the Mahometans. When La Chantefleurie learned these horrible things, she did not weep, she moved her lips as though to speak, but could not. On the morrow, her hair was gray. On the second day, she had disappeared. “’Tis in truth, a frightful tale,” said Oudarde, “and one which would make even a Burgundian weep.” “I am no longer surprised,” added Gervaise, “that fear of the gypsies should spur you on so sharply.” “And you did all the better,” resumed Oudarde, “to flee with your Eustache just now, since these also are gypsies from Poland.” “No,” said Gervais, “’tis said that they come from Spain and Catalonia.” “Catalonia? ’tis possible,” replied Oudarde. “Pologne, Catalogne, Valogne, I always confound those three provinces, One thing is certain, that they are gypsies.” “Who certainly,” added Gervaise, “have teeth long enough to eat little children. I should not be surprised if la Smeralda ate a little of them also, though she pretends to be dainty. Her white goat knows tricks that are too malicious for there not to be some impiety underneath it all.”

Mahiette walked on in silence. She was absorbed in that revery which is, in some sort, the continuation of a mournful tale, and which ends only after having communicated the emotion, from vibration to vibration, even to the very last fibres of the heart. Nevertheless, Gervaise addressed her, “And did they ever learn what became of la Chantefleurie?” Mahiette made no reply. Gervaise repeated her question, and shook her arm, calling her by name. Mahiette appeared to awaken from her thoughts. “What became of la Chantefleurie?” she said, repeating mechanically the words whose impression was still fresh in her ear; then, making an effort to recall her attention to the meaning of her words, “Ah!” she continued briskly, “no one ever found out.” She added, after a pause,—

“Some said that she had been seen to quit Reims at nightfall by the Fléchembault gate; others, at daybreak, by the old Basée gate. A poor man found her gold cross hanging on the stone cross in the field where the fair is held. It was that ornament which had wrought her ruin, in ’61. It was a gift from the handsome Vicomte de Cormontreuil, her first lover. Paquette had never been willing to part with it, wretched as she had been. She had clung to it as to life itself. So, when we saw that cross abandoned, we all thought that she was dead. Nevertheless, there were people of the Cabaret les Vantes, who said that they had seen her pass along the road to Paris, walking on the pebbles with her bare feet. But, in that case, she must have gone out through the Porte de Vesle, and all this does not agree. Or, to speak more truly, I believe that she actually did depart by the Porte de Vesle, but departed from this world.” “I do not understand you,” said Gervaise. “La Vesle,” replied Mahiette, with a melancholy smile, “is the river.” “Poor Chantefleurie!” said Oudarde, with a shiver,—“drowned!” “Drowned!” resumed Mahiette, “who could have told good Father Guybertant, when he passed under the bridge of Tingueux with the current, singing in his barge, that one day his dear little Paquette would also pass beneath that bridge, but without song or boat. “And the little shoe?” asked Gervaise. “Disappeared with the mother,” replied Mahiette.

“Poor little shoe!” said Oudarde. Oudarde, a big and tender woman, would have been well pleased to sigh in company with Mahiette. But Gervaise, more curious, had not finished her questions. “And the monster?” she said suddenly, to Mahiette. “What monster?” inquired the latter. “The little gypsy monster left by the sorceresses in Chantefleurie’s chamber, in exchange for her daughter. What did you do with it? I hope you drowned it also.” “No.” replied Mahiette. “What? You burned it then? In sooth, that is more just. A witch child!” “Neither the one nor the other, Gervaise. Monseigneur the archbishop interested himself in the child of Egypt, exorcised it, blessed it, removed the devil carefully from its body, and sent it to Paris, to be exposed on the wooden bed at Notre-Dame, as a foundling.” “Those bishops!” grumbled Gervaise, “because they are learned, they do nothing like anybody else. I just put it to you, Oudarde, the idea of placing the devil among the foundlings! For that little monster was assuredly the devil. Well, Mahiette, what did they do with it in Paris? I am quite sure that no charitable person wanted it.” “I do not know,” replied the Rémoise, “’twas just at that time that my husband bought the office of notary, at Beru, two leagues from the town, and we were no longer occupied with that story; besides, in front of Beru, stand the two hills of Cernay, which hide the towers of the cathedral in Reims from view.”

While chatting thus, the three worthy bourgeoises had arrived at the Place de Grève. In their absorption, they had passed the public breviary of the Tour-Roland without stopping, and took their way mechanically towards the pillory around which the throng was growing more dense with every moment. It is probable that the spectacle which at that moment attracted all looks in that direction, would have made them forget completely the Rat-Hole, and the halt which they intended to make there, if big Eustache, six years of age, whom Mahiette was dragging along by the hand, had not abruptly recalled the object to them: “Mother,” said he, as though some instinct warned him that the Rat-Hole was behind him, “can I eat the cake now?” If Eustache had been more adroit, that is to say, less greedy, he would have continued to wait, and would only have hazarded that simple question, “Mother, can I eat the cake, now?” on their return to the University, to Master Andry Musnier’s, Rue Madame la Valence, when he had the two arms of the Seine and the five bridges of the city between the Rat-Hole and the cake. This question, highly imprudent at the moment when Eustache put it, aroused Mahiette’s attention. “By the way,” she exclaimed, “we are forgetting the recluse! Show me the Rat-Hole, that I may carry her her cake.” “Immediately,” said Oudarde, “’tis a charity.” But this did not suit Eustache.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    By the morning, Mme. Vauquer, to use her own expression, had “made up her mind to it.” True, she still wore a doleful countenance, as might be expected of a woman who had lost all her lodgers, and whose manner of life had been suddenly revolutionized, but she had all her wits about her. Her grief was genuine and profound; it was real pain of mind, for her purse had suffered, the routine of her existence had been broken. A lover’s farewell glance at his lady-love’s window is not more mournful than Mme. Vauquer’s survey of the empty places round her table. Eugene administered comfort, telling the widow that Bianchon, whose term of residence at the hospital was about to expire, would doubtless take his (Rastignac’s) place; that the official from the Museum had often expressed a desire to have Mme. Couture’s rooms; and that in a very few days her household would be on the old footing. “God send it may, my dear sir! but bad luck has come to lodge here. There’ll be a death in the house before ten days are out, you’ll see,” and she gave a lugubrious look round the dining-room. “Whose turn will it be, I wonder?” “It is just as well that we are moving out,” said Eugene to Father Goriot in a low voice. “Madame,” said Sylvie, running in with a scared face, “I have not seen Mistigris these three days.” “Ah! well, if my cat is dead, if he has gone and left us, I——”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—TO ONE SADNESS OPPOSE A SADNESS AND A HALF

    On her side, Cosette languished. She suffered from the absence of Marius as she had rejoiced in his presence, peculiarly, without exactly being conscious of it. When Jean Valjean ceased to take her on their customary strolls, a feminine instinct murmured confusedly, at the bottom of her heart, that she must not seem to set store on the Luxembourg garden, and that if this proved to be a matter of indifference to her, her father would take her thither once more. But days, weeks, months, elapsed. Jean Valjean had tacitly accepted Cosette’s tacit consent. She regretted it. It was too late. So Marius had disappeared; all was over. The day on which she returned to the Luxembourg, Marius was no longer there. What was to be done? Should she ever find him again? She felt an anguish at her heart, which nothing relieved, and which augmented every day; she no longer knew whether it was winter or summer, whether it was raining or shining, whether the birds were singing, whether it was the season for dahlias or daisies, whether the Luxembourg was more charming than the Tuileries, whether the linen which the laundress brought home was starched too much or not enough, whether Toussaint had done “her marketing” well or ill; and she remained dejected, absorbed, attentive to but a single thought, her eyes vague and staring as when one gazes by night at a black and fathomless spot where an apparition has vanished. However, she did not allow Jean Valjean to perceive anything of this, except her pallor.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 37

    "Eh? It will be better. I'll go." But, before going, the Levaque woman looked at the boots. The whole settlement was excited, and a crowd was already hustling around. Perhaps they would get stolen. And then the Maheus had no man, now, to put them on. She quietly carried them away. They would just fit Bouteloup's feet. At Réquillart the Hennebeaus, with Négrel, waited a long time for the Grégoires. Négrel, who had come up from the pit, gave details. They hoped to communicate that very evening with the prisoners, but they would certainly find nothing but corpses, for the death-like silence continued. Behind the engineer, Maheude, seated on the beam, was listening with white face, when the Levaque woman came up and told her the old man's strange deed. And she only made a sweeping gesture of impatience and irritation. She followed her, however. Madame Hennebeau was much affected. What an abomination! That poor Cécile, so merry that very day, so full of life an hour before! M. Hennebeau had to lead his wife for a moment into old Mouque's hovel. With his awkward hands he unfastened her dress, troubled by the odour of musk which her open bodice exhaled. And as with streaming tears she clasped Négrel, terrified at this death which cut short the marriage, the husband watched them lamenting together, and was delivered from one anxiety. This misfortune would arrange everything; he preferred to keep his nephew for fear of his coachman. CHAPTER V

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FOURTH—TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON’S POWER / CHAPTER I—ONE MOTHER MEETS ANOTHER MOTHER

    That she was a working-woman; that her husband was dead; that her work in Paris had failed her, and that she was on her way to seek it elsewhere, in her own native parts; that she had left Paris that morning on foot; that, as she was carrying her child, and felt fatigued, she had got into the Villemomble coach when she met it; that from Villemomble she had come to Montfermeil on foot; that the little one had walked a little, but not much, because she was so young, and that she had been obliged to take her up, and the jewel had fallen asleep. At this word she bestowed on her daughter a passionate kiss, which woke her. The child opened her eyes, great blue eyes like her mother’s, and looked at—what? Nothing; with that serious and sometimes severe air of little children, which is a mystery of their luminous innocence in the presence of our twilight of virtue. One would say that they feel themselves to be angels, and that they know us to be men. Then the child began to laugh; and although the mother held fast to her, she slipped to the ground with the unconquerable energy of a little being which wished to run. All at once she caught sight of the two others in the swing, stopped short, and put out her tongue, in sign of admiration. Mother Thénardier released her daughters, made them descend from the swing, and said:— “Now amuse yourselves, all three of you.”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—LAST FLICKERINGS OF A LAMP WITHOUT OIL

    Jean Valjean saw no other human creature than this good woman. There are streets in Paris through which no one ever passes, and houses to which no one ever comes. He was in one of those streets and one of those houses. While he still went out, he had purchased of a coppersmith, for a few sous, a little copper crucifix which he had hung up on a nail opposite his bed. That gibbet is always good to look at. A week passed, and Jean Valjean had not taken a step in his room. He still remained in bed. The portress said to her husband:—“The good man upstairs yonder does not get up, he no longer eats, he will not last long. That man has his sorrows, that he has. You won’t get it out of my head that his daughter has made a bad marriage.” The porter replied, with the tone of marital sovereignty: “If he’s rich, let him have a doctor. If he is not rich, let him go without. If he has no doctor he will die.” “And if he has one?” “He will die,” said the porter. The portress set to scraping away the grass from what she called her pavement, with an old knife, and, as she tore out the blades, she grumbled: “It’s a shame. Such a neat old man! He’s as white as a chicken.” She caught sight of the doctor of the quarter as he passed the end of the street; she took it upon herself to request him to come upstairs.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK EIGHTH—CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM / CHAPTER I—WHICH TREATS OF THE MANNER OF ENTERING A CONVENT

    “Here is Cosette’s education already provided.” Fauchelevent exclaimed:— “Pardine! There are little girls indeed! And they would bawl around you! And they would rush off! To be a man here is to have the plague. You see how they fasten a bell to my paw as though I were a wild beast.” Jean Valjean fell into more and more profound thought.—“This convent would be our salvation,” he murmured. Then he raised his voice:— “Yes, the difficulty is to remain here.” “No,” said Fauchelevent, “the difficulty is to get out.” Jean Valjean felt the blood rush back to his heart. “To get out!” “Yes, Monsieur Madeleine. In order to return here it is first necessary to get out.” And after waiting until another stroke of the knell had sounded, Fauchelevent went on:— “You must not be found here in this fashion. Whence come you? For me, you fall from heaven, because I know you; but the nuns require one to enter by the door.” All at once they heard a rather complicated pealing from another bell. “Ah!” said Fauchelevent, “they are ringing up the vocal mothers. They are going to the chapter. They always hold a chapter when any one dies. She died at daybreak. People generally do die at daybreak. But cannot you get out by the way in which you entered? Come, I do not ask for the sake of questioning you, but how did you get in?”

    Read in context